Lyrics and translation Raekwon feat. Lyfe Jennings - Catalina

Catalina

Where is he?
Concentrating on the job
Don't disturb the Doctor
Yeah
Word up
Who said we ain't the definition of exclusive shit?
Real rap, you know?
Yeah, this is multi-expensive rap here brother
Word up
Time to recreate the power
You know what it is man
Nothing but gangsta shit baby
Let's go Doc I need that prescription
Ey yo (ey yo)
I grew up on the foul side
Nickel-bag valcyte
Purple tops, two for fives
I had seven grams
Outside with my eleven mans
On the corners with a pocket full of contrabands
Running up and down fire-escapes, narcs coming
Jump in the window let your Nikes fly, hide the flakes
Guess up in the hill it was real to me
What a nigga woulda did if you steal from me
All my life around drug niggas villains who want millions
Niggas with them hoodies on with teks in the building
Mad fiends, bags and green, Gillette razors, fly neighbors
All our blazers designer jeans
That's why we live (yup)
Niggas need shit in their crib
Go broke, you go and rope you a Vick
It's just full-time stragglers
Niggas try to take your place
And smile in your face
But still in all backstabbers
I'm just trying to get on
Leave a couple mil to my kids when I'm gone
And nigga that ain't cologne
It's the smell of this money
I'm just trying to get home
Cuz I don't know when my karma gonna catch up
I don't know when the toilet gonna back up
And put me in some shit that I can't get out of
Come on
Bags of money
Trying to stay rich and fly
Keep it cool, silks and dungarees
Krug glasses and food
Grilled salmon, trying to make a move
Those who knowing they be dapping they dudes
How it do blow a lot of crews stay in the cut
Pacing from here to LA and Hawaii and Cuba
Blue new oozie too serial numbers is braille
So when you rub against it feel on (?)
Now I'm with some special niggas, next level niggas
With rubber bezels who drive Exeleros with jewels
(?) boots on, olive goose, calamari soups
And noodles that spell out "Yall niggas the truth"
What it is baby boy, reclining in a big Benz lazyboy
Endsed up, lenses on, Chips Ahoy
Shipping triple, niggas try to stop the issue
And cock-block but can't stop the official
I'm just trying to get on
Leave a couple mil to my kids when I'm gone
And nigga that ain't cologne
It's the smell of this money
I'm just trying to get home
Cuz I don't know when my karma gonna catch up
I don't know when the toilet gonna bck up
And put me in some shit that I can't get out of

Catalina

Où est-il ?
Concentré sur son travail
Ne dérange pas le docteur
Ouais
Mot d'ordre
Qui a dit que nous n'étions pas la définition de la merde exclusive ?
Vrai rap, tu sais ?
Ouais, c'est du rap multi-cher ici mon frère
Mot d'ordre
Il est temps de recréer le pouvoir
Tu sais ce que c'est mec
Rien que de la merde de gangster bébé
Allons-y Doc, j'ai besoin de cette ordonnance
Hé yo (hé yo)
J'ai grandi du mauvais côté
Nickel-bag valcyte
Sommets violets, deux pour cinq
J'avais sept grammes
Dehors avec mes onze hommes
Aux coins de rue avec une poche pleine de contrebandes
Courant de haut en bas des escaliers d'incendie, les narcs arrivent
Saute dans la fenêtre, laisse voler tes Nikes, cache les flocons
Devine, sur la colline, c'était réel pour moi
Ce qu'un négro aurait fait si tu m'avais volé
Toute ma vie autour de négros de la drogue, des méchants qui veulent des millions
Des négros avec des sweats à capuche avec des teks dans le bâtiment
Des fous furieux, des sacs et du vert, des rasoirs Gillette, des voisins qui volent
Tous nos blazers, des jeans de créateurs
C'est pourquoi nous vivons (ouais)
Les négros ont besoin de merde dans leur maison
Fait faillite, tu vas et tu attrapes un Vick
Ce ne sont que des vagabonds à plein temps
Les négros essaient de prendre ta place
Et te sourient en face
Mais malgré tout, des poignardeurs dans le dos
J'essaye juste de monter
Laisser un couple de millions à mes enfants quand je serai parti
Et négro, ce n'est pas de l'eau de Cologne
C'est l'odeur de cet argent
J'essaye juste de rentrer à la maison
Parce que je ne sais pas quand mon karma va me rattraper
Je ne sais pas quand les toilettes vont se rebeller
Et me mettre dans une merde dont je ne peux pas sortir
Allez
Des sacs d'argent
Essayer de rester riche et voler
Reste cool, soies et salopettes
Verres Krug et nourriture
Saumon grillé, essayant de faire un geste
Ceux qui savent qu'ils tapent leurs copains
Comment ça se fait, beaucoup d'équipes restent dans la coupe
En train de marcher d'ici à LA et Hawaï et Cuba
Nouveau oozie bleu aussi les numéros de série sont en braille
Donc, quand tu frottes contre lui, tu sens sur (?)
Maintenant, je suis avec des négros spéciaux, des négros de niveau supérieur
Avec des bagues en caoutchouc qui conduisent des Exeleros avec des bijoux
(?) bottes en place, oie olive, soupes de calamars
Et des nouilles qui épellent "Vous êtes les vrais négros"
C'est quoi bébé, en position inclinée dans un grand Benz lazyboy
Terminé, lentilles allumées, Chips Ahoy
Expédition triple, les négros essaient d'arrêter le problème
Et bloquent le coq, mais ne peuvent pas arrêter l'officiel
J'essaye juste de monter
Laisser un couple de millions à mes enfants quand je serai parti
Et négro, ce n'est pas de l'eau de Cologne
C'est l'odeur de cet argent
J'essaye juste de rentrer à la maison
Parce que je ne sais pas quand mon karma va me rattraper
Je ne sais pas quand les toilettes vont se rebeller
Et me mettre dans une merde dont je ne peux pas sortir