Lyrics and translation Raduza - Smrky

Smrky

Pod smrky země rozrytá ryjem
Znovu ji prosím, ať už mě skryje
Ještě jsem živá srdce i náruč
Přijď na to co, a pak se to nauč
Jinak se bude ta stejná lekce
Dokola vracet, sejme tě lehce
Ten komu chceš utéct, tvou barvu zvětří
Srazí tě na zem rozrytou vepři

Девочка моя, как тебе сказать
(Děvče moje, jak ti mám říct)
Что я влубилься, много лет тому назад
(že už je to hodně dlouho, co jsem se zamiloval)
Но сейчас я вижу, что не могу тебя спасти
(Ale teď vidím, že tě nemůžu zachránit)
Ухожу, прощай... прости
(Odcházím, sbohem, odpusť...)

Z rukou, z úst, z očí vyrůstá kapraď
Po prvním druhej, třetí, čtvrtej, pátej, sakra
A moje touha žene mě znovu
Namísto skutkům, uvěřit slovům

Девочка моя, как тебе сказать...

Pod smrky země rozrytá kanci
Znovu se zvedám, chystám se k tanci
Ještě jsem živá srdce i náruč
Přijď na to co, a pak mě to nauč

Девочка моя, как тебе сказать...

Spruce Trees

The ground is torn up by the boar under the spruce trees
Again I beg her to hide me
I'm still alive, heart and embrace
Come to terms with what, and then teach me
Otherwise, the same lesson
Will keep coming back, it'll take you lightly
The one you want to run away from, your color will increase
He'll knock you to the ground, torn up by the boar

My girl, how to tell you
(My girl, how can I tell you)
That I'm deeply in love, for many years now
(that I've been in love for a long time now)
But now I see that I can't save you
(But now I see that I can't save you)
I'm leaving, goodbye... forgive me
(I'm leaving, goodbye, forgive me...)

From hands, from mouth, from eyes, fern grows
After the first, the second, the third, the fourth, the fifth, damn
And my desire drives me again
Instead of deeds, to believe words

My girl, how to tell you...

The ground is torn up by the boar under the spruce trees
I rise again, I'm getting ready to dance
I'm still alive, heart and embrace
Come to terms with what, and then teach me that

My girl, how to tell you...