Lyrics and translation Raekwon feat. Ghostface Killah & Blue Raspberry - Rainy Dayz

Rainy Dayz

[Intro: Blue Raspberry]
Summer's dream inside
Of how I'm gonna get mine
I'm thinkin bout so many ways
Of how to conquer these rainy days...
(You sang beautifully just now)
(I sang for him, and he isn't here)
It's going down man, word man
Sup black?
Niggaz is fuckin around my gate man
Word?
Fuck em... yo, I'ma murder somebody man
For real I ain't playin
Whatever whatever...
[Chorus: Blue Raspberry]
It's raining, he's changing
My man is going insane
Insane...
The war is on, yo
[Verse One: Ghostface Killer]
On rainy dayz I sit back and count ways on
How to get rich son, show and prove, ask my blitz
Stood up late nights, build with my a-lias
We can pull a heist, snatch ice or rock mics
But this rap shit, got me wanna clack back the latch
How it goes Leon, pesos made from scratch
But in due time, soon to get mine like Bugsy
Heavy on the wrist, Polo mock socks and rugbies
Old flicks remind me of Gucci's, pack em in your square
And little macks milk, blast the year
That was Bill Bill, fast forward, ninety-four
Who got the bad base? Filthiest fiends scream for more
Bless me out of state, howdy Jake's, Starks is back
Niggaz want work, now I pull back off a G-Pack
Coke rocks, fled to co-ops livin gossip
Them big lip niggaz singin to cops need to box it
Stop it, the projects overflooded with slow leaks
The fiends get, new faces get wrapped in sheets
I gotta get mine, like my old Earth, bless the cheese blind
Sippin on fine wine, the power of the blacks refined
(Raining)
Devine
Waiting on these raw teats takes too long
It's like waiting on babies, it makes me want to slay thee
But that's ungodly, so yo God, pardon me
I need it real quick, the dope flow like penmanship
Many heads get pistol-whipped, I blow spots like horse shit
So now, talk, shit, nigga, what?
[Chorus: Blue Raspberry]
It's raining, he's changing
My man is going insane
Insane...
Past sunlight, more gunfight
[Verse Two: Raekwon the Chef]
...time to get the feeling, word up
What brings rain hail snow and earthquakes
The beat breaks, cause all my niggaz to break son
Styles is similar to criminals locked up
With gats, ghetto tabernacles is fucked up
I live once though the mind stays infinite
Travel in the church, nine planets, in my midst
While I carry, to earn a decent salary
Soon get married, raise a family, but the plan'll be
Real great, to sit up in the loft, count stacks and macs
And real cats cold watch my back
But listen to the Wu son, and maintain it's all real,
Starvin individuals kill
I puff what's only right, leave the poison alone
Projects, infested with rats, cats and crack homes
Half of us'll try to make it, the other half'll try to take it
So many fake half real freedom-ville
Born to science my alliance analyzes
Wild surprises, keepin my eyes wide to this
The unfortunate, layin in mountains countin
With jewelry on, can it be the next team house the horn
Chill Dunn, just for real ones, light the lye up
I hate to have to tie the next guy up
Pay attention to Tims ten ways, Wu blends
Now I'm starin you, the true buckle up, now who's a legend?
[Chorus: Blue Raspberry, Raekwon the Chef]
It's raining, he's changing
Word up Dunn
It's raining, he's changing
Peace to Philly, VA, these days
My man is going insane
Word up y'all
My man is going insane
Word up
Insane
The sun moon and stars
Fly cars, word up y'all
No sunlight, more gun fights
I've lost him to the street life
Street life
No cash flow, no more dough
He's someone I don't even know
Someone I don't know
Rainy Dayz...
Gettin through those rainy dayz
Gettin through those rainy dayz
Gettin through those rainy dayz
Gettin through those rainy dayz
I lost him to the street life
The street life, whoahhhhh

Jours Pluvieux

[Intro : Blue Raspberry]
Le rêve d'été à l'intérieur
De comment je vais obtenir le mien
Je pense à tant de façons
De comment conquérir ces jours de pluie...
(Tu as chanté magnifiquement tout à l'heure)
(J'ai chanté pour lui, et il n'est pas là)
Ça se passe mec, parole mec
Quoi de neuf ?
Les négros foutent le bordel autour de mon portail, mec
C'est vrai ?
Putain... yo, je vais tuer quelqu'un, mec
Pour de vrai, je ne joue pas
Peu importe, peu importe...
[Refrain : Blue Raspberry]
Il pleut, il change
Mon homme devient fou
Fou...
La guerre est déclarée, yo
[Couplet 1 : Ghostface Killer]
Les jours de pluie, je m'assois et je compte les façons de
Devenir riche, fiston, montrer et prouver, demander à mon éclair
Debout tard le soir, construire avec mon alias
On peut faire un casse, piquer des glaces ou des micros rock
Mais ce truc de rap me donne envie de refermer le loquet
Comment ça se passe, Léon ? Des pesos faits à partir de rien
Mais en temps voulu, bientôt j'aurai le mien comme Bugsy
Lourd au poignet, chaussettes montantes Polo et rugby
Les vieux films me rappellent les Gucci, range-les dans ton carré
Et un peu de lait Mack, explosez l'année
C'était Bill Bill, avance rapide, quatre-vingt-quatorze
Qui a la mauvaise basse ? Les démons les plus sales en redemandent
Bénis-moi en dehors de l'État, salut Jake, Starks est de retour
Les négros veulent du travail, maintenant je me retire d'un G-Pack
Coke rocks, je me suis enfui dans les coopératives en vivant des ragots
Ces négros aux grosses lèvres qui chantent aux flics doivent mettre ça en boîte
Arrêtez ça, les projets inondés de petites fuites
Les démons obtiennent, de nouveaux visages sont enveloppés dans des draps
Je dois obtenir le mien, comme ma vieille Terre, bénis le fromage aveugle
En sirotant du bon vin, le pouvoir des Noirs raffiné
(Pluie)
Divin
Attendre ces tétines crues prend trop de temps
C'est comme attendre des bébés, ça me donne envie de te tuer
Mais c'est impie, alors yo Dieu, pardonne-moi
J'en ai besoin très vite, la drogue coule comme l'écriture
Beaucoup de têtes se font frapper à coups de pistolet, j'explose les endroits comme de la merde de cheval
Alors maintenant, parle, merde, négro, quoi ?
[Refrain : Blue Raspberry]
Il pleut, il change
Mon homme devient fou
Fou...
Passé le soleil, plus de fusillades
[Couplet 2 : Raekwon the Chef]
... il est temps d'avoir le feeling, mot pour mot
Ce qui apporte la pluie, la grêle, la neige et les tremblements de terre
Le rythme se brise, parce que tous mes négros se cassent, fiston
Les styles sont similaires aux criminels enfermés
Avec des flingues, les tabernacles du ghetto sont foutus
Je ne vis qu'une seule fois, même si l'esprit reste infini
Voyage dans l'église, neuf planètes, au milieu de moi
Pendant que je porte, pour gagner un salaire décent
Bientôt marié, fonder une famille, mais le plan sera
Vraiment génial, de m'asseoir dans le loft, de compter les liasses et les macs
Et de vrais chats surveillent mes arrières
Mais écoute le fils Wu, et maintiens que tout est réel,
Les individus affamés tuent
Je ne fais que ce qui est juste, laisse le poison tranquille
Projets, infestés de rats, de chats et de maisons de crack
La moitié d'entre nous essaieront d'y arriver, l'autre moitié essaiera de le prendre
Tant de faux demi-vrais villages de la liberté
Né de la science, mon alliance analyse
Des surprises folles, gardant les yeux grands ouverts sur ça
Les malheureux, allongés dans les montagnes en train de compter
Avec des bijoux, est-ce que ça peut être la prochaine équipe qui abritera le klaxon
Calme-toi Dunn, juste pour les vrais, allume la soude
Je déteste devoir attacher le prochain gars
Faites attention aux Tims de dix façons, Wu mélange
Maintenant je te regarde, la vraie boucle, maintenant qui est une légende ?
[Refrain : Blue Raspberry, Raekwon the Chef]
Il pleut, il change
Mot pour mot, Dunn
Il pleut, il change
Paix à Philly, VA, ces jours-ci
Mon homme devient fou
Mot pour vous tous
Mon homme devient fou
Mot pour mot
Fou
Le soleil, la lune et les étoiles
Des voitures volantes, mot pour vous tous
Pas de soleil, plus de fusillades
Je l'ai perdu au profit de la vie dans la rue
La vie dans la rue
Pas de cash-flow, plus de fric
C'est quelqu'un que je ne connais même pas
Quelqu'un que je ne connais pas
Jours Pluvieux...
Traverser ces jours de pluie
Traverser ces jours de pluie
Traverser ces jours de pluie
Traverser ces jours de pluie
Je l'ai perdu au profit de la vie dans la rue
La vie dans la rue, whoahhhhh