Lyrics and translation Rae & Christian - Still Here

Still Here

I′m still here
I'm still here
You′re so far away, so far away
Shut my eyes, I hear your voice
But it's barely there, just barely there
Why do we always do this to ourselves?
Living like two strangers in hell
So hey, don't you wanna be with me tonight?
I′ve got a bottle of rum that will see us through ′til morning light
We could talk things through like the good old days
Don't you remember? Don′t you remember?
Or are you so far away?
It's just the part of me that meets the start of you
Don′t get caught in between, when the bridge is falling through
I can't wake up, I can′t wake up
Can we make up? Can we make up?
It's just the part of me that meets the start of you
Close the door it's getting cold
Are you staying in? I guess there′s always room
If the Lord should take me tonight
Would you stand and stare, or would you fight?
So hey, don′t you wanna be with me tonight?
I've got a bottle of rum that will see us through ′til morning light
We could talk things through like the good old days
Don't you remember? Don′t you remember?
Or are you so far away?
It's just the part of me that meets the start of you
Don′t get caught in between, when the bridge is falling through
I can't wake up, I can't wake up
Can we make up? Can we make up?
It′s just the part of me that meets the start of you
Don′t let it fall, don't let it fall
It′s just the part of me that meets the start of you
I won't give up, I won′t give up
It's just a part of me
I won′t give up, I won't give up
It's just a part of you

Toujours ici

Je suis toujours ici
Je suis toujours ici
Tu es si loin, si loin
Je ferme les yeux, j'entends ta voix
Mais elle est à peine là, à peine là
Pourquoi on se fait toujours ça ?
Vivre comme deux étrangers en enfer
Alors, tu ne veux pas être avec moi ce soir ?
J'ai une bouteille de rhum qui nous fera tenir jusqu'à l'aube
On pourrait parler de tout comme au bon vieux temps
Tu ne te souviens pas ? Tu ne te souviens pas ?
Ou es-tu si loin ?
C'est juste la partie de moi qui rencontre le début de toi
Ne te fais pas prendre au milieu, quand le pont s'effondre
Je ne peux pas me réveiller, je ne peux pas me réveiller
On peut se réconcilier ? On peut se réconcilier ?
C'est juste la partie de moi qui rencontre le début de toi
Ferme la porte, il fait froid
Tu restes ? Je suppose qu'il y a toujours de la place
Si le Seigneur devait me prendre ce soir
Tu resterais là à regarder, ou tu te battrais ?
Alors, tu ne veux pas être avec moi ce soir ?
J'ai une bouteille de rhum qui nous fera tenir jusqu'à l'aube
On pourrait parler de tout comme au bon vieux temps
Tu ne te souviens pas ? Tu ne te souviens pas ?
Ou es-tu si loin ?
C'est juste la partie de moi qui rencontre le début de toi
Ne te fais pas prendre au milieu, quand le pont s'effondre
Je ne peux pas me réveiller, je ne peux pas me réveiller
On peut se réconcilier ? On peut se réconcilier ?
C'est juste la partie de moi qui rencontre le début de toi
Ne le laisse pas tomber, ne le laisse pas tomber
C'est juste la partie de moi qui rencontre le début de toi
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
C'est juste une partie de moi
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
C'est juste une partie de toi