Lyrics and translation Raekwon - North Star (Jewels)

North Star (Jewels)

Intro: Raekwon, talking to Poppa Wu
Ol Dirty Bastard singing in the background

You know God, I just been, youknowhatI′msayin?
Doin my regular thing man
So I'ma get back up with you though baby
KnowhatI′msayin? You know you my nigga kid
I'ma always come through for you baby
Yo man, you gotta understand, this shit is real though man
All the time, word
Yo man, that's you man
Yo peace Rae, peace God!
(We′ve got the powers to resurrect the dead)
Whassup baby? God damn, look at you man
Damn God, I got a shit out you man
Man, I done watched you man, since you was a little crumbsnatcher
A little weed-hopper running around here man
Look at you baby, you look good
(We′ve got the powers to resurrect the dead)
Understand, I watched you go through a lot of trials and tribulations
But you know something, like I used to always tell you baby
A good listener's a good learner
(G-O-D′s my reality)
I see you listened VERY well, understand?
(I'm elevating strong and I′m gonna go on to the highest degree)
Your time is coming baby
See sometime, it could be like, a rear view
YouknowhatI'msayin? And people don′t know when their blessing comes
But I watch you grow, man you is a very intelligent man
Man, I watched you when I used to sit down and you would
Trick me out my money shootin dice, niggaz is you crazy?
Ha ha ha ha ha ha!
(G-O-D's my reality)
Crazy you crazy man
Yo Rae, you remember that shit man?
When we used to be down there in the hills and shit man?
(I'm elevating strong I′m gonna go on to the highest degree)
And you′d catch it, from Old Man Freed
He'd be yelling "You little slick ass"
Ha ha ha ha
Talk to me baby, knowhatI′msayin?
Ha ha ha ha
I've been through all them things, man I′m watchin you growin
But remember one thing Rae like I used to tell you
The child you was is making you the man you is today
And if you don't know where you came from baby
You DAMN sure know that you don′t know where you going
Can you see what I'm saying?
Know which way you travelling
(We've got the powers to resurrect the dead)
You understand? And follow that destiny, follow the light
And it′ll set you free
(Ohh, G-O-D′s my reality)
Cause I've watched you baby
You my main man
Yeah
(We′re elevating strong and we're going on to the highest degree)

Now that could be the Wu-Tang production
Start to knuckle up and, gun shots start to click the block′s ducking
Could it be, and would it be, that we was babies
Catching rabies, niggaz seem to act crazy
Day one, in my spot July the 10th
I had a mint, stickin up Devines hittin them with nines
I was toxie, from layin up in Roxie's all night
This nigga bust a shot, lick my man′s wife
It was havoc I contact the Abbot
He shook the shoulder though, then he passed the phat chrome automatic
We goin to war, you know we headed to the floor
He woulda did it for me, fuck it, let's mosie
Schemin dough, with the P.L.O., wrapped on tight
Sayin in my mic "Yo we gotta go"
My first impression was to add some lessons
Question, one, what made you even show your gun and blow the session?
He replied and rocked the green eye
And yo, he started, yelling "Them niggaz sellin two for fives!"
But he's a goner and I got my corner
What, I′m feeding my babies, Cash Rules for mortal daughters

Yeah, Rae baby
Feeding my babies, Cash Rules for mortal daughters
Only God is the son of man
(We′ve got the powers to ressurrect the dead)
I'll say it one time, and be ceratin that fake God does not exist
(Ohh, G-O-D′s my reality)
(I'm elevating strong we′re gonna go on to the highest degree)
This is why the universe, has itself balanced the scale
Of devine knowledge, and it was measured by the portion
Of solid knowledge
No man, can judge for another
But each man must weigh all facts and circumstances
And find truth in his own judgement of righteousness
See, the way to evil, balance equality in no man
For no man is good and bad at the same time
Either you good, or you bad

L'étoile du Nord (Joyaux)

Intro : Raekwon, parlant à Poppa Wu
Ol Dirty Bastard chantant en arrière-plan

Tu sais Dieu, j'ai juste été, tu sais ce que je veux dire ?
Faire mes trucs habituels, mec.
Je vais te retrouver, bébé.
Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais que tu es mon pote.
Je viendrai toujours pour toi, bébé.
Yo mec, tu dois comprendre, ce truc est réel, mec.
Tout le temps, mec.
Yo mec, c'est toi, mec.
Yo la paix Rae, la paix Dieu !
(Nous avons le pouvoir de ressusciter les morts)
Quoi de neuf bébé ? Putain, regarde-toi, mec.
Putain Dieu, je dois te chier dessus, mec.
Mec, je t'ai regardé, mec, depuis que tu étais un petit morveux.
Un petit sauteur d'herbe qui court partout, mec.
Regarde-toi bébé, tu as l'air bien.
(Nous avons le pouvoir de ressusciter les morts)
Comprends, je t'ai regardé traverser beaucoup d'épreuves et de tribulations.
Mais tu sais quelque chose, comme je te le disais toujours, bébé.
Un bon auditeur est un bon apprenant.
(D-I-E-U est ma réalité)
Je vois que tu as TRÈS bien écouté, tu comprends ?
(Je m'élève fort et je vais aller au plus haut degré)
Ton heure arrive, bébé.
Tu vois, parfois, ça peut être comme un rétroviseur.
Tu sais ce que je veux dire ? Et les gens ne savent pas quand leur bénédiction arrive.
Mais je te regarde grandir, mec, tu es un homme très intelligent.
Mec, je te regardais quand je m'asseyais et que tu
me piquais mon argent en jouant aux dés, les négros sont fous ?
Ha ha ha ha ha ha !
(D-I-E-U est ma réalité)
Fou, tu es fou, mec.
Yo Rae, tu te souviens de cette merde, mec ?
Quand on était là-bas dans les collines et tout, mec ?
(Je m'élève fort, je vais aller au plus haut degré)
Et tu te faisais prendre, par le vieux Freed.
Il criait "Petit malin va !".
Ha ha ha ha
Parle-moi bébé, tu sais ce que je veux dire ?
Ha ha ha ha
J'ai traversé toutes ces choses, mec, je te regarde grandir.
Mais souviens-toi d'une chose Rae, comme je te le disais.
L'enfant que tu étais fait de toi l'homme que tu es aujourd'hui.
Et si tu ne sais pas d'où tu viens, bébé.
Tu peux être SÛR que tu ne sais pas où tu vas.
Tu vois ce que je veux dire ?
Sache dans quelle direction tu voyages.
(Nous avons le pouvoir de ressusciter les morts)
Tu comprends ? Et suis cette destinée, suis la lumière.
Et elle te libérera.
(Ohh, D-I-E-U est ma réalité)
Parce que je t'ai regardé bébé.
Tu es mon homme principal.
Ouais.
(Nous nous élevons fort et nous allons aller au plus haut degré)

Maintenant, ça pourrait être la production Wu-Tang.
Commence à te battre, les coups de feu commencent à claquer, le quartier se baisse.
Serait-ce, et serait-il possible, que nous étions des bébés.
Attraper la rage, les négros semblent devenir fous.
Premier jour, à ma place le 10 juillet.
J'avais une menthe, je traînais chez Devine en les frappant avec des 9 mm.
J'étais défoncé, d'avoir passé la nuit chez Roxie.
Ce négro a tiré un coup de feu, a léché la femme de mon pote.
C'était le chaos, j'ai contacté l'abbé.
Il a secoué l'épaule, puis il a passé la grosse automatique chromée.
On va à la guerre, tu sais qu'on se dirige vers le sol.
Il l'aurait fait pour moi, merde, allons-y.
En train de magouiller de l'argent, avec l'OLP, bien serré.
Disant dans mon micro "Yo on doit y aller".
Ma première impression a été d'ajouter quelques leçons.
Question une, qu'est-ce qui t'a poussé à montrer ton arme et à faire foirer la session ?
Il a répondu et a secoué l'œil vert.
Et yo, il a commencé à crier "Ces négros vendent deux pour cinq !".
Mais il est mort et j'ai mon coin.
Quoi, je nourris mes bébés, Cash Rules pour les filles mortelles.

Ouais, bébé Rae.
Je nourris mes bébés, Cash Rules pour les filles mortelles.
Seul Dieu est le fils de l'homme.
(Nous avons le pouvoir de ressusciter les morts)
Je le dirai une fois, et sois certaine que le faux Dieu n'existe pas.
(Ohh, D-I-E-U est ma réalité)
(Je m'élève fort, nous allons aller au plus haut degré)
C'est pourquoi l'univers a lui-même équilibré la balance.
De la connaissance divine, et elle a été mesurée par la portion.
De la connaissance solide.
Aucun homme ne peut juger pour un autre.
Mais chaque homme doit peser tous les faits et toutes les circonstances.
Et trouver la vérité dans son propre jugement de justice.
Tu vois, le chemin du mal, l'égalité d'équilibre chez aucun homme.
Car aucun homme n'est bon et mauvais en même temps.
Soit tu es bon, soit tu es mauvais.