Lyrics and translation Raekwon feat. Beanie Siegel & Blue Raspberry - Have Mercy

Have Mercy

You have to learn mercy
Otherwise, you will learn bad ways
You have been confined here, for one month already
But you still haven′t grasped this basic principal
I feel sorry for you, my boy
I've been living in this world
Not knowing where I′m going (knowing where I'm going)
This world ain't showing
That it′s gonna get better, better (yeah, it′s gonna be trouble again)
My days getting shorter, my nights getting longer
My cell getting smaller, my son getting taller
I exercise my mind, my body getting stronger
But my blood getting colder, heart getting harder
My chances for appeal, getting slimmer
My skin getting brighter, my hair getting thinner
See, when you stressed out, you could age fast in here (have mercy)
I done seen weak niggas not last a year, so before lights out
I write my kids every night, kiss the stamp on the kite
And say a prayer, I hope it lands safe in this flights
I pray they sleep safe through the night
Try to teach my son right, give him some jewels
But it's hard to raise my boy from this visiting room
Many cells turned to prisoner′s tombs
I just pray I don't die in here, and last night I almost cried a tear
(Have mercy)
To all my gun holders, stand up, get it
Cause when the killas come around, it′s on
Bullets get blown, warn 'em and they re-up fast
Say some back shit, your flagship gone
Can′t play the building no more
Can't hang around by the store no more
It's really on, you a dickhead
Now you a dead man with no hand
Now you can′t believe you jammed
Between my six niggas, sixty years, stay in the crispy airs
Hundreds, blunted, we up top, switching lairs
Money equal power, horror equal real when borrowed
Ratchet barrel under your ears
Mean streets in the middays, they robbers, but life′s so hard
Even the cops clutter us to starve us (have mercy)
The killas is star struck, look at the cars and trucks
Rambo guns, it's hard to get luck
Whether fail or a come up, your number is up
Period, make you bleed Caesarean
Chop through your body, leave you right in the lobby
Hear me, kid? Extra holes right in your derriere
The blitzes, the rushes′ll touch something, back in the cells
Two days later, yup, back in them cuffs again
Or leaning on the customers, hustlers, my hood illustrious
Marvelous raps, screw on mufflers (have mercy)
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
It hurts my heart, to see what's going on
Young men dying now, children going when they′re born
Oh no, oh no, oh no, oh whoa
Oh no, oh whoa, where is this world going to? I don't know

Aie pitié

Tu dois apprendre la pitié
Sinon, tu apprendras les mauvais chemins
Tu es enfermé ici depuis un mois déjà
Mais tu n'as toujours pas saisi ce principe de base
Je suis désolé pour toi, mon garçon
J'ai vécu dans ce monde
Sans savoir où j'allais (sachant où j'allais)
Ce monde ne montre pas
Que ça va aller mieux, mieux (oui, ça va être encore des problèmes)
Mes jours raccourcissent, mes nuits s'allongent
Ma cellule se rétrécit, mon fils grandit
J'exerce mon esprit, mon corps se renforce
Mais mon sang devient plus froid, mon cœur devient plus dur
Mes chances d'appel diminuent
Ma peau s'éclaircit, mes cheveux s'amincissent
Tu vois, quand tu es stressé, tu peux vieillir vite ici (aie pitié)
J'ai vu des mecs faibles qui n'ont pas tenu un an, donc avant que les lumières ne s'éteignent
J'écris à mes enfants tous les soirs, j'embrasse le timbre sur la lettre
Et je fais une prière, j'espère qu'elle arrivera en sécurité sur ces vols
Je prie pour qu'ils dorment en sécurité toute la nuit
J'essaie d'apprendre à mon fils ce qui est juste, de lui donner des conseils
Mais c'est difficile d'élever mon fils depuis cette salle de visite
De nombreuses cellules se sont transformées en tombes de prisonniers
Je prie juste pour ne pas mourir ici, et hier soir, j'ai presque pleuré une larme
(Aie pitié)
À tous mes détenteurs d'armes à feu, levez-vous, allez-y
Parce que quand les tueurs arrivent, c'est parti
Des balles se tirent, on les avertit et ils se réapprovisionnent rapidement
Dis des bêtises, ton vaisseau amiral est parti
On ne peut plus jouer au bâtiment
On ne peut plus traîner devant le magasin
C'est vraiment parti, tu es un crétin
Maintenant, tu es un mort sans main
Maintenant, tu ne peux pas croire que tu es coincé
Entre mes six mecs, soixante ans, on reste dans l'air croustillant
Des centaines, défoncés, on est au sommet, on change de repaires
L'argent équivaut au pouvoir, l'horreur équivaut au réel quand on emprunte
Canon à crémaillère sous tes oreilles
Des rues violentes en milieu de journée, ils sont des voleurs, mais la vie est tellement dure
Même les flics nous tassent pour nous affamer (aie pitié)
Les tueurs sont éblouis par les étoiles, regarde les voitures et les camions
Des fusils Rambo, c'est difficile d'avoir de la chance
Que tu échoues ou que tu réussisses, ton numéro est arrivé
Point final, te faire saigner par césarienne
Te découper le corps, te laisser juste dans le hall
Tu m'entends, gamin ? Des trous supplémentaires juste dans ton derrière
Les éclairs, les ruées vont toucher quelque chose, de retour dans les cellules
Deux jours plus tard, oui, de retour dans ces menottes encore
Ou en train de se pencher sur les clients, les escrocs, mon quartier est illustre
Des raps merveilleux, des silencieux vissés (aie pitié)
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ça me brise le cœur de voir ce qui se passe
Des jeunes meurent maintenant, des enfants partent à la naissance
Oh non, oh non, oh non, oh oh
Oh non, oh oh, où va ce monde ? Je ne sais pas