Lyrics and translation Raekwon - Shaolin vs. Wu-tang

Shaolin vs. Wu-tang

[Kung-fu sample]
Master!
*Sounds of fighting*
Toad style. hmmph
The Shaolin deliberately tried to use the Lord
To learn our Wu-Tang sword fighting!
The Shaolin would never do that!
Wouldn′t you? The Shaolin have always looked down at us
Are you afraid the Wu-Tang would become more famous than you?
You?
So you used your Shaolin poison to set up my master and deliberately frame me!
That's nonsense!
It′s not nonsense! I saw it myself!
Nonsense! The Shaolin have nothing to fear from the Wu-Tang but our swordfight

[Intro: Raekwon]
Aiyo! Come on! Let go of the ratchet, son, come on, let's go! Come on!

[Raekwon]
Villagers, gangstas, pillagers, paintbrush
New whips, blue fifths, Louis Shallah, bitch
Ostrich turtlenecks, the Chef, already reps
Lean off the petty jets, we buy the very best
Outfits, powerful rich, pouncers, camel clips
One bump, two lumps, the shotgun, the new jumps
With flying bird, buying herb, new kick, designer birds
She on, and we up, let's re-up, and free′d up
Jakes hate it, Rae made it, Clientele, we gon′ sell
You gon' starve, he gon′ jail, night boots, swim with whales
Better snub, surgical leather gloves, never loved
We gon' kill, take it to the Hill, we forever real
Old records, old luggage, you ill with no rugged
You shoot and we spray, kill off them old buzzards
We love it, can′t stand it, you read, the Wu Manual
We found it, stay grounded, we will, we still scrambling

[Kung-fu sample]
Hold your fire!
You two traitors!
You've mixed the Shaolin and Wu-Tang
No, we have not, it′s just that they're the same
That's right, my Lord
You misunderstand our kung-fu work
It doesn′t belong to anybody, IT EVOLVES!
Kill ′em!

[Raekwon]
The wrist lifter, the grave sitter, baby sitter
The jobless, to open the vault, call your sister
The Pyrex, the up in the five, live as Twister
Blunt rolling, only a robe on, some whiskers
Knee slapper, the gat packer, blackjacker
Extortionist, friendly as shit, Bob and Back-lur
Ones folder over the stove, gold rover
The gear dresser, the chop bagger, Marvin Haggler
Rap stabber, eat you alive, gold tarantula
Sixteen paces and shit, hold the heckler
Pimp style, Axel Foley, stolen Rolly
All ya niggas that know me, ya'll owe me

[Kung-fu sample]
I don′t give a damn! Listen
Hahaha, And I'll kill anyone, who dares to go against

Shaolin contre Wu-tang

[Échantillon de kung-fu]
Maître !
*Sons de combat*
Style du crapaud. hmmph
Les Shaolin ont délibérément essayé d'utiliser le Seigneur
Pour apprendre notre art de l'épée Wu-Tang !
Les Shaolin ne feraient jamais ça !
Ne le feriez-vous pas ? Les Shaolin nous ont toujours méprisés
Avez-vous peur que les Wu-Tang ne deviennent plus célèbres que vous ?
Vous ?
Alors vous avez utilisé votre poison Shaolin pour piéger mon maître et me faire accuser délibérément !
C'est du délire !
Ce n'est pas du délire ! Je l'ai vu de mes propres yeux !
Du délire ! Les Shaolin n'ont rien à craindre des Wu-Tang, sauf notre combat d'épée

[Intro : Raekwon]
Aiyo ! Allez ! Lâche le cliquet, mon fils, allez, on y va ! Allez !

[Raekwon]
Villageois, gangsters, pillards, pinceau
Nouvelles fouets, cinquièmes bleus, Louis Shallah, salope
Cols roulés en autruche, le Chef, déjà représente
Se pencher sur les jets mesquins, nous achetons le meilleur
Tenues, riches puissants, pounceurs, clips de chameau
Une bosse, deux bosses, le fusil de chasse, les nouveaux sauts
Avec l'oiseau volant, acheter de l'herbe, nouveau coup de pied, oiseaux de créateur
Elle est allumée, et nous sommes en haut, rechargeons, et libérés
Les flics détestent ça, Rae l'a fait, clientèle, on va vendre
Tu vas mourir de faim, il va en prison, bottes de nuit, nager avec les baleines
Mieux vaut snober, gants en cuir chirurgicaux, jamais aimé
On va tuer, l'emmener à la colline, on est toujours réel
Vieux disques, vieux bagages, tu es malade sans robustesse
Tu tires et on arrose, on tue les vieux vautours
On adore ça, on ne peut pas supporter ça, tu lis, le manuel Wu
On l'a trouvé, on reste au sol, on le fera, on est toujours en train de se battre

[Échantillon de kung-fu]
Cessez le feu !
Vous deux traîtres !
Vous avez mélangé les Shaolin et les Wu-Tang
Non, nous ne l'avons pas fait, c'est juste qu'ils sont les mêmes
C'est vrai, mon Seigneur
Vous ne comprenez pas notre travail de kung-fu
Il n'appartient à personne, IL ÉVOLUE !
Tuez-les !

[Raekwon]
Le releveur de poignet, le gardien de tombe, la nounou
Le chômeur, pour ouvrir le coffre-fort, appelle ta sœur
Le Pyrex, le haut dans le cinq, vit comme Twister
Rouler des blunts, seulement une robe sur soi, quelques moustaches
Le frappeur de genoux, le bourreur de flingues, le joueur de blackjack
Extorqueur, sympa comme tout, Bob et Back-lur
Celui qui plie le dossier sur le poêle, le rover d'or
Le vestiaire, le hachoir, Marvin Haggler
Poignardeur de rap, te mange vivant, tarentule dorée
Seize pas et de la merde, tiens le heckler
Style de proxénète, Axel Foley, Rolly volé
Tous les négros qui me connaissent, vous me devez

[Échantillon de kung-fu]
Je m'en fiche ! Écoute
Hahaha, et je tuerai quiconque ose aller à l'encontre