Lyrics and translation Raekwon feat. A$AP Rocky - I Got Money

I Got Money

Straight max, burgundy Lex, swing a few bats
I'm Gretzky, hockey mask on in the 'jects, yo
I'm eating like Hortons, Gorton's fisherman hat
A wristband flooded, Jew-jeweler selection
It's obvious I blow shit up
Keep gun smoking, yo, jump in a boat doin' a buck
Hundred sons bagging XK Jags
Brawler face, meatloaf your man up in the back of the wagon
Drugs equal money, money equals sunny days
Timbs, cut off shorts and gorgeous with a ton of haze
Bank book crook, yo, I'm looking
Brooklyn style, go 'head and juggle here, goonie's gon' book you
It's like a tunnel when it's hard to get in
You the target, the hardest niggas know when to win
We in the corners, all eaters, bottles of Seagrams
OG shit, now my niggas will peace you, what
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
This ain't a bitch ass boom-bap
It's click-clack, move back
On 40th and Lennox where them killers and goons at
The Boogie Down Bronx is where my family moved at
I made it out the slums and I'll be damned if we move back
Where killers knew rap, and niggas get jewels snatched
My niggas on the runway with bandanas and doo-rags
Jiggy since the perm, Raf Simmons with 2 straps
I kick it with my niggas and [?] that they move pack
The money I be making kinda sacred, don't say it
Just make sure you save it, thank God that you made it
Taxes, pay it - the bullshit, save it
The blueprint, I laid it - the radio, they play it
So relay it, replay it then rate it but truth debate it
Relate it, best way to [?] it, but you too afraid to say it
They hatin', they claim we affiliate with Satan
But it's cool like ice, keep it skatin', amen
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
This how it's going down
You already know what we do man
Shit is classy, shit is real reluctant, real fly
The pursuit of perfection nigga
Chef, A$AP. Shout out the Mob nigga, ha ha
Yeah, Ice H20
The golden city, yeah nigga, ha ha
Yeah, do that shit, do that shit
Do that shit, do that shit, do it
Do that shit, do it
Do that shit
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got the money that the banks can't hold
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na
I got money, na na na na na

J'ai de l'argent

Directement du max, Lex bordeaux, balancer quelques chauves-souris
Je suis Gretzky, masque de hockey sur le visage dans les 'jects, mec
Je mange comme Horton, chapeau de pêcheur Gorton's
Un bracelet inondé, sélection de bijoux juifs
C'est évident que je fais exploser les choses
Garde le canon fumant, mec, saute dans un bateau en faisant un cent
Cent fils bourrant des XK Jags
Visage de bagarreur, met ton mec en pâté à l'arrière du chariot
La drogue égale de l'argent, l'argent égale des journées ensoleillées
Timbs, shorts coupés et magnifique avec une tonne de brume
Livre de banque truqué, mec, je regarde
Style Brooklyn, vas-y et jongle ici, le goonie va te réserver
C'est comme un tunnel quand c'est difficile d'entrer
Tu es la cible, les mecs les plus durs savent quand gagner
Nous sommes dans les coins, tous des mangeurs, des bouteilles de Seagrams
Des trucs OG, maintenant mes mecs vont te calmer, quoi
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
Ce n'est pas un boom-bap de chienne
C'est click-clack, recule
Sur 40th et Lennox où les tueurs et les goons sont
Le Boogie Down Bronx est l'endroit où ma famille a déménagé
Je suis sorti des taudis et je serais maudit si nous retournions
Où les tueurs connaissaient le rap, et les mecs se font arracher leurs bijoux
Mes mecs sur la piste avec des bandanas et des doo-rags
Jiggy depuis la permanente, Raf Simmons avec 2 sangles
Je kicke avec mes mecs et [?] qu'ils bougent le pack
L'argent que je gagne est un peu sacré, ne le dis pas
Assure-toi juste de l'économiser, remercie Dieu que tu l'as fait
Les taxes, paye-les - la connerie, économise-la
Le plan, je l'ai tracé - la radio, ils le jouent
Donc relaye-le, rejoue-le puis classe-le mais débate de la vérité
Rapporte-le, la meilleure façon de [?] ça, mais tu as trop peur de le dire
Ils haïssent, ils prétendent que nous sommes affiliés à Satan
Mais c'est cool comme de la glace, continue de patiner, amen
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
C'est comme ça que ça se passe
Tu sais déjà ce qu'on fait mec
La merde est classe, la merde est vraiment réticente, vraiment fly
La poursuite de la perfection mec
Chef, A$AP. Salutations à la Mob mec, ha ha
Ouais, Ice H20
La ville dorée, ouais mec, ha ha
Ouais, fais cette merde, fais cette merde
Fais cette merde, fais cette merde, fais-le
Fais cette merde, fais-le
Fais cette merde
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai l'argent que les banques ne peuvent pas contenir
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na
J'ai de l'argent, na na na na na