Lyrics and translation Raekwon - Wall to Wall

Wall to Wall

My nigga Raekwon talkin', uh-huh
Everythin' you want you don't need
And don't believe everythin' you read
And only have what you see
I said I won't, I don't need it, yeah
Don't believe everythin' you read, yeah
Only have what you see, yeah
Man, this shit is what it is, yeah, ooh
It's "Hello", oh, Lord
When you're tryin' to bail out, who to call?
Your bitch turned down, this shit is love
Me and my niggas feel love, we're goin' to walk
We're goin' to walk, wall to wall
My money's stacked up, wall to wall
My shows' packed up, wall to wall
Her ass stepped up, wall to wall
Got my money up, we, we're goin' to walk
Clear view, dark tints
Hustle by the park bench
White top, blue tops
Niggas I don't call friends
('Til they called it love)
Called my niggas, grabbed their hammers
('Bout to go to war)
Prices on your head, I'm a spend it
Everythin' in that showroom, nigga, I was in it
On my son, I was in it, I was in it
Dirty money, ten chains, I be shinin', I ain't meant it
I'm shinin' every minute
Soft to the hard rock, Hard Rock Casino
Me and shorty watchin' Nino in the hardtop
I done counted ten mills whenever I drop
Me and Chinx poppin' bottles out on?
I don't need it, yeah
Don't believe everythin' you read, yeah
Only have what you see, yeah
Man, this shit is what it is, yeah, ooh
It's "Hello", oh, Lord
When you're tryin' to bail out, who to call?
Your bitch turned down, this shit is love
Me and my niggas feel love, we're goin' to walk
We're goin' to walk, wall to wall
My money's stacked up, wall to wall
My shows' packed up, wall to wall
Her ass stepped up, wall to wall
Got my money up, we, we're goin' to walk
Frozen fish scale, you better go to Ishmael
Tiger-skin hammers sittin' by the Benz grill
Not's a hundreds, it's lunch, kid, play fair
Stay here, feed your brother, be's a one, shit
Enough money to slum kids, kings will pillows
Leave your body, yo, under the dumpsters
Take money suitcases, bracelets and cake mix
Come out the hole, this is weight flakes
So much bread, we build lead houses
Run in the shed, seen dead thousands
Faces, we call 'em big noses
Flashin' in the farmer shit, grubbed up niggas is wasted
I don't need it, yeah
Don't believe everythin' you read, yeah
Only have what you see, yeah
Man, this shit is what it is, yeah, ooh
It's "Hello", oh, Lord
When you're tryin' to bail out, who to call?
Your bitch turned down, this shit is love
Me and my niggas feel love, we're goin' to walk
We're goin' to walk, goin' to walk
My money's stacked up, wall to wall
My shows' packed up, wall to wall
Her ass stepped up, wall to wall
Got my money up
Yo, whip my feet up
Gettin' manicures in a zap and spectacular visuals
Niggas be camera phonin' up my movement
Everythin' we do to sit and take precedents
While we go stackin' procedurals
Niggas starvin' to know just how we do it
Absolutely be stayin' the money every night (Dracula)
Niggas, stay up in it like Jamaicans and stay in the maximum
Difficult to predict, I'm calculated like algebra
'Cause the money traced back to them diamond mines out in Africa
We in the future with it though, closin' my eyes for pictures
Phone'd have me speak with holograms when I'm buildin' with bitches
And then I bang 'em like body slammin', one-handin' 'em ishes
Like I was sellin' warheads and I'm baggage handlin' missiles
Fuck it, decided to blow and Em just bein' silly
With a bob and a step and a charisma like I sit on a billi
And for the five percent with the signs and 'em ones that really get me
I got a lot to do with civilizin' account and I'm busy
I don't need it, yeah
Don't believe everythin' you read, yeah
Only have what you see, yeah
Man, this shit is what it is, yeah, ooh
It's "Hello", oh, Lord
When you're tryin' to bail out, who to call?
Your bitch turned down, this shit is love
Me and my niggas feel love, we're goin' to walk
We're goin' to walk, wall to wall
My money's stacked up, wall to wall
My shows' packed up, wall to wall
Her ass stepped up, wall to wall
Got my money up, we, we're goin' to walk
Salute, salute
Yeah
Montana, what up, baby?
Word up, you know what it is, my nigga
Louis Rich right here, baby
Yeah, get it
You know what this is, nigga

Mur à Mur

Mon pote Raekwon te parle, uh-huh
Tout ce que tu désires, tu n'en as pas besoin
Et ne crois pas tout ce que tu lis
Et n'aie que ce que tu vois
J'ai dit que je ne le ferai pas, je n'en ai pas besoin, ouais
Ne crois pas tout ce que tu lis, ouais
N'aie que ce que tu vois, ouais
Mec, cette merde est ce qu'elle est, ouais, ooh
C'est "Salut", oh, Seigneur
Quand tu essaies de te tirer d'affaire, qui appelles-tu ?
Ta meuf a refusé, c'est de l'amour
Mes potes et moi, on ressent l'amour, on va marcher
On va marcher, mur à mur
Mon argent est empilé, mur à mur
Mes concerts sont pleins à craquer, mur à mur
Son cul s'est rapproché, mur à mur
J'ai mon argent, on, on va marcher
Vue dégagée, vitres teintées
Trafic près du banc du parc
Toits blancs, toits bleus
Des mecs que je n'appelle pas des amis
('Til they called it love)
J'ai appelé mes gars, ils ont pris leurs marteaux
('Bout to go to war)
Des prix sur ta tête, je vais les dépenser
Tout ce qu'il y avait dans ce showroom, mec, j'y étais
Sur mon fils, j'y étais, j'y étais
Argent sale, dix chaînes, je brille, je ne l'ai pas fait exprès
Je brille à chaque minute
Du soft au hard rock, Hard Rock Casino
Moi et ma petite en train de regarder Nino dans la décapotable
J'ai compté dix millions chaque fois que j'ai lâché
Moi et Chinx en train de faire sauter des bouteilles ?
Je n'en ai pas besoin, ouais
Ne crois pas tout ce que tu lis, ouais
N'aie que ce que tu vois, ouais
Mec, cette merde est ce qu'elle est, ouais, ooh
C'est "Salut", oh, Seigneur
Quand tu essaies de te tirer d'affaire, qui appelles-tu ?
Ta meuf a refusé, c'est de l'amour
Mes potes et moi, on ressent l'amour, on va marcher
On va marcher, mur à mur
Mon argent est empilé, mur à mur
Mes concerts sont pleins à craquer, mur à mur
Son cul s'est rapproché, mur à mur
J'ai mon argent, on, on va marcher
Écailles de poisson congelées, tu ferais mieux d'aller voir Ismaël
Des pistolets peau de tigre posés près de la calandre de la Benz
C'est pas des centaines, c'est le déjeuner, gamin, joue franc-jeu
Reste ici, nourris ton frère, sois un, merde
Assez d'argent pour les gamins des taudis, les rois auront des oreillers
Laisse ton corps, yo, sous les bennes à ordures
Prends des valises d'argent, des bracelets et de la préparation pour gâteau
Sors du trou, c'est des flocons de coke
Tellement de fric, on construit des maisons en plomb
Couru dans le hangar, vu des milliers de morts
Des visages, on les appelle les gros nez
Clignotant dans la merde des fermiers, les négros entassés sont gâchés
Je n'en ai pas besoin, ouais
Ne crois pas tout ce que tu lis, ouais
N'aie que ce que tu vois, ouais
Mec, cette merde est ce qu'elle est, ouais, ooh
C'est "Salut", oh, Seigneur
Quand tu essaies de te tirer d'affaire, qui appelles-tu ?
Ta meuf a refusé, c'est de l'amour
Mes potes et moi, on ressent l'amour, on va marcher
On va marcher, on va marcher
Mon argent est empilé, mur à mur
Mes concerts sont pleins à craquer, mur à mur
Son cul s'est rapproché, mur à mur
J'ai mon argent
Yo, je lève les pieds
Je me fais faire des manucures dans des visuels spectaculaires et électrisants
Des mecs filment mes mouvements avec leurs téléphones portables
Tout ce qu'on fait pour s'asseoir et créer des précédents
Pendant qu'on empile les procédures
Des mecs meurent d'envie de savoir comment on fait
Absolument, on garde l'argent chaque nuit (Dracula)
Les mecs, restent dedans comme des Jamaïcains et restent au maximum
Difficile à prévoir, je suis calculé comme l'algèbre
Parce que l'argent remonte jusqu'aux mines de diamants en Afrique
Mais on est dans le futur, je ferme les yeux pour les photos
On me téléphone pour me parler avec des hologrammes quand je construis avec des meufs
Et puis je les défonce comme au body slam, je les gère d'une main
Comme si je vendais des ogives et que je manipulais des missiles
J'ai décidé de tout faire péter et Em fait juste l'idiot
Avec un balancement, une démarche et un charisme comme si j'étais assis sur un milliard
Et pour les cinq pour cent avec les signes et ceux qui me comprennent vraiment
J'ai beaucoup à faire avec la civilisation du compte et je suis occupé
Je n'en ai pas besoin, ouais
Ne crois pas tout ce que tu lis, ouais
N'aie que ce que tu vois, ouais
Mec, cette merde est ce qu'elle est, ouais, ooh
C'est "Salut", oh, Seigneur
Quand tu essaies de te tirer d'affaire, qui appelles-tu ?
Ta meuf a refusé, c'est de l'amour
Mes potes et moi, on ressent l'amour, on va marcher
On va marcher, mur à mur
Mon argent est empilé, mur à mur
Mes concerts sont pleins à craquer, mur à mur
Son cul s'est rapproché, mur à mur
J'ai mon argent, on, on va marcher
Salut, salut
Ouais
Montana, ça va, bébé ?
Ouais, tu sais ce que c'est, mon pote
Louis Rich ici, bébé
Ouais, prends-le
Tu sais ce que c'est, mec