Lyrics and translation Raekwon feat. Ghostface Killah - Penitentiary

Penitentiary

Come here, pussy, prosthetic hard ass nigga
Yo, where them Levi's that I left on ya bunk, nigga?
Don't stand on the side of this bunk no more, man, for real
You see them Rae and Ghost flicks over there, nigga?
Don't touch them shits, nigga
Word up, I'ma break both chains on ya ass, nigga
(Aiyo, Bundy, make sure you crack cell number five, fifteen minutes early)
{Bundy: Yeah, yo, I got you, you want some of these donuts?}
(Nah, I'm good, just make sure you handle my man right, one.)
(Ghostface Killah)
We up at three mart, blowing, little dust to lift the branch up
The watch she had was Bulgari, golden, Spanish kid let him hold it
He said he hit him with three cartons of menthol, the kid let him roll with it
(The face had snow in it, the bass in his voice
Now he's acting like he ain't rich and po' in it)
Crock pots are steaming, Jasmine rice and Jack Mack
With cornflake batter, it's cold in here
10: 45 we lock in, pull out the headphones, jump in the bunk
(The tunes is knocking) Knowing all my goons is clocking
Two C.O.'s is on the cat walk (Yo, Spoons, what's popping?)
Yo, it ain't nothing, baby, you cool?
Yeah, I'm getting that rest, you know that G.E.D. shit with the school?
(True, guess that's what it do
But on the low I got two big gem stars I'm sliding to you
Matter of fact they gon' hide in ya food
All you do is push the grits out the way, then you get up and move
Go to sleep, nigga, go 'head and rest, I'ma finish my count
I'ma set you out, later my dude, one)
Mop wringer magic, mess hall murder's the best
Come through the yard, getting fed lead burgers
Testing anything with bling
Fresh sneakers, we the best teachers
True, watch me move in the cling
(Ghostface Killah)
Six A.M., the cells unlock
Horn the child, I'm half sleep, yo, hearing the pots
I see the same ice grills, bum niggaz talking to me
With coal in they eye, I can't finish my meal
(Under the grits, two pieces of steel)
Then Spoon had left, we got guns though, we trying to chill
Big Will walked in, him and Seville
(With blood in they eyes, early bird like they ready to kill)

Pénitencier

Viens ici, salope, sale négro au cul dur et prostatique
Yo, où sont ces Levi's que j'ai laissés sur ton lit superposé, négro ?
Ne reste plus du côté de ce lit superposé, mec, pour de vrai
Tu vois ces films de Rae et Ghost là-bas, négro ?
Ne touche pas à ces merdes, négro
Franchement, je vais te casser les deux chaînes au cul, négro
(Aiyo, Bundy, assure-toi d'ouvrir la cellule numéro cinq, quinze minutes plus tôt)
{Bundy : Ouais, yo, je t'ai eu, tu veux de ces beignets ?}
(Non, ça va, assure-toi juste de bien t'occuper de mon pote, un.)
(Ghostface Killah)
On est au centre commercial à trois heures du matin, en train de fumer, un peu de poussière pour lever la branche
La montre qu'elle avait était une Bulgari, en or, le gamin espagnol l'a laissé la tenir
Il a dit qu'il l'avait frappé avec trois cartouches de menthol, le gamin l'a laissé partir avec
(Le visage était enneigé, la basse dans sa voix
Maintenant, il fait comme s'il n'était pas riche et pauvre)
Les mijoteuses fument, riz au jasmin et Jack Mack
Avec de la pâte à cornflakes, il fait froid ici
22h45, on s'enferme, on sort les écouteurs, on saute dans le lit superposé
(Les morceaux cognent) Sachant que tous mes hommes regardent
Deux matons sont sur la passerelle (Yo, Spoons, quoi de neuf ?)
Yo, c'est rien, bébé, ça va ?
Ouais, je me repose, tu connais ce truc de G.E.D. avec l'école ?
(C'est vrai, je suppose que c'est comme ça
Mais en bas, j'ai deux grosses pierres précieuses que je te fais glisser
En fait, ils vont se cacher dans ta nourriture
Tout ce que tu as à faire, c'est de pousser la bouillie de maïs, puis tu te lèves et tu bouges
Va dormir, négro, va te reposer, je vais finir de compter
Je te ferai sortir plus tard, mon pote, un)
La magie de l'essoreuse à serpillière, le meurtre au réfectoire, c'est le meilleur
On traverse la cour, on se fait servir des hamburgers au plomb
On teste tout ce qui brille
Des baskets toutes neuves, on est les meilleurs profs
C'est vrai, regarde-moi bouger dans le film plastique
(Ghostface Killah)
Six heures du matin, les cellules s'ouvrent
J'entends l'enfant, je suis à moitié endormi, yo, j'entends les casseroles
Je vois les mêmes visages de glace, des négros clochards qui me parlent
Avec du charbon dans les yeux, je n'arrive pas à finir mon repas
(Sous la bouillie de maïs, deux morceaux d'acier)
Puis Spoon est parti, on a des flingues, on essaie de se détendre
Big Will est entré, lui et Seville
(Avec du sang dans les yeux, lève-tôt comme s'ils étaient prêts à tuer)