Lyrics and translation Rae Morris - Heading North for Christmas

Heading North for Christmas

Load the boot with a ton of crap that they′ll unwrap
And all the stuff we'll just bring back at New Year
Set the house alarm and get in the car and let the Sat Nav know
That we′re heading north for Christmas

Past the office blocks and Southerners with tiny dogs
The windows steaming up under north circular
By Watford Gap, I need a wee, I do it in a bottle
Doesn't bother me, we're heading north for Christmas

With you, with you
I′m heading north for Christmas
Heading north for Christmas
With you

We′ll take the M6 toll, let's rock ′n' roll, we′re halfway home
Listening to "Let It Snow" and hoping so
At Charnock Richard servicеs, a welcome break anothеr wiz
A box of Krispy Kremes for Christmas

Take a left, the Blackpool lights, familiar streets and passers-by
So I can wave to Nana through the window
An hour more, a cozy door, the lakes and mountains talk with snow
So there we go, we've headed north for Christmas

With you, with you
I′m heading north for Christmas
Heading north for Christmas
With you

So get the kettle on, put kindling on the fire
So here we are, we're in the north for Christmas

Travel at high speed, by that I mean 70
There's no better road than the world that′s ahead of me
Travel at high speed, by that I mean 70
There′s no better road than the world that's ahead of me
Travel at high speed, by that I mean 70
There′s no better road than the world that's ahead of me

Travel at high speed, by that I mean 70
There′s no better road than the world that's ahead of me
Travel at high speed, by that I mean 70
There′s no better road than the world that's ahead of me

Travel at high speed, by that I mean 70
There's no better road than the world that′s ahead of me
Travel at high speed, by that I mean 70
There′s no better road than the world that's ahead of me
Travel at high speed, by that I mean 70

En route vers le nord pour Noël

On charge le coffre de tonnes de trucs qu'ils vont déballer
Et de tout ce qu'on ramènera au Nouvel An
On met l'alarme de la maison, on monte dans la voiture et on dit au GPS
Que l'on file vers le nord pour Noël

On passe devant les immeubles de bureaux et les sudistes avec leurs petits chiens
Les vitres s'embuent sous le périphérique nord
Au niveau de la zone de service de Watford Gap, j'ai besoin de faire pipi, je le fais dans une bouteille
Ca ne me dérange pas, on file vers le nord pour Noël

Avec toi, avec toi
Je file vers le nord pour Noël
En route vers le nord pour Noël
Avec toi

On prendra la M6 toll, c'est parti pour le rock'n'roll, on est à mi-chemin
On écoute "Let It Snow" et on espère
Aux services de Charnock Richard, une pause bienvenue et encore une fois
Une boîte de Krispy Kremes pour Noël

On tourne à gauche, les lumières de Blackpool, des rues familières et des passants
Je peux faire signe à Mamie par la fenêtre
Encore une heure, une porte douillette, les lacs et les montagnes dialoguent avec la neige
Alors c'est parti, on file vers le nord pour Noël

Avec toi, avec toi
Je file vers le nord pour Noël
En route vers le nord pour Noël
Avec toi

Alors prépare la bouilloire, mets du bois dans le feu
On est arrivés, on est au nord pour Noël

On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi
On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi
On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi

On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi
On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi

On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi
On roule à vive allure, disons 110
Il n'y a pas de meilleure route que le monde qui est devant moi
On roule à vive allure, disons 110