Lyrics and translation Raduza - Cutora

Cutora

Podej mi čutoru,
Můj starej kámoši.
Vyplave nahoru,
Co není pro uši
Těch co nás neznají,
Jak my dva známe se.
Jó někdy potají
I mistr tesař utne se.

Podej mi čutoru,
Jestli zbyl tam ještě lok.
A nejen ze vzdoru
Na tee five o'clock?
Můj starej kámoši
Se necháme zvát.
Ten přijde vo duši,
Kdo v půli cesty zvad'.

Leckdo noc upíjí
Tam pod magnolií,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Když ruce zazebou.
Skoč rychle na pelech.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Nejhorší máme za sebou.

Podej mi čutoru,
Dneska přihnu si.
Ať půjdem nahoru,
To mít nemusim.
Co ve svym ruksaku,
Jó, nedokážu nýst.
Tak hochu nesakruj,
žes v parním stroji píst.

Leckdo noc upíjí
Tam pod magnolií,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Když ruce zazebou.
Skoč rychle na pelech.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Nejhorší máme za sebou.

Podej mi čutoru,
štěstí se jistí podkovou.
Když už tu letoru,
Holt kámo máme takovou.
Kdo kam se zakousne,
Máme na to čich.
A to jak žili sme,
Se pozná na očích.

Leckdo noc upíjí
Tam pod magnolií,
Jak tobě teskno, je-li jí,
Když ruce zazebou.
Skoč rychle na pelech.
Než spánek přijde, zadrž dech.
Jestli vzlyk prozradí tě, je to pech.
Nejhorší máme za sebou.

Милая

Передай мне фляжку,
Мой старый дружище.
Всплывет наружу,
То, что не для ушей
Тех, кто нас не знает,
Как мы друг друга знаем.
Ведь иногда порой
И мастер-плотник ушибается.

Передай мне фляжку,
Остался ли там ещё глоток.
И не только назло
На твой five o'clock?
Мой старый дружище,
Позволим себе выпить.
Тот придёт за душой,
Кто в полудороге сдался.

Иной ночью пьет запойно
Там, под магнолией,
Как тебе тоскливо, когда ее нет,
Когда руки стынут.
Прыгай скорее на кровать.
Пока сон не пришел, задержи дыхание.
Если всхлип выдаст тебя, то это беда.
Худшее уже позади.

Передай мне фляжку,
Сегодня я пригублю.
Пусть идем наверх,
Этого может и не быть.
Что в твоём рюкзаке,
Да, я не могу нести.
Так не ругайся,
Что ты поршень в паровом двигателе.

Иной ночью пьет запойно
Там, под магнолией,
Как тебе тоскливо, когда ее нет,
Когда руки стынут.
Прыгай скорее на кровать.
Пока сон не пришел, задержи дыхание.
Если всхлип выдаст тебя, то это беда.
Худшее уже позади.

Передай мне фляжку,
Счастье приносит подкова.
Раз уж на то пошло,
Что ж, дружище, у нас так повелось.
Кто куда вцепится,
У нас на это нюх.
И то, как мы жили,
Видно по глазам.

Иной ночью пьет запойно
Там, под магнолией,
Как тебе тоскливо, когда ее нет,
Когда руки стынут.
Прыгай скорее на кровать.
Пока сон не пришел, задержи дыхание.
Если всхлип выдаст тебя, то это беда.
Худшее уже позади.