Lyrics and translation Raekwon feat. Jadakiss, Papoose, Talib Kweli, Hi-Tek & Dion - Where It Started At (NY)

Where It Started At (NY)

Where do I start?
Let′s see what they wanna hear
Let me see where I started at
Hood cats are part of where it started at, no doubt
We hustle hard to keep the shark's fear, yeah
For the score go to war like a jar head, Hi-Tek
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
We gonna take you all on a little trip to New York City
With a first hello
Got a lot of heart, best part is I′m clever too
Hand skills, hard work, gun play whatever duke
Ecstacy, oxy, vicodin, powder
Ari, haze, diesel, sour
Dust Juice, Lucy's, turbans, kufi's
Hand guns is petite the shotties is doofy
Tellin′ in is not nice, lot of niggaz got life
Everything is good in my bank except cop dice
Harlems, Jordans, the hood can′t afford them
So they bootleg them now everybody sport them
Dorms, cells, packages, mail
Warrants, bails, every thing's real now
Let me see where I started at
Hood cats are part of where it started at
We hustle hard to keep the shark′s fear
For the score go to war like a jar head
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
(Hi-Tek, Hi-Tek, Papoose Papoose)
With a first hello
All I got is my word and my nuts, man, I got Brooklyn in my balls
So you could see bed-stuy if you lookin' in my draws
Always talkin′ 'bout you ballin′, look you wanna ball
Word on the streets, niggaz ready to put you on the wall
You just a leg shooter, you aim your gun low
I shoot my tek high I keep a Hi-Tek like the producer
Pap ripped the Desi till that clip is empty
Man, I'll have black buried in the cemetery
Go 'head get your fetti but you better tell Holmes
Messin′ with me will get black buried like a cell phone
Punks pay dues, not me I pay attention
Call it New York ′cause we keep reinventin'
Let me see where I started at
Hood cats are part of where it started at
We hustle hard to keep the shark′s fear
For the score go to war like a jar head
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
With a first hello
Who flipped the vocabulary? Shadow my adversary
Buss 'em like vocabulary, roaches and rats in every corner
When it′s warmer but New York is used to that already
Manhattan built the cemeteries where the blacks is buried
I take the Staten Ferry, I walk to Broadway
I talk to chicks along the way with John Forte
Used to do this all day, burnin' in the project hallway
Discussin′ strategies in the court case
I rock the North face cold like winter
I'm from Brooklyn like the D-Cep and low life niggaz word
Fuck the talking, it's a New York thing we aboard
But all things considered we all kings, what?
Let me see where I started at
Hood cats are part of where it started at
We hustle hard to keep the shark′s fear
For the score go to war like a jar head
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
(My nigga, my nigga, whattup? Tek, you did it again, nigga)
(Word up, I love that)
With a first hello
Ayyo, yo, I rhyme for the streets broke niggaz rap when they feast
Who angry as hell, we yell from the beast
Wise killers up in New York, who lay for peace?
Crime action get you trapped by the chief, no PC
Proud and have the hood stylin′ good talent most of us tellin'
Drug wars, try to re-up, the law whylin′
Can't get no rest, the vest is on stress pound it
Schemin′ on somethin' green, we eagles on the chef found it
While I take a trip back my first little pack
Had to open doors no time for broads I was scopin′ crack
Baggin' like a newborn, barely profit beef pop off
We carry tommy guns and smoke trees and grab pockets
Pilgrimage life, real like with no money and no white
I had this white girl who work for me wipin' pipe
Livin′ by the sword, a hundred niggaz daily
Who get on board and kill for some proper live on them acres board
Let me see where I started at
Hood cats are part of where it started at
We hustle hard to keep the sharks fear
For the score go to war like a jar head
New York, New York, New York, New York, New York

Où tout a commencé (NY)

Par où je commence?
Voyons voir ce qu'ils veulent entendre...
Laisse-moi te montrer où j'ai commencé
Les gars du quartier, c'est là que tout a commencé, sans aucun doute
On bosse dur pour éloigner la peur, ouais
Pour le magot, on part en guerre comme des soldats, Hi-Tek
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
On va t'emmener faire un petit tour à New York City
Avec un petit bonjour
J'ai beaucoup de cœur, et le meilleur, c'est que je suis malin aussi
Habileté manuelle, travail acharné, fusillades, peu importe
Ecstasy, oxy, Vicodin, poudre
Weed, haze, diesel, sour
Cocaïne, acides, turbans, kufi
Les flingues sont petits, les revolvers sont nazes
Balancer, c'est pas cool, beaucoup de frères ont pris perpète
Tout va bien dans ma banque, sauf les dés pipés des flics
Des Harlem, des Jordan, le quartier ne peut pas se les payer
Alors ils les contrefont, maintenant tout le monde les porte
Chambres de cité, cellules, colis, courrier
Mandats, cautions, tout est réel maintenant
Laisse-moi te montrer où j'ai commencé
Les gars du quartier, c'est là que tout a commencé
On bosse dur pour éloigner la peur
Pour le magot, on part en guerre comme des soldats
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
(Hi-Tek, Hi-Tek, Papoose Papoose)
Avec un petit bonjour
J'ai que ma parole et mes couilles, j'ai Brooklyn dans le sang
Tu verrais Bed-Stuy si tu regardais dans mon caleçon
Tu parles toujours de faire fortune, si tu veux vraiment
La rue parle, les gars sont prêts à te coller au mur
T'es qu'un tireur de jambes, tu vises bas
Moi je tire haut, je garde un Hi-Tek comme le producteur
Pap a déchargé le Desi jusqu'à la dernière balle
Mec, je ferai enterrer des mecs au cimetière
Vas-y, prends ton fric, mais tu ferais mieux de dire à tes potes
Que me chercher des noises, c'est finir six pieds sous terre comme un portable
Les mauviettes paient leur dû, pas moi, je fais attention
On appelle ça New York parce qu'on se réinvente sans cesse
Laisse-moi te montrer où j'ai commencé
Les gars du quartier, c'est là que tout a commencé
On bosse dur pour éloigner la peur
Pour le magot, on part en guerre comme des soldats
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
Avec un petit bonjour
Qui a retourné le vocabulaire ? J'observe mon adversaire
Les dézinguer comme du vocabulaire, cafards et rats à chaque coin de rue
Quand il fait chaud, mais New York y est habitué
Manhattan a construit les cimetières où les Noirs sont enterrés
Je prends le ferry de Staten Island, je marche jusqu'à Broadway
Je parle aux filles en chemin avec John Forte
On faisait ça toute la journée, en train de fumer dans le couloir de la cité
En train de discuter des stratégies pour le procès
Je porte The North Face, froid comme l'hiver
Je viens de Brooklyn comme D-Cep, parole de voyou
On s'en fout des paroles, c'est un truc de New York, on est à bord
Mais tout bien considéré, on est tous des rois, quoi ?
Laisse-moi te montrer où j'ai commencé
Les gars du quartier, c'est là que tout a commencé
On bosse dur pour éloigner la peur
Pour le magot, on part en guerre comme des soldats
New York, New York, New York, New York, New York
New York, New York, New York, New York, New York
(Mon frère, mon frère, ça va ? Tek, tu l'as encore fait, mec)
(Ouais, j'adore ça)
Avec un petit bonjour
Yo, yo, je rappe pour la rue, les mecs fauchés rappent quand ils mangent
Furieux, on crie notre rage de la bête
Des tueurs sages à New York, qui aspirent à la paix ?
Des crimes te font piéger par le chef, sans pitié
Fiers et stylés, la plupart d'entre nous racontent
Guerres de la drogue, on essaie de se refaire, la loi nous surveille
On ne peut pas se reposer, le gilet pare-balles est lourd à porter
On cherche à se faire des thunes, on est des rapaces, on a trouvé le filon
Je me souviens de mon premier petit pochon
Il fallait ouvrir des portes, pas le temps pour les meufs, je fournissais en crack
Je faisais des sachets comme un nouveau-né, à peine de quoi survivre, les embrouilles éclataient
On portait des Thompson, on fumait de l'herbe et on faisait les poches
Une vie de pèlerinage, réelle, sans argent et sans Blancs
J'avais cette Blanche qui bossait pour moi, elle nettoyait les pipes
Vivre par l'épée, une centaine de mecs chaque jour
Qui montent à bord et tuent pour une vie meilleure, sur ces terres
Laisse-moi te montrer où j'ai commencé
Les gars du quartier, c'est là que tout a commencé
On bosse dur pour éloigner la peur des requins
Pour le magot, on part en guerre comme des soldats
New York, New York, New York, New York, New York