Lyrics and translation Rael - Mania de Beber

Mania de Beber

Tem mão que cê não dorme
Várias contas pra pagar
Aguá, luz e telefone coisas que faltam comprar
Você faz as matemática e um dim não vai sobrar
Que o restante que faltava você bebeu no bar
Vai lá
Chego do trampo
No bar
Ponto de encontro
Chapa
Fica bem louco
Gastar
Nem sabe quanto?
Quanto? Quanto?

Mania de beber
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Arruma sempre um jeito pra toma uma
Mais a maneira de parar cê nunca arruma
Não
Mais diz que um dia se apruma
Mais se junta com turma
Se tive um do bom ele fuma
Porque se ele não bebesse e nem endoidasse
E nada acontecesse diante da face
Fica de parasita na vila ele pira, conspira, delira e vira

Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Apesar de ser louco e ganhando tão pouco
Ele tem uma vida normal, uma mina que é massa
Que é raça, que abraça... mais meu irmão na moral
Vocês tem mania de ter um filho por ano e eu tô pá vê
Mais um tá chegando e vejo você se descabelando
Só pá mantê...

Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Arruma sempre um jeito pra toma uma
Mais a maneira de parar cê nunca arruma
Não
Mais diz que um dia se apruma
Mais se junta com turma
Se tive um do bom ele fuma.

Mania de Beber

Il y a des mains qui ne dorment pas
Plusieurs factures à payer
Eau, électricité et téléphone, des choses qu'il faut acheter
Tu fais les calculs et il ne reste rien
Ce qui te manquait, tu l'as bu au bar
Vas-y
J'arrive du travail
Au bar
Lieu de rencontre
Planche
Tu deviens complètement fou
Dépenser
Tu ne sais même pas combien ?
Combien ? Combien ?

Mania de beber
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Tu trouves toujours un moyen de boire un coup
Mais tu ne trouves jamais le moyen d'arrêter
Non
Mais tu dis qu'un jour tu te redresseras
Mais tu te joins à la bande
Si tu as du bon, tu fumes
Parce que si tu ne buvais pas et ne devenais pas fou
Et que rien ne se passait devant ton visage
Tu deviens un parasite dans le village, tu deviens fou, tu complots, tu délires et tu deviens

Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Bien que tu sois fou et que tu gagnes si peu
Tu as une vie normale, une fille qui est géniale
Qui est une race, qui embrasse... mais mon frère, moralement
Vous avez l'habitude d'avoir un enfant par an et je suis là pour voir
Un autre arrive et je te vois perdre les pédales
Juste pour maintenir...

Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)
Mania de beber (eieieieieieieieieieieieiei)

Tu trouves toujours un moyen de boire un coup
Mais tu ne trouves jamais le moyen d'arrêter
Non
Mais tu dis qu'un jour tu te redresseras
Mais tu te joins à la bande
Si tu as du bon, tu fumes.