Lyrics and translation RaeF - You're There

You're There

Things that I've said, no they don't mean nothing at all
Time just flies by when I'm with the One I love
Even sunlight makes it through the dark, in a cold misty sky
And when I'm all alone tonight, You'll be right here... by my side

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there

Good times, they never last, I wish they were around
Their time has past us now, still haven't made a sound
Some folks are dying to live, and others live to die
And somehow when I think of You I smile deep inside!

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there
The grass was greener on the other side
The world turns gray now, are we out of time?
And when I lie alone and stare into the dark,
I'll remember what You said as I watch the stars spark
I know it isn't even time to talk...
But I know You're right here by my side

No matter what the world brings
And even if the birds won't sing
Better times are their way
'Cause I know You're there
And even if the sun won't smile
I know it's been a while
Since I've felt any light
But I know You're there

Tu es là

Les mots que j'ai dits, non, ils ne signifient rien du tout
Le temps file quand je suis avec celui que j'aime
Même la lumière du soleil traverse l'obscurité, dans un ciel froid et brumeux
Et quand je serai toute seule ce soir, tu seras là... à mes côtés

Peu importe ce que le monde apporte
Et même si les oiseaux ne chantent pas
Des temps meilleurs sont en route
Parce que je sais que tu es là
Et même si le soleil ne sourit pas
Je sais que ça fait longtemps
Que je n'ai ressenti aucune lumière
Mais je sais que tu es là

Les bons moments, ils ne durent jamais, j'aimerais qu'ils soient là
Leur temps est passé, ils n'ont toujours pas fait de bruit
Certaines personnes meurent d'envie de vivre, et d'autres vivent pour mourir
Et d'une manière ou d'une autre, quand je pense à toi, je souris au fond de moi !

Peu importe ce que le monde apporte
Et même si les oiseaux ne chantent pas
Des temps meilleurs sont en route
Parce que je sais que tu es là
Et même si le soleil ne sourit pas
Je sais que ça fait longtemps
Que je n'ai ressenti aucune lumière
Mais je sais que tu es là
L'herbe était plus verte de l'autre côté
Le monde devient gris maintenant, est-ce que le temps nous a échappé ?
Et quand je me couche seule et que je fixe les ténèbres,
Je me souviendrai de ce que tu as dit en regardant les étoiles scintiller
Je sais que ce n'est même pas le moment de parler...
Mais je sais que tu es là, à mes côtés

Peu importe ce que le monde apporte
Et même si les oiseaux ne chantent pas
Des temps meilleurs sont en route
Parce que je sais que tu es là
Et même si le soleil ne sourit pas
Je sais que ça fait longtemps
Que je n'ai ressenti aucune lumière
Mais je sais que tu es là