Lyrics and translation Raduza - Rixum pix

Rixum pix

Co ještě přijde, ach, co mě ještě čeká
Co mi osud ještě na hřbet naloží
Když projdu vsí, každej pes na mě štěká
Spáči se buděj ze sna, vrtěj na ložích

Dřív jsem se ptávala, proč svoje věrný stíháš
A nejvíc ty, nad něž není věrnějších
Teď si myslím, že nás jako růže stříháš
Zbavuješ zplanělých poupat včerejších

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

Život mě taví ve vysokejch pecích
A jak ta ocel vyjdu pevně kalená
Ani smrt nesrazí mě k zemi, přeci
Jen k modlitbě dals mi kolena

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

Možná mi kabát vztekem příliš načich
A moje boty nikdy neviděly vix, ba jó
Až přijdu domů, tak se zeptám našich
Proč mě to nutí pořád klít,jó, rixum pix

A tak se vztekám, kaju, rouhám, klamu
Okouším ze ctností i z neřestí
Hora touhy, s níž jsem přivázaná k lanu
Ta příčinou byla všech mých neštěstí

Rixum pix

Ce qui arrive encore, oh, ce qui m'attend encore
Ce que le destin me fera encore porter sur le dos
Quand je traverse le village, chaque chien aboie sur moi
Les dormeurs se réveillent de leurs rêves, se retournent sur leurs lits

Avant, je me demandais pourquoi tu poursuivais tes fidèles
Et surtout ceux qui n'ont pas de fidèles plus fidèles
Maintenant, je pense que tu nous coupes comme des roses
Tu débarrasses les bourgeons sauvages d'hier

Peut-être que mon manteau sent trop le vinaigre de la colère
Et mes chaussures n'ont jamais vu le vix, bah oui
Quand j'arriverai à la maison, je demanderai aux nôtres
Pourquoi cela me force à jurer tout le temps, ouais, rixum pix

La vie me fond dans les hauts fourneaux
Et comme l'acier, je sortirai solidement trempé
Même la mort ne me fera pas tomber à terre, malgré tout
Tu m'as seulement donné des genoux pour la prière

Peut-être que mon manteau sent trop le vinaigre de la colère
Et mes chaussures n'ont jamais vu le vix, bah oui
Quand j'arriverai à la maison, je demanderai aux nôtres
Pourquoi cela me force à jurer tout le temps, ouais, rixum pix

Peut-être que mon manteau sent trop le vinaigre de la colère
Et mes chaussures n'ont jamais vu le vix, bah oui
Quand j'arriverai à la maison, je demanderai aux nôtres
Pourquoi cela me force à jurer tout le temps, ouais, rixum pix

Et donc je m'énerve, je me repens, je blasphème, je trompe
Je goûte aux vertus et aux vices
La montagne du désir, à laquelle je suis attachée par une corde
C'était la cause de tous mes malheurs