Comedy - Rae translation in French

Comedy

Funny thing is I
I have had my eye
On you for some time
You never left my mind
Funny how you give me 90's vibes
Funny you're my funny valentine
I feel like Nina in Love Jones
You swept me off my toes
And nobody else knows
How this love goes
I'm a fool for the way you laugh
I'm a fool for the way you move
I'm a fool when we catch the groove
I'm a fool when I'm in the mood
I'm a fool when the mood is smooth
It's a funny thing
Ain't it funny when funny wears the ring?
It's a funny thing
All the vibes that you feel that funny brings
You's a funny one
You would use me if I was the only one
I just gotta laugh at you
I'm done talkin the past with you
Wanna say 'baby meet me on the southside'
Hearts are on the outside
Just get rid of your pride in your life
And when you let that go
Then our love is free to grow
Stop getting in the way
Let whatever just take place

Comédie

Le truc drôle, c'est que je
T'ai eu dans mon viseur
Pendant un certain temps
Tu n'as jamais quitté mon esprit
C'est drôle comment tu me donnes des vibes des années 90
C'est drôle, tu es ma drôle de valentine
Je me sens comme Nina dans Love Jones
Tu m'as fait perdre la tête
Et personne d'autre ne sait
Comment cet amour se déroule
Je suis folle de la façon dont tu ris
Je suis folle de la façon dont tu bouges
Je suis folle quand on trouve le rythme
Je suis folle quand je suis d'humeur
Je suis folle quand l'ambiance est douce
C'est une chose drôle
N'est-ce pas drôle quand le drôle porte la bague ?
C'est une chose drôle
Toutes les vibes que tu ressens, le drôle apporte
Tu es une drôle de personne
Tu m'utiliserais si j'étais la seule
Je dois juste me moquer de toi
J'en ai fini de parler du passé avec toi
J'ai envie de te dire 'bébé, retrouve-moi du côté sud'
Les cœurs sont à l'extérieur
Débarrasse-toi juste de ton orgueil dans ta vie
Et quand tu laisseras ça aller
Alors notre amour est libre de grandir
Arrête de te mettre en travers du chemin
Laisse tout simplement se produire