Lyrics and translation Raekwon feat. Posta Boy - Purple Jag

Purple Jag

What up soldier? (What up playboy?)
Yeah, yeah this is Shaolin reporting in (OK)
Checkin′ you out, I'm hearin′ about Force Reveal (yeah, yeah)
They said one kid, that's standin' real grown out there right now
(I, go, by the name of Posta)
That′s my man! So, yo, son? (What up, Rae?)
You know what you gotta do!
Aiyo, I don′t give a fuck what level you on
When the metal is drawn, either your life or your vessel is gone
I don't really wanna hurt ya′ll fags but I'm sitting on paper
I got Universal mad, Raekwon in a purple Jag
P.B. in a canteloupe Hummer with commercial tags
Ya′ll ask the chicks who wrap the bricks
I'm out to give Harlem, a quick flashback of Rich
I′m blow like C4, burn up B-More
Layin' at Cheetah, next day in a G4
Think like a veteran, choppin' and measurin′
Always got a way, but God got eleven in
Little kids follow me, women, they acknowledge me
New year, new rules, and a new policy
Posta good, Posta hood, Posta real, Posta do what Posta could
P.B. stay blowin′ a sting
When the girls give me a hug, they all smell the drawer in the mink
Go line for line, dart for dart, heart to heart
We layin' on top of charts
See me buggin on Melrose, low top shell toes
Suede addition, U.S. don′t sell those
Posta hot, Posta not, did Posta flop?
Please get off of, of Posta cock
OK? Ya'll little chumps roll out the red carpet
For the Postaboy, man, I got Uncle Rae with me
Raekwon the Chef, is in the building
Might wanna holla!
Catch me at a Balley convention, sweater look, worth the money
Auctionin′ and buy me a building
Matter fact niggas, might try to bubble in it
You know, the X.T. Click, niggas fell in love with it
Jumpin' out of Akademic jumpers, Nike pumps, jewelry down
G′in' like Trump, sweetie, you drunk
Position my thoughts, heavy loss
Root for the Maybach, one for your girl, you write it off
With the new color, only six made, we in the world, like
Whatever we rockin', that′s on the trade
Whata′s the verdict? It's murder, we preserve, niggas
Automatic birds, hang gun hammers, grenades, got words on you
Swerve on you, browsin′, all through your housing
Jakes stop me, try to take forty thousand
Playin' it kid, you won′t make a thousand
Yeah, the Larry Davis version, force to build Shaolin
But now my time, has come
And time, time, is not on you side

Purple Jag

Quoi de neuf, mon soldat ? (Quoi de neuf, mon playboy ?)
Ouais, ouais, c’est Shaolin qui s’annonce (OK)
Je te surveille, j’ai entendu parler de Force Reveal (ouais, ouais)
Ils ont dit qu’il y avait un gamin qui était vraiment mature là-bas en ce moment
(Je m’appelle Posta)
C’est mon homme ! Alors, mon fils ? (Quoi de neuf, Rae ?)
Tu sais ce que tu dois faire !
Aiyo, je m’en fous du niveau où tu es
Quand le métal est tiré, c’est soit ta vie, soit ton vaisseau qui disparaît
Je ne veux pas vraiment vous faire du mal, les mecs, mais je suis assis sur du papier
J’ai rendu Universal fou, Raekwon dans une Jag violette
P.B. dans un Hummer cantaloup avec des plaques commerciales
Demandez aux filles qui emballent les briques
Je suis là pour donner à Harlem un retour rapide sur Rich
Je suis comme du C4, je brûle B-More
Je suis au Cheetah, le lendemain dans un G4
Pense comme un vétéran, coupe et mesure
J’ai toujours un moyen, mais Dieu a onze dedans
Les petits mecs me suivent, les femmes me reconnaissent
Nouvelle année, nouvelles règles, nouvelle politique
Posta est bon, Posta est du quartier, Posta est réel, Posta fait ce qu’il peut
P.B. continue de faire exploser une piqûre
Quand les filles me font un câlin, elles sentent toutes le tiroir du vison
On va ligne par ligne, fléchette par fléchette, cœur à cœur
On est en tête des charts
Tu me vois me promener sur Melrose, avec des coquilles basses
En daim, les États-Unis ne vendent pas ça
Posta est chaud, Posta ne l’est pas, Posta a-t-il fait un flop ?
S’il te plaît, arrête de, de Posta cock
OK ? Vous, les petits débiles, déroulez le tapis rouge
Pour Postaboy, mec, j’ai Oncle Rae avec moi
Raekwon le Chef, est dans la place
Tu devrais peut-être l’appeler !
Retrouve-moi à une convention Balley, look en pull, ça vaut le coup
Je vends aux enchères et j’achète un immeuble
En fait, les mecs, je vais peut-être essayer de faire des bulles dedans
Tu sais, le X.T. Click, les mecs sont tombés amoureux
Je saute de mes jumpers Akademic, des pompes Nike, des bijoux en bas
Je suis comme Trump, ma chérie, tu es saoule
Je positionne mes pensées, lourde perte
Encourage la Maybach, une pour ta fille, tu l’écris
Avec la nouvelle couleur, seulement six fabriquées, on est dans le monde, comme
Quoi qu’on porte, c’est sur le marché
Quel est le verdict ? C’est un meurtre, on conserve, les mecs
Des oiseaux automatiques, des marteaux de canons à main, des grenades, j’ai des mots sur toi
Je te dévie, je navigue, dans tout ton logement
Les flics m’arrêtent, essaient de prendre quarante mille
Je joue avec toi, tu ne gagneras pas mille
Ouais, la version Larry Davis, la force pour construire Shaolin
Mais maintenant, mon heure est venue
Et le temps, le temps, n’est pas de ton côté