Rae & Christian - Vai Viver a Vida (feat. Tania Maria) (Tom & Joyce 80's Funk remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rae & Christian - Vai Viver a Vida (feat. Tania Maria) (Tom & Joyce 80's Funk remix)




Vai Viver a Vida (feat. Tania Maria) (Tom & Joyce 80's Funk remix)
Будешь Жить Своей Жизнью (feat. Tania Maria) (Tom & Joyce 80's Funk remix)
Ó, olha bem pra essa mina que do seu lado
Эй, взгляни на девушку рядом с тобой,
Ela ama você, você faz pouco caso
Она тебя любит, а ты её не ценишь.
Acha memo que ela merece tanta traição? Ela é diferente, uma e meia a multidão
Думаешь, она заслуживает твоих измен? Она особенная, одна такая на миллион.
faz ela sofrer, quase todo dia
Ты заставляешь её страдать почти каждый день,
Em vez de dar tristeza pra ela, alegria Ela não merece, o que ta fazendo
Вместо радости, приносишь ей лишь боль и тень. Она не заслуживает того, что ты творишь,
Ela nem desconfia, mas pode que Deus ta vendo
Она даже не подозревает, но, возможно, Бог всё видит.
Hoje o que faz, amanhã vai pagar
Сегодня ты так поступаешь, а завтра расплатишься,
pensando que é bonito com a sua minha errar.
Думаешь, это круто - ошибаться с моей девочкой?
Ela é a mina certa que sempre do seu lado
Она та самая, которая всегда рядом,
Na hora que precisa ela ta pronta pro abraço!
Когда тебе нужно, она готова обнять тебя взглядом.
Ela nunca e jamais quer te ver chorar Todo dia ela faz planos, com você se casar acha que ela merece essa sua patifaria? Então solta da mão dela e vai viver na putaria!
Она никогда не хочет видеть твоих слёз, Каждый день она мечтает выйти за тебя замуж. Ты думаешь, она заслуживает твоей подлости? Тогда отпусти её руку и иди гуляй по пошлости!
Mas não faz a mina de trouxa por que ela não merece. quer pagar de bonitão, com pose de muleque.
Но не делай из неё дуру, потому что она этого не заслуживает. Хочешь казаться крутым, строишь из себя мальчишку.
Ela não precisa, o nipe dela é de princesa faz ela chorar, mas ô neguin, não se esqueça,
Она не нуждается в этом, она настоящая принцесса. Ты заставляешь её плакать, но, парень, не забывай,
Que se de repente, ela descobrir
Что если вдруг она всё узнает,
Ela vai desejar da sua vida te ver sumir E quando chorar, pedindo pra voltar Lembre-se que antes, não quis valorizar!!
Она лишь пожелает, чтобы ты из её жизни исчез. И когда ты будешь плакать, умоляя её вернуться, Вспомни, что раньше ты её не ценил!!
As mina que pega não é metade do que ela é, Ela não é uma mina, ela sim é uma verdadeira mulher.
Телки, которых ты клеишь, не стоят и половины её, Она не просто девчонка, она настоящая женщина.
Que quando chorou, ela te deu a mão E quando sorriu, conquistou o seu coração.
Которая, когда ты плакал, протянула тебе руку, А когда ты улыбался, покорила твоё сердце.
Mas responde memo mano, com toda sinceridade, daqui quantos anos vai entrar na realidade? Ela é a mina certa, pra andar do seu lado, Pra ser sua fiel, você o fiel namorado
Но ответь честно, парень, со всей искренностью, через сколько лет ты, наконец, поймёшь реальность? Она та самая, которая должна быть рядом, Чтобы быть твоей верной, а ты - её верным парнем.
Se toca cara, então preste atencão
Очнись, чувак, обрати внимание,
vai perder a mina certa com pose de vacilão!
Ты потеряешь её, ведя себя как болван!
Ainda tempo, de você mudar Amanhã pode ser tarde, sua hora vai passar.
Ещё есть время всё изменить, Завтра может быть поздно, твой шанс уплывёт.





Writer(s): Mark Thomas Rae, Steve Christian, Tania Maria


Attention! Feel free to leave feedback.