Lyrics and translation Rae Morris - For You

For You

And when the door shuts, bolted, I'm thrown out of the way,
I'm the girl who borrowed someone,
I'm the night without the day,
And when the week moves onwards it's ruthless and it's grey,
Like this girl who once held someone,
And was caught along the way.

And when I'm brought forth, stranded, I'm broken, I'm grazed,
From a choice, a second class one,
You're the living proof of phase,
And when your swollen heart, teased, fickle and insane,
Makes the call to me your someone,
You're the meaning of my name.

To make that call for someone, to show them all you've got,
To make that call for someone, to show them all you've got.

Oh, when your only love has gone, slip away,
Oh when your only love has gone, slip away.

In the night before we sleep, the day is ours for us to keep,
And in the night you say to me,
Say a prayer, say a prayer for me Rae.

To make that call for someone, to show them all you've got,
To make that call for someone, to show them all you've got.

Pour Toi

Et quand la porte se referme, verrouillée, je suis écartée,
Je suis la fille qui a emprunté quelqu'un,
Je suis la nuit sans le jour,
Et quand la semaine avance, elle est impitoyable et grise,
Comme cette fille qui a un jour tenu quelqu'un,
Et qui a été prise en chemin.

Et quand je suis amenée, échouée, je suis brisée, je suis égratignée,
D'un choix, un choix de seconde classe,
Tu es la preuve vivante de la phase,
Et quand ton cœur gonflé, taquin, capricieux et fou,
Me fait appel, ton quelqu'un,
Tu es le sens de mon nom.

Pour faire cet appel pour quelqu'un, pour lui montrer tout ce que tu as,
Pour faire cet appel pour quelqu'un, pour lui montrer tout ce que tu as.

Oh, quand ton seul amour est parti, s'est envolé,
Oh, quand ton seul amour est parti, s'est envolé.

Dans la nuit avant que nous ne dormions, le jour est à nous pour le garder,
Et dans la nuit, tu me dis,
Dis une prière, dis une prière pour moi Rae.

Pour faire cet appel pour quelqu'un, pour lui montrer tout ce que tu as,
Pour faire cet appel pour quelqu'un, pour lui montrer tout ce que tu as.