Lyrics and translation Rae & Christian - 1975 - Drew Hill Remix
She
was
hatched
from
light,
washed
out
in
the
flood
Tu
es
née
de
la
lumière,
emportée
par
le
déluge
And
the
basement's
gravity
pulled
and
it
pulled
Et
la
gravité
du
sous-sol
tirait
et
tirait
She
was
nothing,
but
nothing,
but
nothing,
but
good
Tu
n'étais
rien,
mais
rien,
mais
rien,
mais
bonne
She
was
covered
in
blood,
she
was
covered
in
blood
Tu
étais
couverte
de
sang,
tu
étais
couverte
de
sang
And
the
dark
vibrated
with
promise
and
hope
Et
l'obscurité
vibrait
de
promesses
et
d'espoir
There
were
sparks
in
her
eyes
as
she
reached
for
the
rope
Il
y
avait
des
étincelles
dans
tes
yeux
alors
que
tu
atteignais
la
corde
She
was
coming
up,
coming
up,
coming
up
soaked
Tu
remontais,
remontais,
remontais
trempée
With
a
firelight,
firelight,
fire
explode
Avec
une
lumière
de
feu,
une
lumière
de
feu,
une
explosion
de
feu
There
were
lights
in
the
sky,
there
were
lights
in
her
bones
Il
y
avait
des
lumières
dans
le
ciel,
il
y
avait
des
lumières
dans
tes
os
There
were
lights
in
the
dark,
and
the
dark
didn't
know
Il
y
avait
des
lumières
dans
le
noir,
et
le
noir
ne
le
savait
pas
She
was
burrowing,
burrowing
under
the
skulls
Tu
creusais,
creusais
sous
les
crânes
She
was
covered
in
hope,
she
was
covered
in
Tu
étais
couverte
d'espoir,
tu
étais
couverte
de
Radio
song,
cut
through
the
air
Chanson
radio,
traversant
l'air
'75,
such
a
good
year
75,
une
si
bonne
année
We
met
in
the
sun,
the
summer
was
light
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
soleil,
l'été
était
léger
And
then
she
was
born,
they
laughed
and
they
cried
Et
puis
tu
es
née,
ils
ont
ri
et
pleuré
Then
she
went
away,
and
he
and
the
child
Puis
tu
es
partie,
et
lui
et
l'enfant
Were
left
on
the
sea,
drifting
around
Ont
été
laissés
en
mer,
dérivant
And
demons
of
old
took
him
in
his
sleep
Et
les
démons
d'antan
l'ont
emporté
dans
son
sommeil
The
girl
found
her
own
escape
from
the
deep
La
fille
a
trouvé
sa
propre
échappatoire
des
profondeurs
She
goes
under
and
over
Tu
passes
sous
et
au-dessus
(Reach
down
to
the
love
that's
waiting)
(Atteins
l'amour
qui
t'attend)
Under
and
over
Sous
et
au-dessus
(Reach
down
to
the
love)
(Atteins
l'amour)
She
was
hatched
from
light,
washed
out
in
the
flood
Tu
es
née
de
la
lumière,
emportée
par
le
déluge
And
the
basement's
gravity
pulled
and
it
pulled
Et
la
gravité
du
sous-sol
tirait
et
tirait
She
was
nothing,
but
nothing,
but
nothing,
but
good
Tu
n'étais
rien,
mais
rien,
mais
rien,
mais
bonne
She
was
covered
in
blood,
she
was
covered
in
blood
Tu
étais
couverte
de
sang,
tu
étais
couverte
de
sang
And
the
light
vibrated
with
promise
and
hope
Et
la
lumière
vibrait
de
promesses
et
d'espoir
There
were
sparks
in
her
eyes
as
she
reached
for
the
rope
Il
y
avait
des
étincelles
dans
tes
yeux
alors
que
tu
atteignais
la
corde
She
was
coming
up,
coming
up,
coming
up
soaked
Tu
remontais,
remontais,
remontais
trempée
With
a
firelight,
firelight,
fire
explode
Avec
une
lumière
de
feu,
une
lumière
de
feu,
une
explosion
de
feu
There
were
lights
in
the
sky,
there
were
lights
in
her
bones
Il
y
avait
des
lumières
dans
le
ciel,
il
y
avait
des
lumières
dans
tes
os
There
were
lights
in
the
dark,
and
the
dark
didn't
know
Il
y
avait
des
lumières
dans
le
noir,
et
le
noir
ne
le
savait
pas
She
was
climbing
a
ladder
of
needles
and
knives
Tu
grimpais
une
échelle
d'aiguilles
et
de
couteaux
She
was
burning
up,
burning
up,
burning
up
Tu
brûlais,
brûlais,
brûlais
Radio
song,
cut
through
the
air
Chanson
radio,
traversant
l'air
'75,
such
a
good
year
75,
une
si
bonne
année
We
met
in
the
sun,
the
summer
was
light
Nous
nous
sommes
rencontrés
au
soleil,
l'été
était
léger
And
then
she
was
born,
they
laughed
and
they
cried
Et
puis
tu
es
née,
ils
ont
ri
et
pleuré
Then
she
went
away,
and
he
and
the
child
Puis
tu
es
partie,
et
lui
et
l'enfant
Were
left
on
the
sea,
drifting
around
Ont
été
laissés
en
mer,
dérivant
And
demons
of
old
took
him
in
his
sleep
Et
les
démons
d'antan
l'ont
emporté
dans
son
sommeil
The
girl
found
her
own
escape
from
the
deep
La
fille
a
trouvé
sa
propre
échappatoire
des
profondeurs
She
goes
under
and
over
Tu
passes
sous
et
au-dessus
(Reach
down
to
the
love
that's
waiting)
(Atteins
l'amour
qui
t'attend)
Under
and
over
Sous
et
au-dessus
(Reach
down
to
the
love)
(Atteins
l'amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.