Lyrics and translation Raego - Mý tělo

Mý tělo

Na základce jsem si nechtěl sundat to tričko
Smáli se mi za moje jizvy, okolí se spiklo
A klíčem mý nenávisti a hlasem mým nejistot
I tak odcizený, že ve svý zemi jsi turistou

Znáš ten pocit, kdy víš, jaký peklo přijde zejtra
Chtěl jsem být jako oni, nosil jsem mámy makeup
Zatím co tě svět nenávidí, hlavou dost tam kejváš
Když se cítíš provinile i za to, že dejcháš

Taky jsem uvnitř sebe dusil tu závist
Být jako ostatní bylo to moje přání
Ale já vím, že je to požehnání
Být jiný znamená být originální

A teď už vím, nic do mě nebude
Říkat kdo je ten co je v mým zrcadle
Kdybych to věděl už jako dítě
Mý tělo můj příběh

Teď už znám, co jsem dřív nevěděl
Nemusím být, tím jakým bys mě chtěl
Až tohle pochopíš, tak si vítěz
Mý tělo můj příběh

Všude slyšíš výsměch, nechce se ti ani vstávat
A problém řešíš jídlem, vždycky odnese to váha
Marketing určuje lidem z plakátů co je krása
Nenajdeš štěstí dokud nebude radost malá

Vzal jsem si jinou kůži, světlejší odstín pleti
Teď chápu, že mít dobrý zdraví je vlastně přepych
Největší krásou na světě je mít zdravý děti
Modlím se za každýho, kdo ještě svůj vlak nechyt

Taky jsem uvnitř sebe dusil tu závist
Být jako ostatní bylo to moje přání
Ale já vím, že je to požehnání
Být jiný znamená být originální

A teď už vím, nic do mě nebude
Říkat kdo je ten co je v mým zrcadle
Kdybych to věděl už jako dítě
Mý tělo můj příběh

Teď už znám, co jsem dřív nevěděl
Nemusím být, tím jakým bys mě chtěl
Až tohle pochopíš, tak si vítěz
Mý tělo můj příběh
Mý tělo můj příběh
Mý tělo můj příběh

Mon corps

Au collège, je ne voulais pas enlever mon t-shirt
On se moquait de mes cicatrices, tout le monde conspirait
Et la clé de ma haine et la voix de mes incertitudes
Tellement aliéné que dans son propre pays, on est un touriste

Tu connais ce sentiment, quand tu sais que l'enfer va arriver demain
Je voulais être comme eux, je portais le maquillage de maman
Alors que le monde te déteste, tu t’agites dans tous les sens
Quand tu te sens coupable même de respirer

J'ai aussi étouffé cette envie en moi
Être comme les autres était mon souhait
Mais je sais que c'est une bénédiction
Être différent signifie être original

Et maintenant je sais que rien ne pourra
Me dire qui est celui qui est dans mon miroir
Si seulement je l'avais su quand j'étais enfant
Mon corps, mon histoire

Maintenant je sais ce que je ne savais pas avant
Je n'ai pas besoin d'être celui que tu veux que je sois
Quand tu comprendras ça, tu seras un vainqueur
Mon corps, mon histoire

Tu entends les railleries partout, tu n'as même pas envie de te lever
Et tu résous le problème avec de la nourriture, c'est toujours le poids qui en souffre
Le marketing dicte aux gens sur les affiches ce qu'est la beauté
Tu ne trouveras pas le bonheur tant que la joie ne sera pas petite

J'ai pris une autre peau, une teinte de peau plus claire
Maintenant je comprends qu'avoir une bonne santé est en fait un luxe
La plus grande beauté du monde est d'avoir des enfants en bonne santé
Je prie pour tous ceux qui n'ont pas encore pris leur train

J'ai aussi étouffé cette envie en moi
Être comme les autres était mon souhait
Mais je sais que c'est une bénédiction
Être différent signifie être original

Et maintenant je sais que rien ne pourra
Me dire qui est celui qui est dans mon miroir
Si seulement je l'avais su quand j'étais enfant
Mon corps, mon histoire

Maintenant je sais ce que je ne savais pas avant
Je n'ai pas besoin d'être celui que tu veux que je sois
Quand tu comprendras ça, tu seras un vainqueur
Mon corps, mon histoire
Mon corps, mon histoire
Mon corps, mon histoire