Lyrics and translation Raekwon - All Over Again

All Over Again

"Yes, I got you started, yes, I got you started!"
[Intro: Raekwon]
Uh... yeah.
This is on some Can It Be/C.R.E.A.M. shit, right here, too
Yeah, word up, take it there for these niggas, you know
Word up? Yo. uh-huh, reminisce, nigga
Word up, nice sunny day, rainy day
Preferable for you and yours, let′s blow, yo
[Raekwon]
Who would of thought I would of made it ya'll
Ten years later, still in the gid-game, the Clan, we was one the greatest
We did platinum back in ′93, we painted pictures you could see
We was living who ya'll tryin' to be
RZA had a vision, instead of cookin coke in the kitchen
He told the God, hit the booth and start spittin
At first it was a dream to me, Ol′ Earth buggin
Put your gun down, screamin that the streets is gon′ be needin me
I did the Knowledge to the Wisdom that you spoke to me
The Wu become us, the world enbraced us
A new day, a new life for the God
Got a hood thing, watchin "Ice Water" evolve
Destined to build a mountain - niggaz is doubtin my work
Black millionaire, check what I'm worth
I gotta thank y′all for takin in Lex, I appreciate it
I apoligize for keepin y'all waitin
[Interlude: sample (Raekwon)]
"Yes I got you started all over again" (2X)
(Word up... let′s go back... finish up)
[Raekwon]
Growin' up, we′ve been through hard times
Life on the streets, just tryin' survive
Plus my niggas got mouth's to feed
We sold to crack fiends, coke, ice and money machines
Shootin′ at cops, them maggots tried to stop our C.R.E.A.M
But it won′t stop, can't stop, my niggas locked down in a box
I feel your pain, I know you′re tryin' to come home
All that weak bullshit, I had to leave it alone
Heard my mom′s cryin' at night, we rap on the phone, I love you
Never meant to stress you out, do you wrong, yo I′m workin
Then move you from a block to a home
We came from nothin', seein' how the world is so cold
Some niggas comin′ out of churches sellin′ devil their soul, yo
My neighborhood is crime central, sort of like prisons and cops
One on lock, instead of tryin' to defend you
All that bullshit we′ve been through, time to draw the line right here
Got to stop now, time is the issue
[Interlude: sample (Raekwon)]
"Yes I got you started all over again" (2X)
(One more jewel... one more... move... let's go, let′s go)
[Raekwon]
It's time to rebuild, teach our seeds, that guns don′t kill
It's the nigga behind the trigger that will
Society's ill, blacks support seeds for their mills
Mentally brainwashed, time moves on, we stand still
I seen life through the birth of my son, I seen it all again
A soldier stuck in these streets, hopin′ it′s war within
Too late to fall now, I'm on now
Niggas is born now, we doin′ good, we on tour now
Elevate your prosperity, I'm seein′ shit with clarity
No longer on the low, pa, I couldn't handle thieves
Too much to live for, I just wanna poly and grow
Stack ones and watch my little dun′s blow
[Outro: sample]
"Yes I got you started all over again" (4X)

Всё сначала

"Да, я помог тебе начать всё сначала, да, я помог тебе начать сначала!"
[Вступление: Raekwon]
Э... да.
Это что-то вроде Can It Be/C.R.E.A.M., прямо здесь, тоже
Да, точно, давай расскажем этим парням, понимаешь?
Понимаешь? Йо, ага, повспоминаем, братан
Точно, прекрасный солнечный день, дождливый день
Предпочтительно для тебя и твоих близких, давай взорвём, йо
[Raekwon]
Кто бы мог подумать, что я добьюсь этого, ребята?
Десять лет спустя, всё ещё в игре, Клан, мы были одними из величайших
Мы получили платину в 93-м, мы рисовали картины, которые вы могли видеть
Мы жили так, как вы все пытаетесь жить
У RZA было видение, вместо того, чтобы варить кокаин на кухне
Он сказал Богу, иди в будку и начинай читать рэп
Сначала это было для меня мечтой, Старина Earth сходил с ума
Опустил свой пистолет, крича, что улицы будут нуждаться во мне
Я превратил Знание в Мудрость, которую ты мне дал
Wu стал нами, мир принял нас
Новый день, новая жизнь для Бога
Всё отлично, наблюдаю, как "Ледяная вода" развивается
Предназначен построить гору - ниггеры сомневаются в моей работе
Чёрный миллионер, проверь, сколько я стою
Я должен поблагодарить вас всех за то, что приняли Lex, я ценю это
Я извиняюсь, что заставил вас ждать
[Интерлюдия: сэмпл (Raekwon)]
"Да, я помог тебе начать всё сначала" (2 раза)
(Точно... давай вернёмся... закончим)
[Raekwon]
Взрослея, мы прошли через трудные времена
Жизнь на улицах, просто пытаясь выжить
Плюс у моих ребят есть рты, которые нужно кормить
Мы продавали торчкам крэк, кокаин, лёд и денежные машины
Стреляли в копов, эти черви пытались остановить наши БАБКИ
Но это не остановится, не может остановиться, мои ниггеры заперты в коробке
Я чувствую твою боль, я знаю, ты пытаешься вернуться домой
Всю эту слабую херню, мне пришлось оставить её в покое
Слышал, как моя мама плачет по ночам, мы читаем рэп по телефону, я люблю тебя
Никогда не хотел расстраивать тебя, сделать тебе плохо, йо, я работаю
Потом перевезу тебя из квартала в дом
Мы пришли из ничего, видя, как холоден мир
Некоторые ниггеры выходят из церквей, продавая дьяволу свою душу, йо
Мой район - центр преступности, что-то вроде тюрьмы и копов
Один под замком, вместо того, чтобы пытаться защитить тебя
Вся эта херня, через которую мы прошли, пора подвести черту прямо здесь
Надо остановиться сейчас, время - проблема
[Интерлюдия: сэмпл (Raekwon)]
"Да, я помог тебе начать всё сначала" (2 раза)
(Ещё один бриллиант... ещё один... движение... поехали, поехали)
[Raekwon]
Пора восстанавливаться, учить наших детей, что оружие не убивает
Это ниггер за курком, который убьёт
Общество больно, чёрные поддерживают детей ради своих мельниц
Промыты мозги, время идёт, мы стоим на месте
Я видел жизнь через рождение моего сына, я видел всё это снова
Солдат, застрявший на этих улицах, надеясь, что война внутри
Слишком поздно падать сейчас, я на подъёме сейчас
Ниггеры рождаются сейчас, у нас всё хорошо, мы сейчас в туре
Повышай своё благосостояние, я вижу всё чётко
Больше не на дне, па, я не мог справиться с ворами
Слишком много причин жить, я просто хочу остепениться и расти
Копить деньги и смотреть, как мои маленькие детки растут
[Заключение: сэмпл]
"Да, я помог тебе начать всё сначала" (4 раза)