Lyrics and translation Raekwon feat. Ghostface Killah & Method Man - New Wu

New Wu

What up, son? Maintainin′, maintainin', you know?
You good, right? Everythin′ proper still, right?
Come on, man, what's the matter with you, man?
Ain't nothin′, just want us to be on
Tell a friend, it′s that symbol again, that W comin' through
Bust a shot on your block, give me a su
Get it right, all my chicks hold ya tits, let′s get it in
All my niggas take a toke off this weed, let it begin
Here we go, yo, ya'll already know what it do
Brand new, nigga, back from the slums, it be the Wu
Now throw ya W′s up
Back from the slums, it be the Wu
You know how to dress a lad, get rocked, hundred bags
Black doorags, ski masks is on, g-rags
Don't try to take pictures, relax, still in the grass
You′ll learn respect, burst when I ask
Rhyme master busy, Rizzy on the subject
Love deck, thug battle, drug vest, snub sets, iller than most
Night time toast, gorillas in boats, three boats
Realers is killa, gangsta feel notes
Hibernation yo, switch up, liver nation, fly information
Vivid vacation, deliberation moments
Move like '91 Romans, clonin' everythin′
Gents only, the rent′s on the stove, I'm in Rome
Maxed out, annex style, my team brand bandits
Make a move and get blown off the planet, baby
Hold that cannon, just understand
We got the whole shit padlocked down, my niggas won′t have it
Tell a friend, it's that symbol again, that W comin′ through
Bust a shot on your block, give me a su
Get it right, all my chicks hold ya tits, let's get it in
All my niggas take a toke off this weed, let it begin
Here we go, yo, ya′ll already know what it do
Brand new, nigga, back from the slums, it be the Wu
Now throw ya W's up
Back from the slums, it be the Wu
Aiyo, jumpin' out of Benz wagons, my family live in the hill
They call us Bin Ladins, laughin′, turbaned up
Faggot niggaz get murdered up
These streets is like radio beef so watch how the kid turn it up
Bulletproof tuxes, knuckle games is clarkers and busters
Eighteen niggas is bringin′ the ruckus
Flame throwers on our backs and shoulders
The rusty joints still work, the trey eight'll blow one of your doujas
When it′s mad, he the mad calm, walk around
Gold collect, 36, so before G bomb
My inner strength flowin', I mastered chi kung
Y′all Planet of the Apes, standin' next to King Kong
Forensic file, ultraviolet hype, sky blue bales
Layin′ niggas like ceramic tile
I'm like Urlacher, beastin' at the top of the pile
Layin′ niggas in the nuts, nigga, damn I′m foul
Tell a friend, it's that symbol again, that W comin′ through
Bust a shot on your block, give me a su
Get it right, all my chicks hold ya tits, let's get it in
All my niggas take a toke off this weed, let it begin
Here we go, yo, ya′ll already know what it do
Brand new, nigga, back from the slums, it be the Wu
Now throw ya W's up
Back from the slums, it be the Wu
We blow money, got game, hold it, we pop things
Look for me, crams in my pocket, chef cook for me
Blue magic bundles, I′m dope but on the humble I'm a good dude
Don't short change me, seen as a hood, dude
Beer drinkin′, Cuban Linkin′, new way of thinkin'
Got me thinkin′ back, break the handcuffs
Run out the precinct, this is hard body, hard knocks
If you pushin' that hard rock then let these niggas go off top
We rock fitted, dropkick it, I lived it and not quit it
I′m pinchin', my pops lift it, need business, I′m not finished
I'm too hot with it, you bitchin', the plot thicken
I′m shittin′ the glow, spittin' if nigga don′t stop snitchin'
Just what the block missin′, the two-seater with the top missin'
And two divas with they tops missin′
Now that's livin' to me, I′m what these kids is killin′ to be
But I don't want my children to be
Tell a friend, it′s that symbol again, that W comin' through
Bust a shot on your block, give me a su
Get it right, all my chicks hold ya tits, let′s get it in
All my niggas take a toke off this weed, let it begin
Here we go, yo, ya'll already know what it do
Brand new, nigga, back from the slums, it be the Wu
Now throw ya W′s up
Back from the slums, it be the Wu

Nouveau Wu

Quoi de neuf, mon pote ? On tient bon, on tient bon, tu sais ?
Tu vas bien, hein ? Tout est nickel, toujours, hein ?
Allez, mec, qu’est-ce qui ne va pas ?
Rien, je veux juste qu’on soit prêts
Dis à un ami, c’est encore ce symbole, ce W qui débarque
J’tire un coup de feu dans ton quartier, donne-moi un su
Fais gaffe à toi, toutes mes meufs tenez vos nichons, on y va
Que tous mes négros tirent une latte de cette herbe, que ça commence
On y va, yo, vous savez déjà ce qu’il en est
Tout neuf, négro, de retour des bas quartiers, c’est le Wu
Maintenant, brandissez vos W
De retour des bas quartiers, c’est le Wu
Tu sais comment habiller un gars, sois stylée, des centaines de sacs
Des bandanas noirs, des cagoules sont de sortie, des g-rags
N’essayez pas de prendre des photos, détendez-vous, toujours dans l’herbe
Tu apprendras le respect, éclate quand je te le demande
Maître rimeur occupé, Rizzy sur le sujet
Pont d’amour, bataille de voyous, gilet pare-balles, ensembles de snobs, plus malades que la plupart
Toast nocturne, gorilles dans des bateaux, trois bateaux
Les vrais sont des tueurs, les gangsters sentent les billets
Hibernation yo, changement, nation du foie, information de vol
Vacances vives, moments de délibération
On bouge comme les Romains de 91, on clone tout
Hommes seulement, le loyer est sur la cuisinière, je suis à Rome
À fond, style annexe, mon équipe de bandits de marque
Faites un faux mouvement et vous serez expulsés de la planète, bébé
Tiens ce canon, comprends bien
On a tout bouclé, mes négros ne l’auront pas
Dis à un ami, c’est encore ce symbole, ce W qui débarque
J’tire un coup de feu dans ton quartier, donne-moi un su
Fais gaffe à toi, toutes mes meufs tenez vos nichons, on y va
Que tous mes négros tirent une latte de cette herbe, que ça commence
On y va, yo, vous savez déjà ce qu’il en est
Tout neuf, négro, de retour des bas quartiers, c’est le Wu
Maintenant, brandissez vos W
De retour des bas quartiers, c’est le Wu
Yo, on saute des fourgons Mercedes, ma famille vit sur la colline
Ils nous appellent Ben Laden, on rigole, enturbannés
Les pédés se font assassiner
Ces rues sont comme du clash à la radio, alors regarde comment le gosse s’y prend
Costumes pare-balles, les jeux de poing sont des Clarkers et des Busters
Dix-huit négros font du raffut
Lance-flammes sur le dos et les épaules
Les joints rouillés fonctionnent encore, le 38 vous fera sauter un de vos doujahs
Quand c’est chaud, il est calme, il se promène
Collection d’or, 36, donc avant la bombe G
Ma force intérieure coule, je maîtrise le chi kung
Vous êtes la Planète des Singes, debout à côté de King Kong
Fichier médico-légal, battage médiatique ultraviolet, ballots bleus ciel
On allonge les négros comme du carrelage en céramique
Je suis comme Urlacher, une bête au sommet de la pile
J’allonge les négros dans les noix, putain, je suis hardcore
Dis à un ami, c’est encore ce symbole, ce W qui débarque
J’tire un coup de feu dans ton quartier, donne-moi un su
Fais gaffe à toi, toutes mes meufs tenez vos nichons, on y va
Que tous mes négros tirent une latte de cette herbe, que ça commence
On y va, yo, vous savez déjà ce qu’il en est
Tout neuf, négro, de retour des bas quartiers, c’est le Wu
Maintenant, brandissez vos W
De retour des bas quartiers, c’est le Wu
On claque de l’argent, on a du jeu, on gère, on fait péter les choses
Cherchez-moi, des billets plein les poches, le chef cuisine pour moi
Des liasses de magie bleue, je suis chaud mais je reste humble, je suis un mec bien
Ne me fais pas de monnaie, je suis un mec du quartier, mec
On boit de la bière, on porte des Cuban Links, on a une nouvelle façon de penser
Ça me fait repenser au passé, à casser les menottes
On se tire du commissariat, c’est du costaud, c’est la dure loi de la rue
Si tu pousses ce hard rock, alors laisse ces négros se lâcher
On porte des casquettes ajustées, on donne des coups de pied, je l’ai vécu et je n’ai pas abandonné
J’assure, mon père soulève, j’ai besoin de business, je n’ai pas fini
Je suis trop chaud, tu racontes des conneries, l’intrigue s’épaissit
Je chie sur la lumière, je crache si ce négro n’arrête pas de balancer
C’est ce qui manque au quartier, la deux places sans le toit
Et deux divas sans le haut
C’est ça la vie pour moi, je suis ce que ces gamins rêvent d’être
Mais je ne veux pas que mes enfants le soient
Dis à un ami, c’est encore ce symbole, ce W qui débarque
J’tire un coup de feu dans ton quartier, donne-moi un su
Fais gaffe à toi, toutes mes meufs tenez vos nichons, on y va
Que tous mes négros tirent une latte de cette herbe, que ça commence
On y va, yo, vous savez déjà ce qu’il en est
Tout neuf, négro, de retour des bas quartiers, c’est le Wu
Maintenant, brandissez vos W
De retour des bas quartiers, c’est le Wu