Radzias - Paranoja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Radzias - Paranoja




Paranoja
Paranoïa
Ja przenigdy nie wierzyłem w szczęście, ale w to co niosą plony własnej pracy
Je n'ai jamais cru au bonheur, mais en ce que les fruits de mon travail apportent
I w bycie niewiarygodnie dobrym dzisiaj fart się modli, aby na mnie trafić
Et être incroyablement bien aujourd'hui, la chance prie pour me trouver
Więc do tyry zakasam rękawy tak, że wypadają mi z nich wszystkie asy
Alors je me retrousse les manches, au point que toutes mes cartes tombent
Bo w oczekiwaniu na właściwy moment bardzo łatwo jest całe życie przegapić
Car attendre le bon moment, c'est très facile de manquer toute sa vie
Radzias - ciągły gambling strach to mój nieodłączny towarzysz
Radzias - un jeu constant, la peur est mon compagnon inséparable
Bo śmierć miałem już przed oczami wtedy kiedy czarny lód był pod kołami
Car j'ai déjà vu la mort de mes propres yeux, quand le verglas noir était sous les roues
Ale wyszliśmy z tej kraksy cali, bo się fury nie kieruję emocjami
Mais nous sommes sortis de cet accident sains et saufs, car je ne conduis pas la voiture avec mes émotions
Wtedy się nie kierowałem emocjami, ale bez nich to też jakby nie ma nas
À ce moment-là, je n'étais pas guidé par mes émotions, mais sans elles, c'est comme si nous n'existions pas
Szczęście, duma, poruszenie, zachwyt, spokój i еkstaza
Le bonheur, la fierté, l'agitation, la joie, la tranquillité et l'extase
Smutek, gorycz, przerażeniе tworząc czuję wszystko na raz
La tristesse, l'amertume, la peur, je ressens tout à la fois
Widzą biznes we mnie psycholodzy, gdy nie wszystko Izzy jak Guns'n'Ross
Les psychologues voient une entreprise en moi, quand tout n'est pas Izzy comme Guns'n'Ross
I normalne stało się bycie szalonym, bo depresją pisze lepsze metafory
Et être fou est devenu normal, car la dépression écrit de meilleures métaphores
Nienawidzę życia w monotonii, bo to nie jedynie, monochromy
Je déteste vivre dans la monotonie, car ce n'est pas seulement monochrome
Skurwysynu nie brak mi pokory oszczędzałem grając nawet w monopoly
Putain, je ne manque pas d'humilité, j'ai économisé en jouant même au Monopoly
Mam ćwiare na karku, a nie ćwiarę w dłoni i determinację, by się nimi bronić
J'ai une épine dans le cou, pas une épine dans la main, et la détermination de m'en défendre
Bo do nieba idą dobrzy chłopcy, tacy jak ja chodzą tam gdzie chcą
Car les bons garçons vont au paradis, des gens comme moi vont ils veulent
Pieniądz kusi jak demony, robi to wbrew mojej woli
L'argent tente comme des démons, il le fait contre ma volonté
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Pełen paranoi znowu czuje się jak Ozzy
Paranoïaque, je me sens à nouveau comme Ozzy
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Kusi jak demony, robi to wbrew mojej woli
Il tente comme des démons, il le fait contre ma volonté
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Pełen paranoi, znowu czuje się jak Ozzy
Paranoïaque, je me sens à nouveau comme Ozzy
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Mam setki pomysłów na minutę i czuje, że jeszcze coś by się znalazło
J'ai des centaines d'idées par minute, et je sens qu'il y en a encore
Dawno wyprzedziłem swoje czasy, teraz myślę o tym jak wyprzedzić światło
J'ai dépassé mon temps depuis longtemps, maintenant je pense à comment dépasser la lumière
Dobra może trochę przesadziłem, ale przynajmniej kozacko brzmiało
Bon, peut-être que j'ai exagéré un peu, mais au moins ça sonne cool
I nie dziw się, że takie ambicje, pisząc lewą ręką to jak Leonardo
Et ne sois pas surpris par de telles ambitions, écrire de la main gauche, c'est comme Léonard
O! Gramy Traprock, po Hall of Fame dzieląc saldo
Oh! On joue Traprock, jusqu'au Hall of Fame en partageant le solde
Tylko z tymi co tu stoją za mną środek do celu, a nie cel to banknot
Seulement avec ceux qui sont pour moi, le moyen d'y arriver, et non le but, c'est le billet
Sława, respekt, prawda, więzy, rozwój, wiedza nie profity
La gloire, le respect, la vérité, les liens, le développement, la connaissance, pas les profits
Bo w życiu liczę na rzeczy, których nie da się policzyć, ey!
Car dans la vie, je compte sur des choses que l'on ne peut pas compter, ey!
Pieniądz kusi jak demony, robi to wbrew mojej woli
L'argent tente comme des démons, il le fait contre ma volonté
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Pełen paranoi znowu czuje się jak Ozzy
Paranoïaque, je me sens à nouveau comme Ozzy
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Kusi jak demony, robi to wbrew mojej woli
Il tente comme des démons, il le fait contre ma volonté
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
Pełen paranoi, znowu czuje się jak Ozzy
Paranoïaque, je me sens à nouveau comme Ozzy
Gdy stawiasz na mnie miliony, a nie swój ostatni grosz
Quand tu paries des millions sur moi, et non ton dernier sou
(A nie swój ostatni grosz)
(Et non ton dernier sou)
(A nie swój ostatni grosz)
(Et non ton dernier sou)






Attention! Feel free to leave feedback.