Raekwon featuring Masta Killa - The Table - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raekwon featuring Masta Killa - The Table




The Table
La Table
Moet got me actin′ like a fuckin' goat in here
Le Moët me fait agir comme un putain de bouc ici
Yo God, remember back in the days God?
Yo Dieu, tu te souviens du bon vieux temps, Dieu?
When we came a long way and shit, man?
Quand on a parcouru un long chemin et tout ça, mec?
(No question)
(Pas de question)
Supposed to be blessin′ each other on our physical days and shit
On est censés se bénir les uns les autres pour nos jours physiques et tout ça
You know what I'm sayin', it′s like basically
Tu sais ce que je veux dire, c'est comme si, en gros
I wanna hit my family with like land and all of that
Je veux gâter ma famille avec des terres et tout ça
Diamonds and all that, we ran through that chamber dunn
Des diamants et tout ça, on a traversé cette phase, mec
Mainly stack mine, indeed it′s been a long time
Surtout accumuler le mien, en effet ça fait longtemps
Let me feed y'all, fruits of life, shut up and eat y′all
Laisse-moi vous nourrir, les fruits de la vie, taisez-vous et mangez
Flavors for neighbors, Wallee's down to gators
Des saveurs pour les voisins, des Wallee's jusqu'aux alligators
The whole configuration stackin′ paper
Toute la configuration en train d'accumuler du papier
Yo we do this, on the low though
Yo on fait ça, discrètement
If so, we runnin' John Dolo
Si c'est le cas, on roule comme John Doe
First thing, you need if you don′t know
La première chose, dont tu as besoin si tu ne sais pas
We carry 'cuz it's a real world, show and prove
On porte parce que c'est un monde réel, montre et prouve
In ill words, all my herbs know the slurge
En d'autres termes, tous mes gars connaissent le luxe
Dress nasty like fuck, keep my bird on the job yo
S'habiller salement, putain, garder ma meuf au travail yo
You got to straighten up, do the worst thing to hurt her heart, damn
Tu dois te ressaisir, faire la pire chose pour lui briser le cœur, putain
Took care of that, shared, even shed a tear for that
Je me suis occupé de ça, j'ai partagé, j'ai même versé une larme pour ça
Bust my gat to throw gear on her back
Vider mon flingue pour lui mettre des fringues sur le dos
Damn son, why she takin′ you through that?
Putain mec, pourquoi elle te fait subir ça?
She′s a part of me, pardon me flow Allah, we sworn we
Elle fait partie de moi, pardonnez-moi Allah, on a juré qu'on
Wisin' up, take care of home bases
Deviendrait plus sage, qu'on s'occuperait de nos bases
Then we slide to another part and start more hatred
Puis on se glisse vers un autre endroit et on recommence la haine
Life is sacred
La vie est sacrée
The other side of that paw, you lie naked
De l'autre côté de cette patte, tu mens nu
Clothes in the box, go ′head take it
Les vêtements dans la boîte, vas-y prends-la
Flash back Jew status, salute Moms and get ya boots splattered
Retour en arrière, statut de Juif, salue maman et fais éclabousser tes bottes
Batting average, ya Mom's had it
Moyenne au bâton, ta mère l'a eue
Just a broke young dumb, full of cum
Juste un jeune con fauché, plein de sperma
Ready to haunt something, takes something of yours
Prêt à hanter quelque chose, à prendre quelque chose qui t'appartient
Here you want something, growing up around fifteen
Ici tu veux quelque chose, grandir autour de quinze ans
Watchin′ how the big niggas rollin' wit big cream, big schemes
Regarder comment les grands négros roulent avec la grosse crème, les gros plans
Quick to flash ya gat, laser beam
Rapide pour dégainer ton flingue, rayon laser
Pool table action black, hundred stacks made my niggas leave
Action de billard noire, cent piles ont fait partir mes négros
Some be sayin′, "Let em breathe"
Certains disent : "Laissez-les respirer"
The others wanna deceive, how we gonna make it if we don't achieve?
Les autres veulent tromper, comment on va y arriver si on n'y parvient pas?
Right now, catch it from a vertical degree yo
Maintenant, attrapez-le d'un degré vertical yo
We startin' showin′ our asses, committing burglaries
On commence à montrer nos culs, à commettre des cambriolages
One got caught, threw us all off
L'un s'est fait prendre, ça nous a tous déstabilisés
Threw us in the hell section near the boardwalk
Ça nous a jetés dans la section de l'enfer près de la promenade
Wonderin′ how the sword talk
Se demandant comment le discours de l'épée
Did he fall off? Did he stand like the hawk that he was in New York?
A-t-il chuté? S'est-il tenu comme le faucon qu'il était à New York?
Kept the waves spinnin' on the cross, of course
Garder les vagues qui tournent sur la croix, bien sûr
Come back a little Cutty endorse
Revenir avec un petit endossement de Cutty
Risked it for his kids the pain is lost
Il a pris des risques pour ses enfants, la douleur est oubliée
We sittin′ back on a better note
On est assis sur une meilleure note
Yellin,' "Peace God," I love you love you to death, you thoroughbredable
En criant : "Paix Dieu", je t'aime à la folie, pur-sang
The Robin Hood of the hood
Le Robin des Bois du quartier
Sit back, it′s all good, won't spoil it if we call it, we all hood
Assieds-toi, tout va bien, on ne va pas gâcher ça, si on l'appelle, on est tous du quartier
Ha ha
Ha ha
I make knowledge born to save self, you know?
Je fais naître la connaissance pour sauver ma peau, tu sais?
Who gonna live it, gonna live it, be is to be a born, know I mean?
Qui va la vivre, va la vivre, être c'est être né, tu vois?
Soaked in degrees of knowledge, polished by sun rays
Imprégné de degrés de connaissance, poli par les rayons du soleil
Carving by nine swordsmen to a needle point of perfection
Sculpté par neuf épéistes jusqu'à la pointe de la perfection
It′s a blessing to deliver this lesson
C'est une bénédiction de délivrer cette leçon
While travellin' the planet, extending development
Tout en voyageant sur la planète, en étendant le développement
And vote for the mind, never ended
Et voter pour l'esprit, jamais terminé
We now send it long winded, descended
Nous l'envoyons maintenant longuement, descendu
Infital, Bobby Digital, Abbot of the Shaolin now
Infital, Bobby Digital, Abbé du Shaolin maintenant
With knowledge and wisdom
Avec connaissance et sagesse
The original sword style begin, birth of the Wu-Tang Clan
Le style originel de l'épée commence, naissance du clan Wu-Tang





Writer(s): C. Woods, E. Turner, M. Dewar, C. Dewar, C. Spheeris


Attention! Feel free to leave feedback.