Lyrics and translation Raduza - Wounded Knee

Wounded Knee

Ještě čeká tvůj kůň, abys poprvé dal se s ním v cval
Ještě dívka kdes čeká, abys ji za ruku vzal
Ještě máš, synku, před sebou tisíce překrásných nocí a dní
Já tě houpám na kolenou u Wounded knee

Ještě čeká tvůj luk, abys vystřelil svůj první šíp
Ještě první tvé boty čekají, až začnu je šít
Ještě čekáš na jméno, které ti vybere celý náš kmen
Zatím spíš u Wounded knee v náručí mém

Aea heja, heja, heja, heja
Hlídám tvé sny
Aea heja, heja, zítra
Hnem se od Wounded knee

Ještě tisíce vln zčeří veslo tvé za kánoí
Abys doplul daleko, až tam, kam nelze dojít
Ještě tisíckrát rozčísne vítězný pokřik tvůj studený vzduch
Zatím nad tebou u Wounded knee bdí Velký duch

Genou Blessé

Ton cheval t'attend encore, pour que tu puisses t'élancer au galop pour la première fois
Une fille t'attend encore, pour que tu la prennes par la main
Mon fils, tu as encore devant toi des milliers de nuits et de jours magnifiques
Je te berce sur mes genoux près du Genou Blessé

Ton arc t'attend encore, pour que tu tires ta première flèche
Tes premières chaussures t'attendent encore, pour que je commence à les coudre
Tu attends encore ton nom, que toute notre tribu te choisira
Pour l'instant, tu dors près du Genou Blessé dans mes bras

Aea heja, heja, heja, heja
Je veille sur tes rêves
Aea heja, heja, demain
Nous partirons du Genou Blessé

Des milliers de vagues se soulèveront encore sous ton ramer de canoë
Pour que tu navigues loin, jusqu'où on ne peut pas aller à pied
Ton cri de victoire résonnera encore mille fois dans l'air frais
Pour l'instant, le Grand Esprit veille sur toi près du Genou Blessé