Lyrics and translation Rael - Flor de Aruanda
Me
apareceu
do
nada
Tu
es
apparue
de
nulle
part
Veio
em
minha
direção
Tu
es
venue
vers
moi
De
repente
fez
morada
Soudain,
tu
as
élu
domicile
Dentro
do
meu
coração
Dans
mon
cœur
É
tão
pura,
tem
postura
tipo
Chimamanda
Tu
es
si
pure,
tu
as
une
attitude
comme
Chimamanda
Tem
doçura,
jogo
de
cintura
de
malandra
Tu
as
de
la
douceur,
un
jeu
de
taille
de
malandre
Tem
bravura
de
guerreira,
tipo
de
Wakanda
Tu
as
la
bravoure
d'une
guerrière,
comme
celle
de
Wakanda
Linda
flor
de
Aruanda
Belle
fleur
d'Aruanda
Diz
por
onde
você
anda
Dis-moi
où
tu
te
trouves
Que
eu
mando
te
buscar
Je
t'enverrai
te
chercher
Confesso,
tenho
que
admitir
J'avoue,
je
dois
admettre
Meu
coração
você
bagunçou
Tu
as
mis
mon
cœur
en
désordre
Mais
bela
de
tudo
que
já
vi
La
plus
belle
de
tout
ce
que
j'ai
vu
Tão
linda
flor
Une
si
belle
fleur
Meu
tempo
é
raro
pra
dividir,
mas
Mon
temps
est
rare
à
partager,
mais
Pra
você
arrumo
o
tempo
que
for
Pour
toi,
je
trouverai
le
temps
qu'il
faut
Palavras
não
têm
pra
resumir
Les
mots
ne
peuvent
pas
résumer
Nem
o
amor
Ni
l'amour
E
eu
já
tô
te
procurando
há
mais
de
uma
semana
Et
je
te
cherche
depuis
plus
d'une
semaine
É
arretada,
quente,
atraente,
pernambucana
Tu
es
folle,
chaude,
attirante,
pernambucana
Tem
pegada
Mayra
Andrade,
cabo-verdiana
Tu
as
l'énergie
de
Mayra
Andrade,
capverdienne
Tem
a
vaidade
de
Morena
Tropicana
Tu
as
la
vanité
de
Morena
Tropicana
É
andarilha,
diz
que
vira
em
BH
ou
em
Brasília
Tu
es
une
vagabonde,
tu
dis
que
tu
te
transformes
à
BH
ou
à
Brasilia
De
Xangô
ela
é
filha,
que
nem
ouro
ela
brilha
Tu
es
la
fille
de
Xangô,
tu
brilles
comme
l'or
Em
Salvador,
por
lá
passou
geral
e
enlouqueceu
À
Salvador,
tu
as
passé
partout
et
rendu
tout
le
monde
fou
E
lá
gritou:
A
cor
dessa
cidade
sou
eu
Et
là,
tu
as
crié:
La
couleur
de
cette
ville,
c'est
moi
É
tão
pura,
tem
postura
tipo
Chimamanda
Tu
es
si
pure,
tu
as
une
attitude
comme
Chimamanda
Tem
doçura,
jogo
de
cintura
de
malandra
Tu
as
de
la
douceur,
un
jeu
de
taille
de
malandre
Tem
bravura
de
guerreira,
tipo
de
Wakanda
Tu
as
la
bravoure
d'une
guerrière,
comme
celle
de
Wakanda
Linda
flor
de
Aruanda
Belle
fleur
d'Aruanda
Diz
por
onde
você
anda
Dis-moi
où
tu
te
trouves
Que
eu
mando
te
buscar
Je
t'enverrai
te
chercher
Confesso,
tenho
que
admitir
J'avoue,
je
dois
admettre
Meu
coração
você
bagunçou
Tu
as
mis
mon
cœur
en
désordre
Mais
bela
de
tudo
que
já
vi
La
plus
belle
de
tout
ce
que
j'ai
vu
Tão
linda
flor
Une
si
belle
fleur
Meu
tempo
é
raro
pra
dividir,
mas
Mon
temps
est
rare
à
partager,
mais
Pra
você
arrumo
o
tempo
que
for
Pour
toi,
je
trouverai
le
temps
qu'il
faut
Palavras
não
têm
pra
resumir
Les
mots
ne
peuvent
pas
résumer
Nem
o
amor
Ni
l'amour
Nem
o
amor
Ni
l'amour
Seu
olhar
vai
na
rua,
um
brinde
à
madrugada
Ton
regard
dans
la
rue,
un
hommage
à
l'aube
É
uma
simples
moldura
a
lua
prateada
C'est
un
simple
cadre
pour
la
lune
argentée
Nem
o
amor
Ni
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.