Raduza - Půjdu, Kam Chci - translation of the lyrics into French
Raduza Půjdu, Kam Chci

Raduza - Půjdu, Kam Chci

Lyrics and translation Raduza - Půjdu, Kam Chci




Půjdu, Kam Chci
J'irai où je veux
Pokoj rozvoněl se vínem
La pièce sent le vin
Minem se, neminem
Je passe, je ne passe pas
Jako ty mě nemá nikdo rád
Personne ne m'aime comme toi
Bůh na zem hvězdu shodil
Dieu a laissé tomber une étoile sur terre
Když po nebi chodil
Quand il marchait dans le ciel
Teď si můžeš něco přát
Maintenant tu peux faire un vœu
Papírový draky
Des cerfs-volants en papier
Slunce, hory, mraky
Le soleil, les montagnes, les nuages
Umět chtít to, co mám
Savoir vouloir ce que j'ai
Poznat, když se mýlím
Savoir quand je me trompe
Opustit v tu chvíli
Quitter à ce moment-là
Pro neznámé to, co znám
Pour l'inconnu, ce que je connais
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen přiznat, oplakat, zapomenout
Je dois juste avouer, pleurer, oublier
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen zapomenout.
Je dois juste oublier.
Ty mý ubrečený křivdy
Tes blessures pleurantes
Nestaly se nikdy
Ne se sont jamais produites
To jen sen se mi zdál
Ce n'était qu'un rêve que j'ai fait
To jen moje chtění
Ce n'est que mon désir
Cestu kroutí, mění
Le chemin se tord, change
To jen cíl je mnohem dál
Ce n'est que la destination qui est beaucoup plus loin
To jen neznám sebe samu
Je ne me connais pas
Z lenosti se klamu
Je me trompe par paresse
Zbytečně mám někdy strach
J'ai souvent peur pour rien
často mě i zviklá
Souvent secouée
To na co jsem zvyklá
Ce à quoi je suis habituée
Pomni, že jsi jenom prach
Souviens-toi que tu n'es que poussière
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen přiznat, oplakat, zapomenout
Je dois juste avouer, pleurer, oublier
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen zapomenout.
Je dois juste oublier.
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen přiznat, oplakat, zapomenout
Je dois juste avouer, pleurer, oublier
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen zapomenout.
Je dois juste oublier.
Pokoj rozvoněl se vínem
La pièce sent le vin
Minem se, neminem
Je passe, je ne passe pas
Jako ty mě nemá nikdo rád
Personne ne m'aime comme toi
Bůh na zem hvězdu shodil
Dieu a laissé tomber une étoile sur terre
Když po nebi chodil
Quand il marchait dans le ciel
Teď si můžeš něco přát
Maintenant tu peux faire un vœu
Papírový draky
Des cerfs-volants en papier
Slunce, hory, mraky
Le soleil, les montagnes, les nuages
Umět chtít to, co mám
Savoir vouloir ce que j'ai
Poznat, když se mýlím
Savoir quand je me trompe
Opustit v tu chvíli
Quitter à ce moment-là
Pro neznámé to, co znám
Pour l'inconnu, ce que je connais
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen přiznat, oplakat, zapomenout
Je dois juste avouer, pleurer, oublier
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen zapomenout.
Je dois juste oublier.
Půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
J'irai où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen přiznat, oplakat, zapomenout
Je dois juste avouer, pleurer, oublier
(Já) půjdu, kam chci a nikdy mě nedoženou
(Je) vais où je veux et personne ne me rattrapera
Musím jen zapomenout.
Je dois juste oublier.




Writer(s): Radůza
Raduza - ...při mně stůj
Album
...při mně stůj
date of release
01-01-2003

1 Tam, pod Ještědem
2 Orel
3 Ať Není Mi Líto
4 Na Koníčka Vyskočím
5 Větře Můj
6 Půjdu, Kam Chci
7 Mikuláš
8 Oh, Madame
9 Žlutý Gladioly
10 Krahujci
11 Zvony
12 Polož Mě
13 Jedem
14 Až kočka zapřede
15 Studený Nohy
16 Bremen
Attention! Feel free to leave feedback.