Legacy - Raekwon translation in French

Legacy

Here's the deal, 300 mil, we in the field
With the boots on, police on us for real
And I love it, my guns is rugged, bulletproof vans with plans
To stay gangstered up and scramble
With the rest of the stresses, the tests
My bank HSBC, yeah, feel all my blessings
While wild out, I'm mild out, calm and humble
Blow a hole in your soldier, come through
Beyond that, guns for combat, right in front of the lobby
My hobby just too ill to saw black
He ain't the shit, we ain't the shit
But we will squeeze for them keys, point black and spank ya shit
Always in Nike, pen filled gooses, leather knockouts on, Tropican' juices
One false move I'm pressing niggas, automatic buttons on 4/5ths
Nigga, what, respect the niggas
Legacy, you're the don, legacy, you're the king
Stories of the hood, lights, the fame bring
We runs the past, the strong survive
For perfection we strive, the legends alive
Yeah, what up, Rae? Yeah, living legend
They say nothing worth having comes easily
Let's go get in, buzz it down and spread it out evenly
Camouflage my rides, blend with the scenery
And bang in the face of my enemy
Divine from the waist ain't no killing me, it runs in my family
Bloodline, prepare for the best, through tough times
Fifty car caravan, anything jumping
Got the wheel real big with the rims still rubbing
But my rims ain't touching, I'm a Defcon button
I'm a Russian made Kalashnikov, motherfucker
The same thing that builds you up, ain't reserve notes
Watermarks stacked, In God We Trust
But any man can and will be crushed, heaviest move like elephant tusk
Think you better adjust the way you approach, don't get too close
Because you might get hit with a shitbag, and a wheelchair dented in zig-zag
Legacy, you're the don, legacy, you're the king
Stories of the hood, lights, the fame bring
We runs the past, the strong survive
For perfection we strive, the legends alive
Now when I first started out, they said I wouldn't make it
I'm made of less metal, probably just couldn't take it
I roll with my aces, certified assassins
Mid-city militia, we come through smashing
We fucking with them butterknives, we swinging them katanas
Sharper than piranhas, cutting through your body armor
It's all about honor, man, respect the code
Touch a point on your neck and make your chest explode
And the water turns vets into vegetables
You gotta, stay on point or be the next to go
Whether, dickies or chucks, or the guess and low
It's all one love, homie, rep your coast
Cause fame is elusive, respect is the prize
Is he less of a man, you can check through his eyes
Those guys with subversive plots
Be the ones you despise, and the first to watch, hah

Héritage

C'est comme ça, 300 millions, on est sur le terrain
Avec les bottes aux pieds, la police sur nos dos pour de vrai
Et j'adore ça, mes armes sont robustes, des fourgons blindés avec des plans
Pour rester gangster et faire des manoeuvres
Avec tout le reste du stress, les tests
Ma banque HSBC, ouais, je ressens toutes mes bénédictions
Alors que je suis sauvage, je suis calme, détendu et humble
J'ouvre un trou dans ton soldat, j'arrive
Au-delà de ça, des armes pour le combat, juste devant le hall
Mon passe-temps est trop malade pour être noir
Il n'est pas le truc, on n'est pas le truc
Mais on va serrer pour ces clés, point noir et t'enculer
Toujours en Nike, des plumes remplies de gosses, des knockouts en cuir enfilés, des jus Tropican
Un faux pas, je vais presser les négros, des boutons automatiques sur des 4/5e
Négro, quoi, respecte les négros
Héritage, t'es le don, héritage, t'es le roi
Histoires du quartier, les lumières, la célébrité que ça apporte
On dirige le passé, les forts survivent
On aspire à la perfection, les légendes sont vivantes
Ouais, quoi de neuf, Rae ? Ouais, légende vivante
Ils disent que rien de valable ne s'obtient facilement
On y va, on s'y met, on l'éteint et on le répartit uniformément
Je camoufle mes bolides, je me fond dans le paysage
Et je frappe mon ennemi en pleine face
Divin de la taille, rien ne peut me tuer, ça coule dans mes veines
Lignée, prépare-toi au meilleur, traverse les moments difficiles
Cinquante voitures en caravane, tout saute
Le volant est vraiment gros avec les jantes qui frottent toujours
Mais mes jantes ne touchent pas, je suis un bouton Defcon
Je suis un Kalachnikov de fabrication russe, connard
La même chose qui te construit, ce ne sont pas des billets de banque
Des filigranes empilés, In God We Trust
Mais tout homme peut être écrasé et le sera, le mouvement le plus lourd comme une défense d'éléphant
Je pense que tu ferais mieux d'ajuster ta façon d'aborder, ne t'approche pas trop
Parce que tu pourrais te faire frapper par un sac de merde, et un fauteuil roulant cabossé en zig-zag
Héritage, t'es le don, héritage, t'es le roi
Histoires du quartier, les lumières, la célébrité que ça apporte
On dirige le passé, les forts survivent
On aspire à la perfection, les légendes sont vivantes
Quand j'ai commencé, ils disaient que je n'y arriverais pas
Je suis fait de moins de métal, je n'aurais probablement pas pu le supporter
Je roule avec mes as, des assassins certifiés
Milice du centre-ville, on arrive en écrasant tout
On s'en prend à eux avec des couteaux à beurre, on balance des katanas
Plus tranchant que les piranhas, on traverse ton armure
C'est une question d'honneur, mec, respecte le code
Touche un point sur ton cou et fais exploser ta poitrine
Et l'eau transforme les vétérans en légumes
Il faut, rester concentré ou être le prochain à partir
Que ce soit, des Dickies ou des Chucks, ou le Guess and Low
C'est tout un amour, mon pote, représente ta côte
Parce que la célébrité est insaisissable, le respect est le prix
Est-il moins un homme, tu peux le voir dans ses yeux
Ces mecs avec des complots subversifs
Sois ceux que tu méprises, et les premiers à regarder, hah