Lyrics and translation Rael feat. Massao, Ogi & Apolo - Minha Lei

Minha Lei

O rap é minha lei
Desde os tempos de moleque
É o que sei
Meti favela que nem samba canção
Peço capela em forma de oração
Roda de rima vira celebração
Em cada canto, esquina
Uma versão

É minha lei
Pronto, tá, então tamo
Executando os planos
Tive observando
Vamos nessa meus manos
Não pensem que eu me distanciei
Só precisei de silêncio
Meditar que nem sensei
Pra falar sobre o que sei
Sobre o quanto dediquei
De como é o recomeço
Pelo tanto que andei
Reconheço que errei
Dessas não me arrependo
As forças que encontrei
Essas que te recomendo, Relendo
Entendo tudo como um processo lento
E do fundo desse mundo penso
Quando acendo um incenso
Vagabundo, me convenço
Que o bagulho é denso
SP, R-A-P
Sou Massao
No consenso

E eu domino o terreno
Fogo no seu reino
Sou um incend gran
E meu verso incendiar
Tentam me alcançar no radar
Mas eu sempre fui Avant-garde
E dobro muitas pernas
Feito golpes de muay thai
Ou do Mike Ty-son
Psy-cho
Don't believe the hype
Get your diamante
Sai som, jah
Do rap eu sou no soul-jah
No clássico boom bap de hey-ho
Palavra afiada
Minha espada
Eu sou um samurai no flow

O rap é minha lei
Desde os tempos de moleque
É o que sei
Meti favela que nem samba canção
Peço a capela em forma de oração
Roda de rima vira celebração
Em cada canto, esquina
Uma versão

O rap é minha lei, também, parça
Provoca e não disfarça, maloca
Realidade viva
Em cada batida que toca, foca
Na vida e na voz
De quem nunca teve voz
E rima diz quem tá com nós
Quando geral bota a mão pra cima
Revolução, cultura em erupção
Com a magia no sorriso
No acorde da canção
Não foi por nada
Que apareceu na minha casa, tio
Chega na sua casa
Mais do que nada
Como nunca se viu
R-A-P é minha lei
Sem vacilo onde andei
Retratei, já falei
Tá tranquilo
Eu sigo
Me ligo naquilo que sou
Representativo
Comigo onde vou
A bola é perigo
No beat e no flow
Escuto o que digo
É o motivo do show

Jão, me passa o microfone
Que eu desenvolvi
Batida, rima, verso, flow
Ouve aí
Cheguei chegando
Diversoficando
No muro implantando som
Arquitetando que nem Gaudí
Cê viu o exército do rap, também
Usei de farda, calça larga
E a camisa do Wu-tang
É triste ver o que tem acontecido
Os mc's que não respeitam ninguém
Envaidecido
Se sente sempre o superstar
Bem convencido
Faça os rap, trap lá, pode pá
Mas não comigo
O rap que eu sigo deu voz aos marginais
DJ
(Mostra pra esses cu como é que faz)

É pesado
Batida, verso, rima
Tudo embolado
Bem longe dos comédia
E desses arrombado
Não fica de conversa
E nem manda recado
É minha lei
Já falei

É pesado
Batida, verso, rima, tudo embolado
Bem longe dos comédia e desses arrombado
Não fica de conversa e nem manda recado
É minha lei, já falei
R-A-P

Ma loi

Le rap est ma loi
Depuis que je suis gamin
C'est ce que je connais
J'ai mis la favela comme une samba
Je demande a cappella comme une prière
Le cercle de rimes devient une célébration
Dans chaque coin, chaque rue
Une version

C'est ma loi
Voilà, c'est parti, on y va
On exécute les plans
J'observais
On y va mes frères
Ne crois pas que je me sois éloigné
J'avais juste besoin de silence
Méditer comme un sensei
Pour parler de ce que je sais
Du temps que j'y ai consacré
De ce qu'est un nouveau départ
Pour tout le chemin parcouru
Je reconnais que j'ai fait des erreurs
De celles-là je ne regrette rien
Les forces que j'ai trouvées
Celles que je te recommande, en les relisant
Je comprends tout comme un processus lent
Et du fond de ce monde je pense
Quand j'allume un encens
Vagabond, je me convaincs
Que le truc est dense
SP, R-A-P
Je suis Massao
D'un commun accord

Et je domine le terrain
Feu sur ton royaume
Je suis une grenade incendiaire
Et mes vers enflamment
Ils tentent de me repérer sur le radar
Mais j'ai toujours été Avant-garde
Et je double beaucoup de jambes
Comme des coups de muay thaï
Ou de Mike Ty-son
Psy-cho
Ne crois pas au battage médiatique
Prends ton diamant
Sors le son, jah
Du rap je suis le soul-jah
Dans le classique boom bap de hey-ho
Parole aiguisée
Mon épée
Je suis un samouraï dans le flow

Le rap est ma loi
Depuis que je suis gamin
C'est ce que je connais
J'ai mis la favela comme une samba
Je demande a cappella comme une prière
Le cercle de rimes devient une célébration
Dans chaque coin, chaque rue
Une version

Le rap est ma loi, aussi, mon pote
Il provoque et ne se cache pas, la tess
Réalité vivante
Dans chaque rythme qui passe, concentre-toi
Sur la vie et la voix
De ceux qui n'ont jamais eu de voix
Et la rime dit qui est avec nous
Quand tout le monde lève la main
Révolution, culture en éruption
Avec la magie dans le sourire
Dans l'accord de la chanson
Ce n'est pas pour rien
Qu'il est apparu chez moi, mon pote
Il arrive chez toi
Plus que tout
Comme on n'en a jamais vu
Le R-A-P est ma loi
Sans hésitation où je suis allé
J'ai dépeint, j'ai parlé
C'est cool
Je continue
Je me concentre sur ce que je suis
Représentatif
Avec moi où je vais
Le ballon est dangereux
Dans le beat et le flow
J'écoute ce que je dis
C'est la raison du spectacle

Yo, passe-moi le micro
Que j'ai développé
Beat, rime, vers, flow
Écoute ça
Je suis arrivé en force
Diversifiant
Implantant le son dans le mur
Concevant comme Gaudí
T'as vu l'armée du rap, aussi
J'ai porté l'uniforme, le pantalon large
Et le t-shirt du Wu-tang
C'est triste de voir ce qui se passe
Les MCs qui ne respectent personne
Vaniteux
Il se prend toujours pour la superstar
Bien convaincu
Fais du rap, du trap là-bas, vas-y
Mais pas avec moi
Le rap que je suis a donné la parole aux marginaux
DJ
(Montre à ces cons comment on fait)

C'est lourd
Beat, vers, rime
Tout est mélangé
Loin des comiques
Et de ces connards
Ne discute pas
Et n'envoie pas de message
C'est ma loi
Je l'ai dit

C'est lourd
Beat, vers, rime, tout est mélangé
Loin des comiques et de ces connards
Ne discute pas et n'envoie pas de message
C'est ma loi, je l'ai dit
R-A-P