All About Me - RaeF translation in German

All About Me

Have I lost my mind? Wasting time
Begging for the whole world to subscribe
Did I lose control of my ego?
You know a selfie's never good the first hundred times!
Because I'm living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I'm loving the dream
No I don't want to wake to a world that is so real
I'm feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey! We've got the answer!
It's all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey! It just feels better!
It's all about me, and that's what matters!
Ho! Hey! It's all about me!
Ho! Hey! Da dat, ta da da!
Is it worth a post? If I can't boast
About the views and comments that fill my eyes
Stuck in our own bubble. And even if it goes viral
Why can't we speak heart to heart with an open mind?
'Cause I'm living my life all through a screen
Filtered friends, yeah I'm loving the dream
No I don't want to wake to a world that is so real
I'm feeding my Me, keep me in this twirl
Looking for likes in a lonely world
Trying to numb my pain just to know that I can feel
'Cause you know what they say:
Hey! We've got the answer!
It's all about me and for my pleasure!
And you know what they say:
Hey! It just feels better!
It's all about me, and that's what matters!
Ho! Hey! It's all about me!
Ho! Hey! Da dat, ta da da!
OMG! What's happening to me?
FOMO has kept me ironically
From being all that I could ever really be!
Am I living asleep because I love my screen?
Hashtag friends, am I losing a dream?
Shake me, wake me up to a world that I can feel
It's a feeding frenzy and a dizzy twirl
Lonely for likes in a busy world
We feel so connected but our brokenness is all so real!
'Cause you know what I say:
Hey! Nothing lasts forever!
Is it all about me, and for my pleasure?
Can't you hear what I say
Hey! Trying to find the answers!
Going to shut my screen and like what really matters!
'Cause you know what I say:
Hey! Nothing lasts forever!
Is it all about me and for my pleasure?
Can't you hear what I say
Hey! Trying to find the answers!
Gonna shut my screen and like what really matters!
Yeah, gonna shut my screen, and share what really matters!

Alles über Mich

Hab ich den Verstand verloren? Verschwende Zeit
Bettle darum, dass die ganze Welt abonniert
Hab ich die Kontrolle über mein Ego verloren?
Weißt du, ein Selfie ist die ersten hundert Male nie gut!
Denn ich lebe mein Leben komplett durch einen Bildschirm
Gefilterte Freunde, ja, ich liebe den Traum
Nein, ich will nicht in einer Welt aufwachen, die so real ist
Ich füttere mein Ich, halte mich in diesem Wirbel
Suche nach Likes in einer einsamen Welt
Versuche meinen Schmerz zu betäuben, nur um zu wissen, dass ich fühlen kann
Denn weißt du, was sie sagen:
Hey! Wir haben die Antwort!
Es geht nur um mich und zu meinem Vergnügen!
Und du weißt, was sie sagen:
Hey! Es fühlt sich einfach besser an!
Es geht nur um mich, und das ist es, was zählt!
Ho! Hey! Es geht nur um mich!
Ho! Hey! Da dat, ta da da!
Ist es einen Post wert? Wenn ich nicht prahlen kann
Über die Views und Kommentare, die meine Augen füllen
Gefangen in unserer eigenen Blase. Und selbst wenn es viral geht
Warum können wir nicht von Herz zu Herz mit offenem Geist sprechen?
Denn ich lebe mein Leben komplett durch einen Bildschirm
Gefilterte Freunde, ja, ich liebe den Traum
Nein, ich will nicht in einer Welt aufwachen, die so real ist
Ich füttere mein Ich, halte mich in diesem Wirbel
Suche nach Likes in einer einsamen Welt
Versuche meinen Schmerz zu betäuben, nur um zu wissen, dass ich fühlen kann
Denn weißt du, was sie sagen:
Hey! Wir haben die Antwort!
Es geht nur um mich und zu meinem Vergnügen!
Und du weißt, was sie sagen:
Hey! Es fühlt sich einfach besser an!
Es geht nur um mich, und das ist es, was zählt!
Ho! Hey! Es geht nur um mich!
Ho! Hey! Da dat, ta da da!
OMG! Was passiert mit mir?
FOMO hat mich ironischerweise davon abgehalten
All das zu sein, was ich wirklich jemals sein könnte!
Lebe ich schlafend, weil ich meinen Bildschirm liebe?
Hashtag-Freunde, verliere ich einen Traum?
Rüttle mich, weck mich auf in einer Welt, die ich fühlen kann
Es ist ein Fressrausch und ein schwindelerregender Wirbel
Einsam nach Likes in einer geschäftigen Welt
Wir fühlen uns so verbunden, aber unsere Zerrissenheit ist doch so real!
Denn weißt du, was ich sage:
Hey! Nichts währt ewig!
Geht es wirklich nur um mich und um mein Vergnügen?
Kannst du nicht hören, was ich sage
Hey! Versuche, die Antworten zu finden!
Werde meinen Bildschirm ausschalten und liken, was wirklich zählt!
Denn weißt du, was ich sage:
Hey! Nichts währt ewig!
Geht es wirklich nur um mich und um mein Vergnügen?
Kannst du nicht hören, was ich sage
Hey! Versuche, die Antworten zu finden!
Werde meinen Bildschirm ausschalten und liken, was wirklich zählt!
Yeah, werde meinen Bildschirm ausschalten und teilen, was wirklich zählt!