Lyrics and translation Raego - Nahoru

Nahoru

I když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Vím, že se nejde smát když svět mizí před očima,
Každej kdo poznal pád ví, že na dně není molitan,
Kdo zažil ten ví, že na dně med fakt sladkej není,
Lepší dny se neozývaj jako kdyby došel kredit,
Ty naivní si myslí, že je nepřekvapí nic,
Když ztratíš všechno poznáš, že to nebyl karetní trik,
Ono se na kolenou fakt moc chodit nedá,
A lehko se to řekne ale těžko se od země zvedá,
čím to je, když se ti zavírá opona,
Nejde stát jako poloha a pořád musíš bojovat,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš svý lepší zejtra.

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Skoro to vypadá, že život je pro hráče pokeru,
Páč kdo jinej umí maskovat tu drtivou prohru,
Až budeš tam pochopíš proč se chodí v mokru,
Sebevrazi co bez bot míří na cestu k oknu,
Jednou ti prostě proud vytrhne z ruky pádlo,
Páč každej velkej hrdina ví jak chutná K.O.,
Když se cejtíš jak v ledový vodě z donucení,
Tak jen noční můry mívají svoje probuzení,
Jen šampioni ví, jakej to bejvá šok,
Když očima vnímáš strop, ale obličej líbá dno,
A i když se to ze dna nahoru zdá jako vejška,
Když nepřestaneš jít dál, poznáš i lepší zejtra

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
A píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš
Věř, běž a dokážeš

Když vidím jenom déšť,
Tak nepřestávám věřit,
že za tou oponou to světlo je,
Nade mnou se blýská
Píšou to i v knížkách,
že poslední co umírá je naděje

Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu svou.
Dávám nahoru, hlavu nahoru,
Dávám nahoru, hlavu tvou.

Vers le haut

Même si je ne vois que la pluie,
Je n'arrête pas de croire,
que derrière ce rideau, la lumière est là,
Au-dessus de moi, elle brille
C'est écrit dans les livres,
que la dernière chose qui meurt, c'est l'espoir

Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ma tête.
Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ta tête.

Je sais qu'on ne peut pas rire quand le monde disparaît devant nos yeux,
Tous ceux qui ont connu la chute savent qu'il n'y a pas de matelas au fond,
Celui qui l'a vécu sait que le miel n'est pas vraiment sucré au fond,
Les jours meilleurs ne se font pas entendre comme si le crédit était épuisé,
Les naïfs pensent qu'ils ne seront surpris de rien,
Quand tu perds tout, tu comprends que ce n'était pas un tour de cartes,
On ne peut vraiment pas beaucoup marcher à genoux,
Et c'est facile à dire, mais difficile de se relever du sol,
Pourquoi est-ce que le rideau se ferme sur toi,
Tu ne peux pas rester immobile comme une pose et tu dois toujours te battre,
Et même si ça semble haut depuis le fond,
Si tu n'arrêtes pas d'avancer, tu connaîtras tes meilleurs lendemains.

Même si je ne vois que la pluie,
Je n'arrête pas de croire,
que derrière ce rideau, la lumière est là,
Au-dessus de moi, elle brille
C'est écrit dans les livres,
que la dernière chose qui meurt, c'est l'espoir

Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ma tête.
Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ta tête.

On dirait que la vie est pour les joueurs de poker,
Parce que qui d'autre sait masquer une défaite écrasante,
Quand tu seras là, tu comprendras pourquoi on marche sous la pluie,
Les suicidaires qui sans chaussures se dirigent vers la fenêtre,
Un jour, le courant te fera lâcher la pagaie,
Parce que chaque grand héros sait quel goût a le K.O.,
Quand tu te sens comme dans l'eau glacée par obligation,
Seuls les cauchemars ont leurs réveils,
Seuls les champions savent quel choc c'est,
Quand tes yeux perçoivent le plafond, mais que ton visage embrasse le fond,
Et même si ça semble haut depuis le fond,
Si tu n'arrêtes pas d'avancer, tu connaîtras aussi de meilleurs lendemains

Même si je ne vois que la pluie,
Je n'arrête pas de croire,
que derrière ce rideau, la lumière est là,
Au-dessus de moi, elle brille
Et c'est écrit dans les livres,
que la dernière chose qui meurt, c'est l'espoir

Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ma tête.
Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ta tête.

Crois, cours et tu réussiras
Crois, cours et tu réussiras
Crois, cours et tu réussiras
Crois, cours et tu réussiras

Même si je ne vois que la pluie,
Je n'arrête pas de croire,
que derrière ce rideau, la lumière est là,
Au-dessus de moi, elle brille
C'est écrit dans les livres,
que la dernière chose qui meurt, c'est l'espoir

Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ma tête.
Je lève la tête, je lève la tête,
Je lève la tête, ta tête.