Proč mě namotáváš - Raego translation in German

Proč mě namotáváš

Chtěl jsem ti navěky říkat
"Jsi nádherná"
Ale z tvý strany náš příběh závěr má
Tvý oči mlčí, tvůj úsměv nic neříká
Přesto to okolí jinak už nevnímá
Řekni mi čím to je?
Je to má vina?
Chci tě mít jako dřív
Aby ses vrátila
Já už to dávno vím
Je to záminka
Nechci se dozvědět o něm z toho rádia
A mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
Tenhle ten příběh se stává mým stínem
A čím jsi mi blíže tím víc si ublížíme
Já nechci ti lhát a nemůžu spát
Jsou noci kdy se mi o nás dvou zdá
A já nezapomínám
Vidím jak se tam díváš
A já vím, že to zvládnem
Když na dno si sáhnem
A ty jsi dávno s pádlem s jiným kapitánem
A on mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
A mě teď užírá
Že pro nás já umírám
A ty víš, že tě nehlídám
Tak proč mý pravdě stále dál uhýbáš
Proč mě namotáváš
Tak proč mě namotáváš
Tak proč jsi taková zlá
A já se dokola sám sebe ptám
Sám sebe ptám

Warum machst du mich an?

Ich wollte dir für immer sagen
"Du bist wunderschön"
Aber von deiner Seite hat unsere Geschichte ein Ende
Deine Augen schweigen, dein Lächeln sagt nichts
Dennoch nimmt die Umgebung es nicht mehr anders wahr
Sag mir, woran liegt es?
Ist es meine Schuld?
Ich will dich zurück, wie früher
Dass du zurückkommst
Ich weiß es schon lange
Es ist nur ein Vorwand
Ich will nicht aus dem Radio von ihm erfahren
Und es zehrt jetzt an mir
Dass ich für uns sterbe
Und du weißt, dass ich dich nicht überwache
Also warum weichst du meiner Wahrheit immer weiter aus?
Warum machst du mich an?
Warum machst du mich so an?
Warum bist du so gemein?
Und ich frage mich immer wieder
Diese Geschichte wird zu meinem Schatten
Und je näher du mir bist, desto mehr verletzen wir uns
Ich will dich nicht anlügen und kann nicht schlafen
Es gibt Nächte, da träume ich von uns beiden
Und ich vergesse nicht
Ich sehe, wie du dort hinschaust
Und ich weiß, dass wir es schaffen
Wenn wir den Tiefpunkt erreichen
Und du bist längst mit dem Paddel bei einem anderen Kapitän
Und er zehrt jetzt an mir
Dass ich für uns sterbe
Und du weißt, dass ich dich nicht überwache
Also warum weichst du meiner Wahrheit immer weiter aus?
Warum machst du mich an?
Warum machst du mich so an?
Warum bist du so gemein?
Und ich frage mich immer wieder
Und es zehrt jetzt an mir
Dass ich für uns sterbe
Und du weißt, dass ich dich nicht überwache
Also warum weichst du meiner Wahrheit immer weiter aus?
Warum machst du mich an?
Warum machst du mich so an?
Warum bist du so gemein?
Und ich frage mich immer wieder
Frage mich selbst