Lyrics and translation Raekwon - Nothing

Nothing

Fly money shit
Niggas always love this type of shit, nigga
You know what I'm sayin'?
This is for the fuckin skunks out there, nigga
For the fuckin robbers, nigga
And angry niggas, man
For real, man, it don't stop
It never did, nigga, neither
Real rap, nigga
Let's go in, nigga, stop playin' with these niggas, man
Yeah, there he go flashing his armor
Army jacket jumping in new fist commas
Project niggas low garments
Tolerance level is low
Dough fly through, yep we on it
Yeah
Scheming in the back of the Benzes
Hundred shot, AK, straight off your lenses
Do it again, screw-face a new face up again
This is how I know it's a win
You know we pop rappers down and them broke actors
Tax athletes, yap you at the track meet, black
Keep it a thousand while we slap niggas right in they houses
Let's take the jewelry off you want an ounce, kid
Real niggas know real niggas'll blow
At any given second it's real, gimme the go
And Imma tear one of y'all apart slow
Then scar you with one of these daggars and drag you through the snow
When you take another man's pride or put him outside his character
Got the Mac in his mouth, he yellin'
(I have nothing)
(I, I have nothing)
When you dealin' with shorts that ain't a lot, it's just a knot
And your pockets on silt yellin' "kill something now" because
(I have nothing)
(I, I have nothing)
Yeah, it's one thirty, I'm worthy and dirty
Stepped off the elevator, spray gamecurvy
Strep throat, less flow herb me
Ready to catch somethin', snatch somethin' up, word to Ernie
Yeah, we hillbillies, all of the real willies
Smoke grass, pop mollies, call him a pill-billy
Catch him in the field, do him real silly
Puddle of blood in the mud, that's for frontin', lookin' real leery
Grab the flex-and-relax niggas
Automatic tax, not askin', get your jawbone fractured
We can make a mess or do it classy
I'm talkin' to you, you in the red leather
Niggas wear lead leathers
He felt bad but respected me
Pass the watch and the chain, all respectably
Moseyed off, ran through Schenectady
We ain't amongst none of them niggas, all them niggas [?]
When you take another man's pride or put him outside his character
Got the Mac in his mouth, he yellin'
(I have nothing)
(I, I have nothing)
When you dealin' with shorts that ain't a lot, it's just a knot
And your pockets on silt yellin' "kill something now" because
(I have nothing)
(I, I have nothing)

Rien

Argent facile, mec
Les mecs adorent ce genre de merde, mec
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est pour les putains de voyous, mec
Pour les putains de voleurs, mec
Et les mecs en colère, mec
Pour de vrai, mec, ça n'arrête pas
Ça n'a jamais arrêté, mec, jamais
Du vrai rap, mec
On y va, mec, arrête de jouer avec ces mecs, mec
Ouais, le voilà qui affiche son armure
Veste militaire qui saute dans de nouveaux billets de mille
Les mecs du projet avec des vêtements minables
Le niveau de tolérance est bas
L'argent vole, ouais, on est dedans
Ouais
On manigance à l'arrière des Mercedes
AK cent coups, droit sur tes lentilles
On recommence, on te fait une nouvelle tête, on recommence
C'est comme ça que je sais que c'est une victoire
Tu sais qu'on descend les rappeurs à la mode et les acteurs fauchés
On taxe les athlètes, on te gueule dessus au meeting d'athlétisme, noir
On reste honnête pendant qu'on gifle les mecs dans leurs maisons
On te prend les bijoux, tu veux une once, gamin ?
Les vrais mecs savent que les vrais mecs vont tirer
À tout moment, c'est vrai, donne-moi le feu vert
Et je vais te déchirer, toi, en morceaux, lentement
Puis te balafrer avec l'une de ces poignards et te traîner dans la neige
Quand tu prends la fierté d'un autre mec ou que tu le mets hors de son caractère
Il a le Mac dans la bouche, il crie
(Je n'ai rien)
(Je, je n'ai rien)
Quand tu traites avec des shorts qui ne sont pas beaucoup, c'est juste un nœud
Et tes poches sur la vase crient "tue quelque chose maintenant" parce que
(Je n'ai rien)
(Je, je n'ai rien)
Ouais, il est une heure trente, je suis digne et sale
Je suis sorti de l'ascenseur, j'ai vaporisé du parfum
Angine, moins de flow, herbe pour moi
Prêt à attraper quelque chose, à choper quelque chose, parole d'Ernie
Ouais, on est des hillbillies, tous les vrais hillbillies
On fume de l'herbe, on avale des molly, on l'appelle un pill-billy
On le chope dans le champ, on le fait vraiment bêtement
Marre de sang dans la boue, c'est pour faire le malin, avoir l'air vraiment louche
Attrapez les mecs flex-and-relax
Taxe automatique, pas besoin de demander, vous vous faites fracturer la mâchoire
On peut faire un bordel ou le faire avec classe
Je parle à toi, toi qui es dans le cuir rouge
Les mecs portent du cuir plombé
Il s'est senti mal mais il m'a respecté
Passe la montre et la chaîne, tout respectueusement
Je me suis barré, j'ai traversé Schenectady
On n'est pas avec ces mecs, tous ces mecs [?]
Quand tu prends la fierté d'un autre mec ou que tu le mets hors de son caractère
Il a le Mac dans la bouche, il crie
(Je n'ai rien)
(Je, je n'ai rien)
Quand tu traites avec des shorts qui ne sont pas beaucoup, c'est juste un nœud
Et tes poches sur la vase crient "tue quelque chose maintenant" parce que
(Je n'ai rien)
(Je, je n'ai rien)