Lyrics and translation Rael, Emicida & Mc Marechal - O Hip Hop É Foda, Pt. 2

O Hip Hop É Foda, Pt. 2

O Hip Hop é Foda
Ele é papel, caneta, é lição, som e letra
Ele é chão, é planeta, é visão de luneta
É loucão, tarja preta, é canhão, é Beretta
É os neguinho de bombeta, ele é muita treta
É Sabota, é Bambaataa, é swing Da Lata
É resgate, é escada, é a voz das quebrada
Ele é "hey! ", ele é "how! ", ele é free, ele é show
Libertou, me mostrou quem eu sou
O Hip Hop é foda!
Deixem que digam, que pensem, que falem
Poucos caras viram além, quantos valem?
Mas pra me julgar, não dá, será? Qual é que tá?
Lembra das escola, esquina
Os mano e as mina tão num bom lugar
Brilham traços de Van Grog, Gogh
A rua liga, liga? Igual Kokada
Em cada lágrima irriga, vi
Flores que lembram a saudosa cabulosa Dina Di
O Hip Hop é foda!
Enquanto eles falam do que faz
Eu falo de fé, sinônimo de crença
A minha pra ta aqui, neguin, sinônimo de imensa
Eles falam evolução nas rimas né? com licença
Evolução pra mim vai ser quando eu parar de rimar
E falar com a presença
"Tu é pastor, é? "
Sou, mas não de ovelhas
De leões livres, domador
Mas só de orelhas
Falo o que me der no céu
Pois minha casa é a rua
Não vou trair meu sol
Deixando eles botarem telha
Cultura que eu vivo o motivo
Da livro devido e ainda vem tirar vários perdidos
Do mundo iludidos, deixa eu tão munido
Que desde menino
Eu decidi que ser mc era o destino
Investi no meu ensino
E pra bom entendedor, já ta tudo entendido
O rap é foda! mexe com ele perto de mim
Tú tá fudido!
O Hip Hop é foda!
E quando o Hip-Hop apareceu na minha porta
Prevaleceu, permaneceu na mente uma cota
Enriqueceu, fortaleceu a saudosa maloca
Enfraqueceu vários mo-mo-motherfucker
E eu me lembro da São Bento, 8 anos tinha
Todo aquele movimento deu discernimento e linha
Que pra ser um Mc não é só portar o microfone
Usar os pano muito louco e ter um belo codinome
É pra mina, é pra homem, é pra quem, pra quem quiser
Seja lá você quem for, seja como estiver
Hip-Hop é uma cor, um amor, uma fé
Denuncia a injustiça e deixa em choque os gambé
O Hip Hop é foda!
Salve salve Nelsão, Ataliba e a Firma
Osgêmeos, Espeto
B-boy Pelézinho, Pentágono, Xis, Snj
A todos que fizeram essa parada tá onde tá hoje
Certo
(Chega tipo enxame, mas não me dê vexame
Se não é derrame)
(É foda!)

Le Hip Hop est Incroyable, Pt. 2

Le Hip Hop est incroyable
Il est papier, stylo, c'est une leçon, un son et des paroles
Il est sol, il est planète, c'est une vision à travers une lunette
Il est fou, il est noir, il est canon, il est Beretta
Ce sont les petits mecs avec des ampoules, il y a beaucoup de problèmes
Il est Sabota, il est Bambaataa, il est swing Da Lata
Il est sauvetage, il est échelle, il est la voix des quartiers défavorisés
Il est "hey !", il est "how !", il est libre, il est show
Il m'a libéré, il m'a montré qui j'étais
Le Hip Hop est incroyable !
Laissez-les dire, penser, parler
Peu de gens voient au-delà, combien valent-ils ?
Mais pour me juger, ça ne marche pas, hein ? C'est quoi ce truc ?
Souviens-toi de l'école, du coin de la rue
Les mecs et les filles sont dans un bon endroit
Des traits brillants de Van Grog, Gogh
La rue connecte, connecte ? Comme Kokada
Dans chaque larme, j'ai vu l'irrigation
Des fleurs qui rappellent la regrettée Dina Di, la dingue
Le Hip Hop est incroyable !
Alors qu'ils parlent de ce qu'ils font
Je parle de foi, synonyme de croyance
La mienne est d'être là, mon pote, synonyme d'immense
Ils parlent d'évolution dans les rimes, hein ? Excuse-moi
L'évolution pour moi, ce sera quand j'arrêterai de rimer
Et parler avec présence
"Tu es pasteur, hein ? "
Je le suis, mais pas de moutons
De lions libres, dompteur
Mais seulement des oreilles
Je dis ce qui me vient du ciel
Car ma maison est la rue
Je ne trahirai pas mon soleil
En les laissant mettre des tuiles
La culture que je vis est la raison
Du livre dû et qui vient encore enlever beaucoup de perdus
Du monde illusoire, laisse-moi si armé
Que depuis que je suis enfant
J'ai décidé que devenir MC était mon destin
J'ai investi dans mon éducation
Et pour ceux qui comprennent, tout est déjà compris
Le rap est incroyable ! Mélange-toi avec lui près de moi
Tu es foutu !
Le Hip Hop est incroyable !
Et quand le Hip-Hop est apparu à ma porte
Il a prévalu, il est resté dans mon esprit une part
Il a enrichi, il a renforcé la regrettée maison pauvre
Il a affaibli plusieurs mo-mo-motherfuckers
Et je me souviens de São Bento, j'avais 8 ans
Tout ce mouvement a donné du discernement et une ligne
Qu'être un MC, ce n'est pas juste porter le micro
Porter des vêtements vraiment cool et avoir un beau surnom
C'est pour les filles, c'est pour les hommes, c'est pour qui, pour qui veut
Peu importe qui tu es, peu importe ton état
Le Hip-Hop est une couleur, un amour, une foi
Il dénonce l'injustice et choque les flics
Le Hip Hop est incroyable !
Salut, salut Nelsão, Ataliba et la Firma
Osgêmeos, Espeto
B-boy Pelézinho, Pentagone, Xis, Snj
À tous ceux qui ont fait que cette chose soit là où elle est aujourd'hui
C'est bon
(On arrive comme un essaim, mais ne me fais pas honte
Sinon c'est l'accident vasculaire cérébral)
(C'est incroyable !)