Lyrics and translation Raduza - Studený nohy

Studený nohy

Prší, choulím se do svrchníku
Než se otočím na podpatku
Zalesknou se světla na chodníku
Jak pětka na věčnou oplátku

Slyším kroky zakletejch panen
To je vínem, to je ten pozdní sběr
Každá kosa najde svůj kámen
To je vínem, ber mě, ber

Refrain:
Studený nohy schovám doma pod peřinou
A ráno kafe dám si hustý jako tér
Přežiju tuhle neděli tak jako každou jinou
Na koho slovo padne, ten je solitér

Broukám si píseň o klokočí
Prší a dlažba leskne se
Je chladno a hlava, ta se točí
Jak světla na plese

Refrain

Tak mám a nebo nemám kliku
Zakletá panna směje se
A moje oči, lesknou se na chodníku
Jak světla na plese

Refrain

Pieds froids

Il pleut, je me blottis dans mon manteau
Avant de me retourner sur mes talons
Les lumières du trottoir scintillent
Comme un cinq francs pour toujours

J'entends les pas des femmes maudites
C'est le vin, c'est la vendange tardive
Chaque faucheuse trouve sa pierre
C'est le vin, prends-moi, prends-moi

Refrain:
Je cache mes pieds froids à la maison sous les couvertures
Et le matin, je bois du café épais comme du goudron
Je survivrai à ce dimanche comme à tous les autres
Celui sur qui le mot tombe, c'est un solitaire

Je fredonne une chanson sur la renouée
Il pleut et le pavé brille
Il fait froid et ma tête tourne
Comme les lumières d'un bal

Refrain

Alors j'ai ou je n'ai pas de chance
La femme maudite se moque
Et mes yeux, ils brillent sur le trottoir
Comme les lumières d'un bal

Refrain