Lyrics and translation RaeLynn - Rowdy

Rowdy

I get up round 8 AM
I get dressed then I get in
A traffic jam, get cut off and then
I get rowdy

I get pumped when it's Friday
'Cause I know what's coming my way
Soon as I get back in the driveway
I get rowdy (C'mon!)

Yeah I get rowdy like a Texas twister
Getting twisted ripping through a trailer park
Rowdy like bowling, looking like
Daisy Duke dancing on the bar
The redneck thing about me is
I'm all hell yeah and howly
I get rowdy, I get mowly when
I get all my friends around me
You can hear us from across the county
Yeah my crowd, we, uh, get rowdy

I get up on Sunday morning
Singing songs out to the Lord and
Ask His forgiveness for the night before
'Cause I got rowdy (Yeah, I did!)

Yeah I get rowdy like a Texas twister
Getting twisted ripping through a trailer park
Rowdy like bowling, looking like
Daisy Duke dancing on the bar
The redneck thing about me is
I'm all hell yeah and howly
I get rowdy, I get mowly when
I get all my friends around me
You can hear us from across the county
Yeah my crowd, we, uh, get rowdy

I get rowdy, I get mowly when
I get all my friends around me
You can hear us from across the county
Yeah my crowd we, uh

Yeah we get rowdy like a Texas twister
Getting twisted ripping through a trailer park
Rowdy like bowling, looking like
Daisy Duke dancing on the bar
The redneck thing about me is
I'm all hell yeah and howly
I get rowdy, I get mowly when
I get all my friends around me
You can hear us from across the county
Yeah my crowd, we, uh, get rowdy

(Do y'all want to do this again?)
(I think we should)

Bagarre

Je me lève vers 8 heures du matin
Je m'habille et je monte dans
Un embouteillage, je me fais doubler et puis
Je fais la fête

Je suis excitée quand c'est vendredi
Parce que je sais ce qui m'attend
Dès que je rentre dans l'allée
Je fais la fête (Allez !)

Ouais, je fais la fête comme une tornade texane
Je me déchaîne, je traverse un parc à roulottes
Je fais la fête comme au bowling, je ressemble à
Daisy Duke qui danse sur le bar
Ce qu'il y a de redneck chez moi, c'est
Je suis tout "c'est génial" et "c'est dingue"
Je fais la fête, je deviens folle quand
J'ai tous mes amis autour de moi
On peut nous entendre de l'autre côté du comté
Ouais, ma bande, on, euh, fait la fête

Je me lève le dimanche matin
Je chante des chants au Seigneur et
Je demande son pardon pour la nuit précédente
Parce que j'ai fait la fête (Ouais, j'ai fait !)

Ouais, je fais la fête comme une tornade texane
Je me déchaîne, je traverse un parc à roulottes
Je fais la fête comme au bowling, je ressemble à
Daisy Duke qui danse sur le bar
Ce qu'il y a de redneck chez moi, c'est
Je suis tout "c'est génial" et "c'est dingue"
Je fais la fête, je deviens folle quand
J'ai tous mes amis autour de moi
On peut nous entendre de l'autre côté du comté
Ouais, ma bande, on, euh, fait la fête

Je fais la fête, je deviens folle quand
J'ai tous mes amis autour de moi
On peut nous entendre de l'autre côté du comté
Ouais, ma bande, on, euh

Ouais, on fait la fête comme une tornade texane
On se déchaîne, on traverse un parc à roulottes
On fait la fête comme au bowling, on ressemble à
Daisy Duke qui danse sur le bar
Ce qu'il y a de redneck chez moi, c'est
Je suis tout "c'est génial" et "c'est dingue"
Je fais la fête, je deviens folle quand
J'ai tous mes amis autour de moi
On peut nous entendre de l'autre côté du comté
Ouais, ma bande, on, euh, fait la fête

(Tu veux qu'on recommence ?)
(Je pense qu'on devrait)