Lyrics and translation Rae Sremmurd feat. Big Sean - Yno

Yno

Used to have to eat cold meals now a nigga offin' gold seals
Countin' up money getting chills, we some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Now I'm buyin' whips for the crib, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib, young niggas on for real

I showed them bitches
Better than I ever could've told them bitches
Corduroys and Cartiers
Back then motherfuckers never shared my vision
But what you riding in a space ship?
And where your diamonds from? Saudi Arabia
Oh you done came up and put your niggas on

Now you got a crown and a chinchilla on
A1 since day one we stayed down so we came up
Some of them niggas won't make it with you
They'll lose hope and they'll change up
I can see these niggas hating
But as you can see the bad bitches love it
They wouldn't let us in the VIP back then
Now our names on the flyer if we're coming

I tried to tell them I was gonna be something
They used to look at me and laugh
All them hoes in the city don't really love you
Unless you got some cash

That's brand new paint nigga don't smudge it

Mu'fuckin pants cost 8 somethin'

That's my money so they can't say nothin'

That's my money so they won't say nothin'

Used to have to eat cold meals now a nigga offin' gold seals

Countin' up money getting chills, we some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels

Now I'm buyin' whips for the crib, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib, young niggas on for real

Young niggas on
Pull up on your ass unannounced in a foreign I don't know where I'm going

HIt the gas, can I hear the engine running (nope)
Living fast I ain't thinking about tomorrow (nope)
Used to be a nigga want 20 inch rims

Now we got accountants out here for Rae Sremm
All up in the mall Neiman Marcus shopping

Came a long way from them Ida street apartments
Everybody got a dream that they chasin'
And everybody got a motherfucking hater

They wanna see your dreams burn to ashes
I can't wait to see their faces when I pass them (skrrr)

Boy you should taken a young nigga serious
Now a young niggas on for real
They wasn't fucking with a young nigga then
They can't fuck with a young nigga still

I used to tell them I was gonna be something
They used to look at me and laugh
All them hoes in the city don't really love you
Until you countin' cash
That's brand new paint nigga don't smudge it
My mu'fuckin pants cost 8 hunnid
That's my money, bitch, you can't say nothin'
That's my money, bitch, you can't have none

Used to have to eat cold meals now a nigga offin' gold seals
Countin' up money getting chills, we some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Now I'm buyin' whips for the crib, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib, young niggas on for real

Look, moving in slow-mo
But I still get it way faster then you so you never would know though
She slowing it down just to ask for a photo
Just know that I'm fuckin I may be for sure though
Soldiers on me like I'm fresh out the dojo
She think I'm beautiful, chocolate skin cocoa
Don't get it fucked up, put your ass in a chokehold
Players only live once so I wear Polo
Polo, polo, polo, polo
My girl is from SoCal, my outfit from Soho
And I got dough, that shit is stashed in the crib
And it won't leave the house like it's fucking DiGiorno
Hell yeah nigga, that's all me
I'm from where big problems get handled with a small fee
Started with the squad now I got the whole team tight
I stuck to the plot, stuck to the script, and I don't even screenwrite

Used to have to eat cold meals now a nigga offin' gold seals
Countin' up money getting chills, we some young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Now I'm buyin' whips for the crib, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Hunnid dollar bills, young niggas on for real
Tokyo drift through the hills, used to have to walk, no wheels
Cameras outside my crib, young niggas on for real

Yno

On avait l'habitude de manger des plats froids, maintenant on se paie des bouteilles de champagne hors de prix
On compte les billets, ça nous donne des frissons, on est des jeunes qui visent la réussite pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Maintenant j'achète des voitures pour la maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Des caméras devant ma maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai

Je leur ai montré,
Mieux que je n'aurais jamais pu leur dire,
Corduroy et Cartier
Avant, ces enfoirés ne partageaient pas ma vision
Mais tu roules dans quoi, un vaisseau spatial ?
Et tes diamants, ils viennent d'où ? D'Arabie Saoudite
Oh, t'as réussi et t'as mis tes potes à l'aise

Maintenant t'as une couronne et un chinchilla sur le dos
Numéro 1 depuis le premier jour, on a tenu bon et on a réussi
Certains de ces gars ne tiendront pas le coup avec toi
Ils vont perdre espoir et ils vont changer
Je vois bien que ces mecs sont jaloux
Mais comme tu peux le voir, les bombes adorent ça
Avant, ils ne nous laissaient pas entrer dans le carré VIP
Maintenant, nos noms sont sur le flyer si on vient

J'essayais de leur dire que j'allais devenir quelqu'un
Ils me regardaient et riaient
Toutes ces meufs en ville ne t'aiment pas vraiment
À moins que tu n'aies du fric

C'est de la peinture toute neuve, mec, fais pas de tache

Mon putain de pantalon a coûté 8 000 balles

C'est mon argent, alors ils ne peuvent rien dire

C'est mon argent, alors ils ne diront rien

On avait l'habitude de manger des plats froids, maintenant on se paie des bouteilles de champagne hors de prix

On compte les billets, ça nous donne des frissons, on est des jeunes qui visent la réussite pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture

Maintenant j'achète des voitures pour la maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Des caméras devant ma maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai

Des jeunes déterminés
On débarque chez toi à l'improviste dans une voiture étrangère, je ne sais même pas où je vais

J'appuie sur l'accélérateur, est-ce que j'entends le moteur tourner (non)
Je vis vite, je ne pense pas à demain (non)
Avant, je voulais des jantes de 20 pouces

Maintenant on a des comptables pour Rae Sremm
On fait du shopping chez Neiman Marcus

On vient de loin, de ces appartements de la rue Ida
Tout le monde a un rêve qu'il poursuit
Et tout le monde a un putain de haineux

Ils veulent voir tes rêves partir en fumée
J'ai hâte de voir leurs têtes quand je les dépasserai (skrrr)

Mec, tu aurais dû prendre ce jeune au sérieux
Maintenant, ce jeune est un battant pour de vrai
Ils ne voulaient pas traîner avec ce jeune à l'époque
Ils ne peuvent toujours pas traîner avec lui maintenant

J'avais l'habitude de leur dire que j'allais devenir quelqu'un
Ils me regardaient et riaient
Toutes ces meufs en ville ne t'aiment pas vraiment
Tant que tu n'as pas d'argent
C'est de la peinture toute neuve, mec, fais pas de tache
Mon putain de pantalon a coûté 800 balles
C'est mon argent, salope, tu ne peux rien dire
C'est mon argent, salope, tu n'y as pas droit

On avait l'habitude de manger des plats froids, maintenant on se paie des bouteilles de champagne hors de prix
On compte les billets, ça nous donne des frissons, on est des jeunes qui visent la réussite pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Maintenant j'achète des voitures pour la maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Des caméras devant ma maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai

Regarde, je me déplace au ralenti
Mais je comprends toujours les choses bien plus vite que toi, alors tu ne le sauras jamais
Elle ralentit juste pour me demander une photo
Sache que je la baise, c'est sûr et certain
Des soldats sur moi comme si je sortais du dojo
Elle me trouve beau, peau chocolatée comme du cacao
Fous pas la merde, ou je te mets en PLS
On ne vit qu'une fois, alors je porte du Polo
Polo, polo, polo, polo
Ma copine vient de Californie du Sud, ma tenue de Soho
Et j'ai du fric, planqué à la maison
Et ça ne sortira pas de la maison comme une putain de pizza DiGiorno
Putain ouais, mec, c'est tout moi
Je viens d'un endroit où les gros problèmes se règlent avec un petit billet
J'ai commencé avec l'équipe, maintenant toute l'équipe est soudée
Je me suis tenu au scénario, et je n'écris même pas de scénario

On avait l'habitude de manger des plats froids, maintenant on se paie des bouteilles de champagne hors de prix
On compte les billets, ça nous donne des frissons, on est des jeunes qui visent la réussite pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Maintenant j'achète des voitures pour la maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
Des billets de cent dollars, on est des jeunes déterminés pour de vrai
On dérape à la Tokyo Drift dans les collines, avant on marchait, on n'avait pas de voiture
Des caméras devant ma maison, on est des jeunes déterminés pour de vrai