Ramadan is Here - RaeF translation in German

Ramadan is Here

With hope in our eyes, we search through the skies
Waiting for our old friend
With loved ones nearby and our spirit′s high

A blessing time we'll spend
In both love in fear to Allah we draw near
Hands raised to the sky
Oh Allah, please forgive us
And guide us to paradise

Ramadan is here!
Allah′s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
'Cause Ramadan is here

All day and all night, noble words we'll recite
Healing our hearts with Quran
Revealed on the night of power
A guide for this world ′till the end
Like past nations have done, we′ll fast for the one
Creator from him shines all light

Oh Allah, please forgive us
And guide us to paradise

Ramadan is here
Allah's mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
′Cause Ramadan is here

With friends and family, we'll break bread and be
Thankful for all we have
Spending our nights in prayer
A chance for a brand new path
A month to let go of grudges we hold
Time to make it right

Oh Allah, please unite us
And guide us to paradise
Oh and guide us to paradise

Ramadan is here
Allah′s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
'Cause Ramadan is here

Ramadan is here!
Allah′s mercy is near!
Time to give, time to share, time to show we care
'Cause Ramadan is here

Oh Ramadan is here

Ramadan ist hier

Mit Hoffnung in den Augen suchen wir den Himmel ab,
Wartend auf unseren alten Freund.
Mit Lieben in der Nähe und erhobenem Geist,

Eine gesegnete Zeit werden wir verbringen.
In Liebe und Furcht nähern wir uns Allah,
Die Hände zum Himmel erhoben.
Oh Allah, bitte vergib uns
Und führe uns ins Paradies.

Ramadan ist hier!
Allahs Barmherzigkeit ist nah!
Zeit zu geben, Zeit zu teilen, Zeit zu zeigen, dass wir uns kümmern,
Denn Ramadan ist hier.

Den ganzen Tag und die ganze Nacht werden wir edle Worte rezitieren,
Unsere Herzen heilend mit dem Koran.
Offenbart in der Nacht der Macht,
Ein Leitfaden für diese Welt bis zum Ende.
Wie vergangene Völker es taten, fasten wir für den Einen,
Schöpfer, von ihm strahlt alles Licht.

Oh Allah, bitte vergib uns
Und führe uns ins Paradies.

Ramadan ist hier!
Allahs Barmherzigkeit ist nah!
Zeit zu geben, Zeit zu teilen, Zeit zu zeigen, dass wir uns kümmern,
Denn Ramadan ist hier.

Mit Freunden und Familie werden wir das Brot brechen und sein,
Dankbar für alles, was wir haben.
Unsere Nächte im Gebet verbringend,
Eine Chance für einen brandneuen Weg.
Ein Monat, um Groll loszulassen, den wir hegen,
Zeit, es wiedergutzumachen.

Oh Allah, bitte vereine uns
Und führe uns ins Paradies.
Oh und führe uns ins Paradies.

Ramadan ist hier!
Allahs Barmherzigkeit ist nah!
Zeit zu geben, Zeit zu teilen, Zeit zu zeigen, dass wir uns kümmern,
Denn Ramadan ist hier.

Ramadan ist hier!
Allahs Barmherzigkeit ist nah!
Zeit zu geben, Zeit zu teilen, Zeit zu zeigen, dass wir uns kümmern,
Denn Ramadan ist hier.

Oh Ramadan ist hier.