Lyrics and translation Rael - Flor de Aruanda

Flor de Aruanda

Me apareceu do nada
Veio em minha direção
De repente fez morada
Dentro do meu coração
É tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Tem doçura, jogo de cintura de malandra
Tem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Linda flor de Aruanda
Diz por onde você anda
Que eu mando te buscar
Confesso, tenho que admitir
Meu coração você bagunçou
Mais bela de tudo que já vi
Tão linda flor
Meu tempo é raro pra dividir, mas
Pra você arrumo o tempo que for
Palavras não têm pra resumir
Nem o amor
E eu já tô te procurando há mais de uma semana
É arretada, quente, atraente, pernambucana
Tem pegada Mayra Andrade, cabo-verdiana
Tem a vaidade de Morena Tropicana
É andarilha, diz que vira em BH ou em Brasília
De Xangô ela é filha, que nem ouro ela brilha
Em Salvador, por lá passou geral e enlouqueceu
E lá gritou: A cor dessa cidade sou eu
É tão pura, tem postura tipo Chimamanda
Tem doçura, jogo de cintura de malandra
Tem bravura de guerreira, tipo de Wakanda
Linda flor de Aruanda
Diz por onde você anda
Que eu mando te buscar
Confesso, tenho que admitir
Meu coração você bagunçou
Mais bela de tudo que já vi
Tão linda flor
Meu tempo é raro pra dividir, mas
Pra você arrumo o tempo que for
Palavras não têm pra resumir
Nem o amor
Nem o amor
Seu olhar vai na rua, um brinde à madrugada
É uma simples moldura a lua prateada
Nem o amor

Цветок Аруанды

Ты появилась из ниоткуда,
Подошла ко мне,
Внезапно поселилась
В моём сердце.
Ты такая чистая, с гордой осанкой, как Чимаманда,
В тебе есть сладость, ловкие движения, как у плутовки,
В тебе есть храбрость воина, как в Ваканде,
Прекрасный цветок Аруанды.
Скажи, где ты бродишь,
Я пришлю за тобой.
Признаюсь, должен согласиться,
Ты вскружила мне голову,
Самая прекрасная из всех, кого я видел,
Такой прекрасный цветок.
У меня мало свободного времени, но
Для тебя я найду сколько угодно,
Нет слов, чтобы описать
Даже любовь.
Я ищу тебя уже больше недели,
Ты дерзкая, горячая, привлекательная, как из Пернамбуку,
В тебе есть хватка Майры Андраде, девушки с Кабо-Верде,
В тебе есть тщеславие Тропической Море́ны,
Ты странница, говоришь, что появляешься в Белу-Оризонти или в Бразилиа,
Ты дочь Шанго, сияешь, как золото,
В Сальвадоре ты побывала везде и свела всех с ума,
И там кричала: Цвет этого города — это я.
Ты такая чистая, с гордой осанкой, как Чимаманда,
В тебе есть сладость, ловкие движения, как у плутовки,
В тебе есть храбрость воина, как в Ваканде,
Прекрасный цветок Аруанды.
Скажи, где ты бродишь,
Я пришлю за тобой.
Признаюсь, должен согласиться,
Ты вскружила мне голову,
Самая прекрасная из всех, кого я видел,
Такой прекрасный цветок.
У меня мало свободного времени, но
Для тебя я найду сколько угодно,
Нет слов, чтобы описать
Даже любовь.
Даже любовь.
Твой взгляд блуждает по улице, тост за рассвет,
Серебристая луна — всего лишь простая рамка.
Даже любовь.