Lyrics and translation RaeF - احلم

احلم

I've been dreaming of this world
Won't you come along and dream with me?
It's picture-perfect in my mind
Oh how I wish it would be real, oh real
No one living on the streets or digging for a bite to eat,
And pain and hunger are nothing, nothing but a memory
Let's dream to make it real

Dream your biggest dream
If we dream enough together we can make it real
And lend a helping hand
What we keep won't mean anything, once we're gone

No abandoned women, struggling hard trying to make ends meet
No more missing fathers for their sons to be left all alone crying
Elders and children are all cared for lovingly
No one falling through the cracks of government bureaucracy
Let's dream to make it real

Too many times I've walked through these streets
Wondering where we went wrong
Our hands alone can feel so helpless and weak
But surely with yours they'll be strong
Our problems and fears will soon disappear
If we try hard enough they'll all be gone
Brothers and sisters, it takes each of us
Together we can overcome!
We shall overcome

Мечтай

Я мечтала об этом мире,
Не хочешь ли помечтать со мной?
Он так прекрасен в моих мечтах,
О, как бы я хотела, чтобы он стал реальностью, настоящей реальностью.
Чтобы никто не жил на улицах, не искал, чем утолить голод,
А боль и голод стали ничем, ничем, кроме воспоминаний.
Давай мечтать, чтобы сделать это реальностью.

Мечтай о своей самой большой мечте,
Если мы будем достаточно мечтать вместе, мы сможем сделать ее реальностью.
И протянем руку помощи,
То, что мы храним, не будет значить ничего, когда нас не станет.

Чтобы не было брошенных женщин, отчаянно пытающихся свести концы с концами,
Чтобы не было пропавших отцов, чьи сыновья остаются одни в слезах.
Чтобы о стариках и детях заботились с любовью,
Чтобы никто не проваливался сквозь щели государственной бюрократии.
Давай мечтать, чтобы сделать это реальностью.

Слишком много раз я бродила по этим улицам,
Размышляя, где мы свернули не туда.
Наши руки в одиночку могут быть такими беспомощными и слабыми,
Но вместе с твоими они обязательно станут сильными.
Наши проблемы и страхи скоро исчезнут,
Если мы достаточно постараемся, они все уйдут.
Братья и сестры, это зависит от каждого из нас,
Вместе мы можем победить!
Мы обязательно победим!