Raekwon - Baggage Handlers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raekwon - Baggage Handlers




Baggage Handlers
Bagagistes
You got to be kiddin′, 500?
Tu te fous de moi, 500 ?
Who you think we are, baggage handlers?
Pour qui tu nous prends, des bagagistes ?
The goin' rate on a boat, is a thousand a night, man
Le prix courant sur un bateau, c'est mille par nuit, ma belle
You know that (first you got to work your way up to 500, cedigo)
Tu sais ça (d'abord tu dois faire tes preuves jusqu'à 500, cedigo)
Okay, what I did for you guys in Freedomtown, what was that?
Ok, ce que j'ai fait pour vous à Freedomtown, c'était quoi ?
Return of the kitchen kid, with the axe
Le retour du gamin de la cuisine, avec la hache
All I know is real detail, coke, lasagna and them E pills
Tout ce que je connais, c'est le vrai détail, la coke, les lasagnes et ces pilules d'ecstasy
Million dollar merchandise, we on, get ya groove back
Des marchandises à un million de dollars, on est lancés, retrouve ton rythme
A hundred yukons, we all moving crack
Cent Yukon, on déplace tous du crack
All my soldiers got big rank, pa, Sicily money
Tous mes soldats ont un grade élevé, papa, de l'argent sicilien
Y′all had a bitch that got pregnant in Iraq
Vous aviez une salope qui est tombée enceinte en Irak
What's the movement? Superman money in the Ooh building
C'est quoi le mouvement ? L'argent de Superman dans le bâtiment Ooh
A few dudes who make a lotta rules sayin', "You get it"
Quelques mecs qui font beaucoup de règles en disant : « Tu piges »
Right, wavy hair, all my niggas is polic′
Ouais, cheveux ondulés, tous mes négros sont polis
You stay off the roof, or jakes see the crib
Tu restes loin du toit, ou les poulets verront la planque
No snitchin′, this Amityville detention
Pas de balance, c'est la détention d'Amityville
Might fuck around, get caught, or shot down, play position
On pourrait déconner, se faire prendre, ou abattre, jouer sa position
Yeah, here they come, sizin' them up, you know my status
Ouais, ils arrivent, les jaugeant, tu connais mon statut
This is raw way, lookin′ in his eyes, and he butt
C'est la manière crue, le regardant dans les yeux, et il se dégonfle
Yo, what's happenin′? I heard you got the streets back, captain
Yo, qu'est-ce qui se passe ? J'ai entendu dire que tu avais récupéré les rues, capitaine
Yup, all niggas is dead, unless they team clappin' something
Ouais, tous les négros sont morts, à moins qu'ils ne fassent partie d'une équipe
He felt the generals plans, recognize, we going all out
Il a senti les plans des généraux, reconnais-le, on y va à fond
I might throw three in his man
Je pourrais en balancer trois sur son homme
Had the slick look, looking all Cubaned up
Il avait l'air élégant, l'air tout cubain
Don′t get it twisted, nigga we'll swiss swish you up, what?
Te méprends pas, négro, on va te découper en rondelles, quoi ?
From all day to morn', noon, night
Du matin au soir, midi, nuit
Recognize we gotta re-up (yo, it′s Cuban Link 2, motherfucker)
Reconnais qu'on doit se réapprovisionner (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
You all listen, pay attention
Vous écoutez tous, soyez attentifs
Word to the team, we gonna key up (yo, it′s Cuban Link 2, motherfucker)
Mot à l'équipe, on va s'activer (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
Get ya birds off, playground
Faites décoller vos oiseaux, terrain de jeu
Yo, stay out my business, you gon' see us (yo, it′s Cuban Link 2, motherfucker)
Yo, mêle-toi de tes affaires, tu vas nous voir (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
For all them real Cash Rule Everything Around Me
Pour tous ces vrais Cash Rules Everything Around Me
Niggas get y'all stee up (yo, it′s Cuban Link 2, motherfucker)
Négros, motivez-vous (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
The kid that endorse Maxmaris, shorty show support
Le gamin qui soutient Maxmaris, ma belle, montre ton soutien
Take your sweatpants off, fix your mascara
Enlève ton pantalon de survêtement, arrange ton mascara
419 ounces, out in Long Island
419 onces, à Long Island
12 strong bitches that's real, who not scared of housing
12 salopes robustes qui sont vraies, qui n'ont pas peur du logement social
Yes, throw on them raccoon, chinchilla feathers
Oui, mets-toi ces plumes de raton laveur, de chinchilla
Let it drag on my boots, the jean burned leather
Laisse-les traîner sur mes bottes, le cuir brûlé du jean
Jog through the back of the building, drop the L
Je traverse l'arrière du bâtiment en courant, je lâche le L
Got the scope on your nosey ass mother, fuckin′ up sales
J'ai le viseur sur ton putain de nez, ça fait foirer les ventes
40-karat locked in, bowtie, chillin' at the Democrat party
40 carats enfermés, nœud papillon, je me détends à la soirée démocrate
Yo, Chef, your coat, got it poppin'
Yo, Chef, ton manteau, il déchire
Coming soon, Purple Tape, circle up the city let ′em know I′m back
Bientôt disponible, Purple Tape, rassemble la ville, fais-leur savoir que je suis de retour
400 bricks, and yup, the kids stance
400 briques, et ouais, la position des enfants
Sponsored by my cousin in Stan', maintainin′
Sponsorisé par mon cousin à Stan, en maintenant
Got the call from Tony Young Montana, my son campaignin'
J'ai reçu l'appel de Tony Young Montana, mon fils est en campagne
Yup, I′m not no fuckin' bellboy, I war anything out there
Ouais, je ne suis pas un putain de groom, je défonce tout ce qui bouge
The ring is mine, you can tell Roy
Le ring est à moi, tu peux le dire à Roy
That′s when I was hit with the call, your whole motto is get tour
C'est que j'ai reçu l'appel, ton seul crédo est de faire une tournée
Drug rap owner, you will rip all
Propriétaire de drug rap, tu vas tout déchirer
Live like the pope, and get a big hall
Vis comme le pape, et obtiens une grande salle
Flipped them a claren, the front, like the Jag back like the store
Je leur ai retourné une claque, l'avant comme la Jag, l'arrière comme le magasin
From all day to morn', noon, night
Du matin au soir, midi, nuit
Recognize we gotta re-up (yo, it's Cuban Link 2, motherfucker)
Reconnais qu'on doit se réapprovisionner (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
You all listen, pay attention
Vous écoutez tous, soyez attentifs
Word to the team, we gonna key up (yo, it′s Cuban Link 2, motherfucker)
Mot à l'équipe, on va s'activer (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
Get ya birds off, playground
Faites décoller vos oiseaux, terrain de jeu
Yo, stay out my business, you gon′ see us (yo, it's Cuban Link 2, motherfucker)
Yo, mêle-toi de tes affaires, tu vas nous voir (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
For all them real Cash Rule Everything Around Me
Pour tous ces vrais Cash Rules Everything Around Me
Niggas get y′all stee up (yo, it's Cuban Link 2, motherfucker)
Négros, motivez-vous (yo, c'est Cuban Link 2, enfoiré)
Yeah, we back in the motherfuckin′ staircase, nigga
Ouais, on est de retour dans la putain de cage d'escalier, négro
You know that kid is coming, Cuban Linx, nigga
Tu sais que le gamin arrive, Cuban Linx, négro
Louis Rich, the signature, bitch
Louis Rich, la signature, salope
(Every dog has his day, huh, Mel?)
(Chaque chien a son jour, hein, Mel ?)
(You want a job Ernie?)
(Tu veux un boulot, Ernie ?)






Attention! Feel free to leave feedback.