Lyrics and translation Rael - Bença Mãe

Bença Mãe

Que seja só amor e fé
Sol e calor pra quem quiser
Cores de oxumaré
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira pra você
Mãe d'água, mãe do vento
Mãe do movimento, mãe de nascimento
Mãe de sentimento, mãe do amanhecer
Cada linha, cada traço, cada verso de compasso
Como forma de abraço para lhe agradecer
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira pra você
Oh mãe, oh mãe, oh mãe
É terra, semente, mãe do Sol nascente
É luz reluzente, vem curar minha mente, mãe
Faça dessa canção ritual
Que pros aflitos seja paz espiritual
Ó, mãe que me encanta, sua beleza é tanta
Natureza é santa, medicina é planta
Pra espada, escudo, se fechou, destranca
Foi você quem disse: Se cair, levanta
Olha, eu te prometo que vou ter cuidado
Você sabe, preto tem que ter dobrado
Me mantenha vivo, me mantém blindado
Pra que eu leve amor pra tudo que é lado
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira pra você
Eu quero que essa pergunta vá
Para perguntar ao governador
Quando é que a polícia dele
Vai parar de matar
Trabalhador e pai de família?
Quando? É isso que eu quero saber, quando?
Quando, quando isso vai acabar?
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
(E essa semana)
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
(E essa semana)
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou

Благословение, Мама

Пусть будет только любовь и вера
Солнце и тепло для всех, кто пожелает
Цвета Ошумаре
Мама, которая исцеляет молитвами
У которой есть целебные растения
Мать воды, водопад
Сильная, как капоэйра
Мама во всех смыслах
Я тебе обязан всей своей жизнью
Мать воды, мать ветра
Мать движения, мать рождения
Мать чувств, мать рассвета
Каждая строка, каждый штрих, каждый такт
Как форма объятия, чтобы поблагодарить тебя
И пусть эта неделя
Будет благословенна аше, мама
Пусть у всех будет больше любви, денег
И пусть будет так, как Богу угодно, мама
Природа-мать, которая меня взрастила
Мама, которая исцеляет молитвами
У которой есть целебные растения
Мать воды, водопад
Сильная, как капоэйра
Мама во всех смыслах
Я тебе обязан всей своей жизнью
О, мама, о, мама, о, мама
Это земля, семя, мать восходящего солнца
Это сияющий свет, приди исцели мой разум, мама
Сделай эту песню ритуалом
Чтобы для страждущих она стала духовным покоем
О, мама, которая меня очаровывает, твоя красота безгранична
Природа свята, лекарство — растение
Для меча — щит, если закрыто — открой
Это ты сказала: Если упал, вставай
Смотри, я обещаю тебе, что буду осторожен
Ты знаешь, черный должен быть вдвойне осторожен
Сохрани мне жизнь, защити меня
Чтобы я нес любовь повсюду
Мама, которая исцеляет молитвами
У которой есть целебные растения
Мать воды, водопад
Сильная, как капоэйра
Мама во всех смыслах
Я тебе обязан всей своей жизнью
Я хочу, чтобы этот вопрос был задан
Губернатору
Когда его полиция
Перестанет убивать
Рабочих и отцов семейств?
Когда? Вот что я хочу знать, когда?
Когда, когда это закончится?
И пусть эта неделя
Будет благословенна аше, мама
Пусть у всех будет больше любви, денег
И пусть будет так, как Богу угодно, мама
Природа-мать, которая меня взрастила
(И пусть эта неделя)
Будет благословенна аше, мама
Пусть у всех будет больше любви, денег
И пусть будет так, как Богу угодно, мама
Природа-мать, которая меня взрастила
(И пусть эта неделя)
Будет благословенна аше, мама
Пусть у всех будет больше любви, денег
И пусть будет так, как Богу угодно, мама
Природа-мать, которая меня взрастила