Lyrics and translation Raekwon - Crown of Thorns

Crown of Thorns

From shooters in buildings to coupes in the pavilions
Play wealth, keep your health and your heart first
The belt that's been passed on the last car collision and cracks
We was there rolling up, holding duffle bags, that's facts
Blood on his Fila's, [?] Levi's
Laid there, two chains on, where's the throne
I was slick, like poets who know his shit, cold as shit
Thugs that stay loaded then blow throughout the global quick
Fast money and sneakers, cool out king silks on
Right in front of the Flash Gordon, you crabs goners
Stealin' styles so we taxed him out on Billy Childs
The bodies was ripped from water, twist the chalice
A grown folks game to the older folks
Grey haired gangsters rockin' New Balance
See the chodes, a few challenges
Money spill, heads tumble, thugs rumble, drugs crumble
But still I'm still upon in bankers trust, thankin' us
Preparing my speech, pulled up in a peach Corniche
Seats are burgundy, soccer gear and Louis cleats
Hand me my medals, Pussy he just laughin' at us
I know you wanted my bitch, but money won't attract it
They trained, pullin' pistols see the aims
It's desert shark, that blow apart flesh and bones when it starts
The originator, cuban linx chains, diamonds and clarks
Swim on this crime wave where bags of money get washed
They say Loyalty's golden and it will make you rich
Well, I'm royal, my cloth is purple, I never switch
High chief, low eyes and hella jewels
Word from the wise, it's time to rise and show and prove
Getting money is easy, keeping it that's the hard part
Creeps and scavengers roam the land, call 'em aardvarks
Go ahead and try me now, filthy rich Africans
From the slums' glorious days, I bring the action in
Long hair Brazillians love swallowing my childrens
Selfmade poet, poetry constantly bringin' millions in
Scratch that small talk, meetings with the higher ups
Walls necessary, cemetary bitch and bury chumps
Spark a [?] and sip the champagne for the pain
Let's celebrate, this duffel bag snatch your dime piece bag another coffin though
From the era where the code is 'never trust a hoe'
My advanced stride is the coldest, yo
Ritual's get the bread and stay upon your square
For the leeches and the sly foxes please be aware
'Cause they will pray upon your shortcomings
Jeopardise the family's heir
Here's the first glass, sip it to hell, I'll see you there
They say Loyalty's golden and it will make you rich
Well, I'm royal, my cloth is purple, I never switch
High chief, low eyes and hella jewels
Word from the wise, it's time to rise and show 'em proof

Couronne d'épines

Des tireurs dans les bâtiments aux coupés dans les pavillons
Joue la richesse, garde ta santé et ton cœur en premier
La ceinture qui a été passée lors de la dernière collision de voiture et des fissures
On était là à rouler, en tenant des sacs de sport, c'est un fait
Du sang sur ses Fila, [?] Levi's
Là, deux chaînes, où est le trône
J'étais lisse, comme les poètes qui connaissent leur truc, froid comme la glace
Des voyous qui restent chargés puis explosent à travers le monde rapidement
Argent facile et baskets, se détendre en portant des soies royales
Devant Flash Gordon, vous êtes des crabes finies
On te pique ton style, donc on l'a taxé sur Billy Childs
Les corps ont été arrachés de l'eau, on tord le calice
Un jeu d'adultes pour les plus vieux
Des gangsters aux cheveux gris qui portent des New Balance
Vois les mecs, quelques défis
L'argent coule, les têtes tombent, les voyous grognent, la drogue s'effondre
Mais je suis toujours là, en confiance auprès des banquiers, qui nous remercient
En train de préparer mon discours, arrivé dans une Corniche couleur pêche
Les sièges sont bordeaux, équipement de football et crampons Louis
Donne-moi mes médailles, la P***, il se moque de nous
Je sais que tu voulais ma meuf, mais l'argent ne l'attirera pas
Ils ont été entraînés, tirant des pistolets, on voit les visées
C'est un requin du désert, ça déchire la chair et les os quand ça commence
L'initiateur, des chaînes en linx cubain, des diamants et des Clarks
Nage sur cette vague de crime où les sacs d'argent sont blanchis
On dit que la loyauté est dorée et qu'elle te rendra riche
Eh bien, je suis royal, mon tissu est violet, je ne change jamais
Chef suprême, regard bas et plein de bijoux
Les mots des sages, il est temps de se lever, de se montrer et de prouver
Gagner de l'argent est facile, le garder, c'est la partie difficile
Des rampants et des charognards parcourent le pays, on les appelle des oryctéropes
Vas-y, teste-moi maintenant, riches Africains sales
Des jours glorieux des bidonvilles, j'apporte l'action
Les Brésiliennes aux cheveux longs adorent avaler mes enfants
Poète autodidacte, la poésie rapporte constamment des millions
Fini les bavardages, des réunions avec les gros bonnets
Des murs sont nécessaires, salope de cimetière et enterrez les cons
Allume un [?] et sirote du champagne pour la douleur
Fêtons ça, ce sac de sport t'arrache ta pièce de monnaie, un autre cercueil cependant
De l'époque où le code est "ne jamais faire confiance à une salope"
Ma démarche avancée est la plus froide, mec
Le rituel, c'est de prendre le pain et de rester sur ton carré
Pour les sangsues et les renards rusés, soyez vigilants
Parce qu'ils se nourriront de vos faiblesses
Mettre en danger l'héritier de la famille
Voici le premier verre, sirote-le jusqu'en enfer, je te verrai là-bas
On dit que la loyauté est dorée et qu'elle te rendra riche
Eh bien, je suis royal, mon tissu est violet, je ne change jamais
Chef suprême, regard bas et plein de bijoux
Les mots des sages, il est temps de se lever, de se montrer et de leur prouver