Lyrics and translation Raekwon feat. Ghostface Killah - Cold Outside

Cold Outside

We do have to fear him, the Shaolin faces a crisis
And one of the factors will be the Wu-Tang Clan
I just wish he was there... (damn)
So we must all be prepared
Them niggas over there, man (whooooa)
Feds been on them niggas all fucking year, son (What I'm gonna do)
(When it's cold outside) Look the nigga's in a bag right now (Haaaaaa haaaaa)
Right... (It's cold... ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
When it's cold outside, and the rain turn to ice
When it's cold outside, and the rain turn to ice
Said mama's out here flipping out, shots just going off
Somebody laid out, little kids smoking weed
Drive by's, every day wondered what's going on
Me outside with my motherfucking AK
Ohhh ohhhh... what I'm gonna do when it's cold outside...
Religious with hammers, fakes get jammed up
Cakes get battered, coming through to get it, them transactions
Blood stinking fiends, machine guns, cannons and teams
Baking sodas, gold Rovers and gophers
Land in every project, sex, lies, murderous reps
Back to cassettes, vets dying on steps
What's really taking place in them hoods?
Heads get clapped for trap, don't fuck with my mind, I'm strapped
Off with ya dome for fronting on me
Last two L's, I seen visions of dead male and more sales
Real life stories is made, and candles got blazed
For little young soldiers shot by them strays
Pigeons and goons surviving in prisons
Cause divisions, they separating, laying cacoons
And they can't wait to come home soon
While bodies get found in lobbies, chopped up, decaying in rooms
They found a two year old, strangled to death
With a "Love Daddy" shirt on in a bag on the top of the steps
Police blowing niggas, NARCs and judges
Me and son had beef, I had to merc him, we supposed to be brothers
Cause he came home fronting, feeling like that I owe him something
Cause I'm getting money, drive a little something something
Renee got AIDS, with five kids smoked out
House is brick, bills haven't been paid in days
A Brooklyn man's a molestor, court case and the crime's raising
Swastikas on the church, they Satan
Holiday season is here and I'm vexed
Who the fuck made Christmas up? I'm fucking broke, it ain't making no sense
Newports are $7.50, a box of Huggies is off the meat rack
She's back, thirty days, she relapsed
Our troops need to leave Iraq
And rap niggas need to go on strike so we can get more cash
Cause...

Froid dehors

Nous devons avoir peur de lui, le Shaolin fait face à une crise
Et l'un des facteurs sera le Wu-Tang Clan
J'aurais juste souhaité qu'il soit là... (merde)
Nous devons donc tous être préparés
Ces négros là-bas, mec (whooooa)
Les fédéraux sont sur eux toute la putain d'année, mon fils (qu'est-ce que je vais faire)
(Quand il fait froid dehors) Regarde, le négro est dans la merde en ce moment (Haaaaaa haaaaa)
Exact... (Il fait froid... ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh)
Quand il fait froid dehors, et que la pluie se transforme en glace
Quand il fait froid dehors, et que la pluie se transforme en glace
On dit que maman pète les plombs ici, les coups de feu partent
Quelqu'un est étendu, de petits enfants fument de l'herbe
Des fusillades au volant, chaque jour je me demande ce qui se passe
Moi dehors avec mon putain d'AK
Ohhh ohhhh... qu'est-ce que je vais faire quand il fera froid dehors...
Religieux avec les marteaux, les faux se font coincer
Les gâteaux se font malmener, ils passent pour avoir ça, ces transactions
Des démons puants du sang, des mitrailleuses, des canons et des équipes
Du bicarbonate de soude, des Rovers en or et des gophers
Atterrir dans chaque projet, sexe, mensonges, représentants meurtriers
Retour aux cassettes, des vétérans meurent sur les marches
Que se passe-t-il vraiment dans ces quartiers ?
Les têtes se font tirer pour du piège, ne joue pas avec mon esprit, je suis armé
Enlève ton crâne pour m'avoir affronté
Deux derniers L, j'ai vu des visions de mâles morts et plus de ventes
Des histoires de vie réelle sont créées, et des bougies sont allumées
Pour les petits jeunes soldats abattus par ces balles perdues
Des pigeons et des voyous survivant en prison
Ils provoquent des divisions, ils séparent, ils pondent des cocons
Et ils ont hâte de rentrer chez eux bientôt
Alors que des corps sont retrouvés dans les halls, démembrés, se décomposant dans les chambres
Ils ont trouvé un enfant de deux ans, étranglé à mort
Avec un t-shirt "Love Daddy" dans un sac au sommet des marches
La police pète les négros, les NARCS et les juges
Mon fils et moi avions des problèmes, j'ai dû le tuer, nous sommes censés être frères
Parce qu'il est rentré chez lui en se pavanant, pensant que je lui devais quelque chose
Parce que je gagne de l'argent, je conduis un petit quelque chose quelque chose
Renee a le SIDA, avec cinq enfants fumés
La maison est en briques, les factures n'ont pas été payées depuis des jours
Un homme de Brooklyn est un agresseur, une affaire judiciaire et le crime s'aggrave
Des croix gammées sur l'église, ils sont Satan
La saison des fêtes est là et je suis vexé
Qui a inventé Noël ? Je suis fauché, ça n'a aucun sens
Les Newports coûtent 7,50 $, une boîte de Huggies est en rupture de stock
Elle est de retour, trente jours, elle a rechuté
Nos troupes doivent quitter l'Irak
Et les rappeurs doivent faire grève pour qu'on puisse avoir plus d'argent
Parce que...