Lyrics and translation Raduza - Už břízy zlátnou

Už břízy zlátnou

Už břízy zlátnou
Už je zima v povětří
Už mi mráz leze pod kabát
Teď musím pěsti zatnout
Najít někde závětří
Kde nemusím se ani vlka bát
Kde někdo u krbu mě po ramenou pohladí
Když venku do korun se vichr opírá
Něco nevyšlo, co na hrbu máš, nevadí
Nová cesta se otvírá

Už stráně rudnou
Už je zima v ovzduší
Už mi mráz leze do kapes
Ach, bitvu trudnou nesvedu-li o duši
Věčně s tělem budu jak kočka a pes
Můj Bože, dej, než protluču se ke smrti
Než z mýho dechu bude vánek v listí bříz
Ať to, co dals mi žít, prožiju do mrti
Zlý i dobrý, dej, ať má to vždycky říz

Bekle birazcık bekle
(Počkej, trošičku počkej)
Netvař se vztekle
Ještě nejsme v pekle
V teple
Bekle bi dakka bekle
(Počkej, minutku počkej)
Když už to musí bejt
Tak ať to není vlekle

Už listí padá
Už je zima ve vzduchu
Už mě mráz štípe do uší
Vpřed se přec vydám
Života pro tu chuť
I tam, kde cesta je nejužší
Můj Bože, dej, až sedne na mě beznaděj
Ať ze mě vyjde ve výkřiku jadrném
Ty, co ho zaslechnou, už si s tím poraděj
Jen když nejsem, dřív než musím, pod drnem

Bekle birazcık bekle
(Počkej, trošičku počkej)
Netvař se vztekle
Ještě nejsme v pekle
V teple
Bekle bi dakka bekle
(Počkej, minutku počkej)
Když už to musí bejt
Tak ať to není vlekle

Už pozdní podzim
Barví lesy do běla
Už mi mráz rozhejbal sanici
Sotva jsem jednu přetěžkou noc dobděla
Vyhlížím, na jaký můj vlak zastavíš stanici
Můj Bože, dej, až ucejtím, že další štych
Mi zase někdo někde vyšije
Ať zvolám: "Ne jak já, než ale jak chceš Ty
Vždyť než Ty těžko něco vyšší je!"

Bekle birazcık bekle
(Počkej, trošičku počkej)
Netvař se vztekle
Ještě nejsme v pekle
V teple
Bekle bi dakka bekle
(Počkej, minutku počkej)
Když už to musí bejt
Tak ať to není vlekle

Уже березы золотятся

Уже березы золотятся
Уже зима в воздухе
Уже мороз лезет под пальто
Теперь должна кулаки сжать
Найти где-то укрытие
Где даже волка не боюсь
Где кто-то у камина меня по плечам погладит
Когда снаружи в кроны ветер бьется
Что-то не вышло, что на душе, не беда
Новая тропа открывается

Уже склоны алеют
Уже зима в атмосфере
Уже мороз лезет в карманы
Ах, битву трудную не выдержу ли за душу
Вечно с телом буду как кошка с собакой
Боже мой, дай, прежде чем пробьюсь к смерти
Прежде чем из моего дыхания станет ветерок в листьях берез
Пусть то, что дал мне жить, проживу до смерти
Злое и доброе, дай, пусть это всегда имеет остроту

Bekle birazcık bekle
(Подожди, немного подожди)
Не хмурься сердито
Еще не в аду
В тепле
Bekle bi dakka bekle
(Подожди, минутку подожди)
Если уж так должно быть
Пусть это не будет затяжным

Уже листья падают
Уже зима в воздухе
Уже мороз щиплет уши
Вперед все равно пойду
Жизни ради этого вкуса
Даже там, где тропа самая узкая
Боже мой, дай, когда на меня сядет безнадежность
Пусть из меня выйдет в крике яростном
Те, кто его услышат, уж с этим справятся
Только если я не буду, прежде чем должна, под дерном

Bekle birazcık bekle
(Подожди, немного подожди)
Не хмурься сердито
Еще не в аду
В тепле
Bekle bi dakka bekle
(Подожди, минутку подожди)
Если уж так должно быть
Пусть это не будет затяжным

Уже поздняя осень
Раскрашивает леса в белый
Уже мороз разбудил санки
Едва я одну тяжелую ночь пережила
Высматриваю, на какой моей станции поезд остановишь
Боже мой, дай, когда почувствую, что очередной удар
Мне кто-то где-то вышьет
Пусть воскликну: "Не как я, но как хочешь Ты
Ведь чем Ты, трудно что-то выше!"

Bekle birazcık bekle
(Подожди, немного подожди)
Не хмурься сердито
Еще не в аду
В тепле
Bekle bi dakka bekle
(Подожди, минутку подожди)
Если уж так должно быть
Пусть это не будет затяжным