Lyrics and translation Raduza - Zahraly Houslicky

Zahraly Houslicky

Zahrály housličky
Zahrály tence
Foukám kouř do svíčky
Čekám na milence
Ten někde toulá se
Nebo šel domů
Zahrály housličky tence
Bůh ví komu

Zahrály housličky
V protějším domě
Srkám čaj z přesličky
Vždyť hrajou pro mě
Barokní gavota
Přes dvůr se nese
Ať tak, a nebo tak
Lásky nebojme se

Zahrály housličky
Po sté takt třetí
Jak pára z konvičky
Do nebe letí
Hynku, Viléme
Jarmilo, Jano
Foukám kouř do svíčky
Zkus to na piáno

Les Violons Ont Joué

Les violons ont joué
Ils ont joué doucement
Je souffle de la fumée dans la bougie
J'attends mon amant
Il erre quelque part
Ou est rentré chez lui
Les violons ont joué doucement
Dieu sait pour qui

Les violons ont joué
Dans la maison d'en face
Je sirote du thé à la prêle
Ils jouent pour moi
Une gavotte baroque
Traverse la cour
Que ce soit ainsi ou autrement
N'ayons pas peur de l'amour

Les violons ont joué
Pour la centième fois, le troisième temps
Comme la vapeur d'une bouilloire
Monte au ciel
Hynek, Vilém
Jarmila, Jan
Je souffle de la fumée dans la bougie
Essaie ça au piano