Lyrics and translation Raduza - Žlutý Gladioly

Žlutý Gladioly

Ten vítr mě bere
Pěkně pod krkem
Životem žene
A jenom úprkem
Cestou mi zpívá
Kde už všude byl
Já napůl živá
Hledám jeho cíl

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr mi zpívá
Sukně z boků bere
Jaká láska divá
Do srdce se dere
Jaká láska divá
Mi to v srdci roste
Nevyjdu z ní živá
Pálí mě až v kostech

Žlutý, žlutý gladioly
S nebem si tančí
Tančí s nebem barkaroly
S nebem si tančí
Žlutý gladioly

Ten vítr, co hojí mě
I všechno kolem
Třese mnou jak chvojím
Nad vánočním stolem
To vítr, jen vítr
Jen vítr se mnou zbyl
S sebou mě nese
A v dálce vidím cíl...

Желтые Гладиолусы

Этот ветер меня уносит,
Крепко обнимая,
По жизни гонит,
И только бегом.
В пути мне поет он,
Где уже побывал,
Я полуживая,
Ищу его цель.

Желтые, желтые гладиолусы
С небом танцуют,
Танцуют с небом баркаролы,
С небом танцуют,
Желтые гладиолусы.

Этот ветер мне поет,
Юбку с бедер срывает,
Какая любовь шальная
В сердце проникает.
Какая любовь шальная
В моем сердце растет,
Из нее не выйду живой,
Жжет меня до костей.

Желтые, желтые гладиолусы
С небом танцуют,
Танцуют с небом баркаролы,
С небом танцуют,
Желтые гладиолусы.

Этот ветер, что лечит меня
И все вокруг,
Трясет мной, как веткой ели
Над рождественским столом.
Это ветер, только ветер,
Только ветер со мной остался,
С собой меня несет,
И вдали вижу цель...