Lyrics and translation Rael feat. Daniel Yorubá & Black Alien - Papo Reto

Papo Reto

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Num barraco armado
Eles bolam um baseado
Louco de cocaine

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Uma mãe que chora
Esperando pelo filho
Que não vem

Rasta vai
Passando a milhão
Naquele pique ele sai
Gesticulando
E vários tremelique ele cai
No outro dia numa bad trip eu vi
I want to get high

Hey, rasta man
Às vezes é questão de dar um basta, man
Que esse rá-tá-tá te arrasta
E o pouco que cê ganha
Cê já sai gastando

Mas vai ficar tudo bem
Mas vai ficar tudo bem-em
É só questão de tempo
Pra você se acertar
Vejo você melhor do que se demonstra

Ontem causou, gritou, chorou
Blá-blá-blá
Tava a mil e nem ouviu
O que eu quis falar
Que essas brisa que te difama
Que esses papelote, grama
Não é mais forte do que quem te ama

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Num barraco armado
Eles bolam um baseado
Louco de cocaine

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Seu sorriso é culpado
De uma lágrima, também-ém

Ah ele vem, o filho que não tem foi garoto zen
Tranquilão, menino bom
Embarcou em outro trem
O moleque permanece
Mudam-se os brinquedos
Quando o dia amanhece
Enfrenta os seus medos

Medo de perde-lo por um tiro ou overdose
Rezo a sorte de um retiro
Ou prende-lo por posse
Por dias à fio sem notícias do seu fio
Não vou vê-lo dar o último suspiro
Pelo nariz sem cabelo

O apelo do porteiro que o viu crescer
Pelo monitor, o vê, no elevador descer
No carro parado em frente
Uma ligação eu desço
Reconheço um coração de mãe
Com a sua mão no terço

Pelo amor ou pela dor
Pode escolher o preço
Rastan man, stands alone
Do começo ao fim
Do fim ao começo

Desço pros leões na selva de concreto
Proceder é no padrões
Do caminho do meio, papo reto

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Num barraco armado
Eles bolam um baseado
Louco de cocaine

He-he-hey
Rasta man, rasta man
Uma mãe que chora
Esperando pelo filho
Que não vem
Heim

Papo Reto

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Dans un taudis improvisé
Ils roulent un joint
Fous de cocaïne

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Une mère qui pleure
Attend son fils
Qui ne vient pas

Le Rasta y va
À toute allure
Dans ce style, il part
Faisant des gestes
Et il tombe sur plein de filles faciles
Le lendemain, j'ai vu dans un bad trip
Je veux planer

Hé, Rasta
Parfois, il faut juste mettre un terme, mec
Ce délire te traîne
Et ce que tu gagnes à peine
Tu le dépenses déjà

Mais tout ira bien
Mais tout ira bien
C'est juste une question de temps
Pour que tu te reprennes en main
Je te vois mieux que ce que tu montres

Hier, tu as fait le fou, crié, pleuré
Blablabla
Tu étais à fond et tu n'as même pas entendu
Ce que j'ai voulu dire
Que ces trips qui te ternissent
Que ces petits paquets, cette herbe
Ne sont pas plus forts que ceux qui t'aiment

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Dans un taudis improvisé
Ils roulent un joint
Fous de cocaïne

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Ton sourire est coupable
D'une larme aussi

Ah il arrive, le fils qui n'a pas été un enfant zen
Tranquille, bon garçon
Il a pris un autre train
Le garçon reste
Les jouets changent
Quand le jour se lève
Il affronte ses peurs

Peur de le perdre à cause d'une balle ou d'une overdose
Je prie pour le destin d'une retraite
Ou de l'enfermer pour possession
Pendant des jours sans nouvelles de ton fils
Je ne veux pas le voir rendre son dernier souffle
Par le nez sans cheveux

L'appel du concierge qui l'a vu grandir
Par le moniteur, il le voit, descendre dans l'ascenseur
Dans la voiture garée devant
Je descends pour un appel
Je reconnais le cœur d'une mère
Avec sa main sur le chapelet

Par amour ou par douleur
Tu peux choisir le prix
Rasta, seul
Du début à la fin
De la fin au début

Je descends pour les lions dans la jungle de béton
Procéder est conforme aux normes
Du chemin du milieu, parole franche

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Dans un taudis improvisé
Ils roulent un joint
Fous de cocaïne

Hé-hé-hé
Rasta, Rasta
Une mère qui pleure
Attend son fils
Qui ne vient pas
Hein